In both directions at least 250 seats shall be offered Monday - Friday combined and at least 50 seats Saturday - Sunday combined.

In beiden Richtungen sind von Montag bis Freitag zusammen mindestens 250 Sitzplatze sowie für Samstag-Sonntag zusammen mindestens 50 Sitzplatze anzubieten.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 10.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 10.05.2011

the applications for export licences as referred to in Article 1 lodged from Monday to Friday of the same week, stating whether they fall within the scope of Article 4 or not;

die Anträge auf Ausfuhrlizenzen gemäß Artikel 1, die von Montag bis Freitag der laufenden Woche gestellt wurden, mit der Angabe, ob sie unter Artikel 4 fallen oder nicht;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The shareholders of our enterprise are hereby invited to our annual Shareholders' Meeting on Friday, February 22, 2001, at 10.00 at the Rosengarten Convention Centre, Rosengartenplatz 2, 68161 Mannheim.

Die Aktionäre unserer Gesellschaft werden hiermit zu der am Donnerstag, den 22. Februar 2001, um 10.00 Uhr, im Kultur- und Kongreßzentrum Rosengarten, Rosengartenplatz 2, 68161 Mannheim, stattfindenden ordentlichen Hauptversammlung eingeladen.

http://www.mvv-investor.de/ 4/20/2012

http://www.mvv-investor.de/ 4/20/2012

Tomorrow's Friday.

Morgen ist Freitag.

Connelly, Michael / The poetConnelly, Michael / Der Poet

Der Poet

Connelly, Michael

© 1996 by Michael Connelly

© 1998 der deutschen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.KG, Munchen

© dieser Ausgabe 2005 by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

The poet

Connelly, Michael

© 1996 by Hieronymous, Inc.

The media made the most of Guaranty Investment's press release, and on Friday, the Federal Aviation Agency grounded the airline until it could conduct an in-depth investigation of its servicing facilities.

Die Massenmedien walzten die Presseaussendung der Guaranty Investment entsprechend aus, und am Freitag erließ die Federal Aviation Agency ein Startverbot für die Fluglinie, bis eine gründliche Untersuchung ihrer Wartungsmodalitäten durchgerührt sei.

Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und Abel

Kain und Abel

Archer, Jeffrey

© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

© 1979 by Jeffrey Archer

Kane And Abel

Archer, Jeffrey

© 1979 by Jeffrey Archer

It was Friday and it would not be Thursday for another seven days.

Es war Freitag, und bis zum Donnerstag mußten noch sieben Tage vergehen.

Alvarez, Julia / How The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia / Wie die Garcia Girls ihren Akzent verloren

Wie die Garcia Girls ihren Akzent verloren

Alvarez, Julia

© 1991 by Julia Alvarez

© ECON Taschenbuch Verlag GmbH, Dusseldorf und Wien

How The Garcia Girls Lost Their Accents

Alvarez, Julia

© 1991 by Julia Alvarez

Her body was found Friday morning in Washington Park.

Ihre Leiche wurde am Freitag morgen im Washington Park gefunden.

Connelly, Michael / The poetConnelly, Michael / Der Poet

Der Poet

Connelly, Michael

© 1996 by Michael Connelly

© 1998 der deutschen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.KG, Munchen

© dieser Ausgabe 2005 by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

The poet

Connelly, Michael

© 1996 by Hieronymous, Inc.

Today, a patient visiting their doctor on a Friday will have to wait until the following Monday.

Heute muss der „Freitagspatient" bis zum Montag nächster Woche warten.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/21/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/21/2011

$$Monday to Friday: 7 am ON

Montag bis Freitag: 7:00 Uhr ON

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/5/2012

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/5/2012

"What's the traffic like in London on a Friday morning?"

»Wie stark ist der Verkehr in London an einem Freitag vormittag?«

Archer, Jeffrey / A Matter of HonourArcher, Jeffrey / Ein Mann von Ehre

Ein Mann von Ehre

Archer, Jeffrey

© 1986 by Jeffrey Archer

© 2002 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

A Matter of Honour

Archer, Jeffrey

© 1986 by Jeffrey Archer

in 1997, and every third year thereafter from the first Friday in November for a period of 16 consecutive days within the area bounded by the following coordinates:

1997 und in jedem dritten darauffolgenden Jahr während eines Zeitraums von 16 aufeinanderfolgenden Tagen ab dem ersten Freitag im November in den durch folgende Koordinaten begrenzten Gebieten:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

vMonday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday

Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 28.12.2010

The Annual General Meeting takes place as a rule on the first Friday in the month of July.

Die jährliche Hauptversammlung findet in der Regel jeweils am ersten Freitag im Monat Juli statt, im Jahr 2004 aus Gründen, die außerhalb der Gesellschaft liegen, erst am 9. Juli 2004.

©2012 KUKA Aktiengesellschaft

http://www.kuka-ag.de/ 3/30/2012

© 2010 KUKA Aktiengesellschaft

http://www.kuka-ag.de/ 3/30/2012

Once a week, at the Friday prayer, these packs grow to crowds.

Einmal in der Woche, beim Freitagsgebet, wachsen diese Meuten zu Massen an.

Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und Macht

Masse und Macht

Canetti, Elias

© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960

Crowds and Power

Canetti, Elias

© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg

© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd

Applications for export licences may be lodged with the competent authorities from Monday to Friday of each week.

Die Anträge auf Ausfuhrlizenzen sind von Montag bis Freitag jeder Woche bei den zuständigen Behörden einzureichen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009