Примеры из текстов
Satisfaction with Guidance in Practical ActivitiesZufriedenheit mit der Anleitung zu den praktischen Tätigkeiten©2010 Borchers et al.
Currently, EAGGF-Guidance charges payments against the oldest commitments still open in the programme concerned.Nach der derzeitigen Praxis im EAGFL-Ausrichtung werden die Zahlungen der ältesten noch offenen Mittelbindung des jeweiligen Programms zugewiesen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 14.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 14.04.2011
Guidance documents produced shall be submitted to the procedure laid down in Article 14(2).Für Dokumente mit solchen Leitlinien gilt das Verfahren von Artikel 14 Absatz 2.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Guidance for selection of soil samples for adsorption-desorptionAnleitung zur Auswahl von Bodenproben zur Adsorption/Desorptionhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The U.S. Food and Drug Administration's (FDA) 2006 Guidance for Industry defines complete wound closure as "skin closure without drainage or dressing requirements."Der vollständige Wundverschluss ist in der Empfehlung der U.S. Food and Drug Administration (FDA) aus dem Jahr 2006 definiert: Reepithelialisierung der Flaut ohne Bedarf für Drainage oder Verband.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/22/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/22/2011
Commission Regulation (EC) No 2722/2000 of 13 December 2000 establishing the conditions under which the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) may make a contribution towards the eradication of pathological risks in aquacultureVerordnung (EG) Nr. 2722/2000 der Kommission vom 13. Dezember 2000 zur Festlegung der Bedingungen für eine Beteiligung des Finanzinstruments für die Ausrichtung der Fischerei (FIAF) an Maßnahmen zur Beseitigung von Seuchenrisiken in der Aquakulturhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
"Combined warning editing, Guidance document" of 5 May 2006 , issued by the Directorate General for Health and Consumer Protection of the European Commission, and;«Combined warning editing, Guidance document» vom 5. Mai 20062, herausgegeben von der Generaldirektion Gesundheit und Verbraucherschutz der Europäischen Kommission;© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007www.admin.ch 02.09.2011© Swiss federal authorities, 2007www.admin.ch 02.09.2011
Guidance and feed systems of the feed slide are prestressed and consequently have absolutely no clearance. They, therefore, guarantee maximum precision, even over a protracted period of time.Die Führungsund Vorschubsysteme des Zustellschlittens sind vorgespannt, also absolut spielfrei, und garantieren somit höchste Präzision auch über einen langen Zeitraum.© Siemens AG 1996-2012© 2003 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin© Siemens AG 1996-2012© 2003 by Siemens Aktiengesellschaft München and Berlin
excluding from Community financing certain expenditure incurred by the Member States under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)über den Ausschluß bestimmter von den Mitgliedstaaten zu Lasten des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung Garantie, getätigter Ausgaben von der gemeinschaftlichen Finanzierung© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011
Council Regulation (EEC) No 4256/88 of 19 December 1988, laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the EAGGF Guidance Section.Verordnung (EWG) Nr. 4256/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich des EAGFL, Abteilung Ausrichtung .http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Guidance can be obtained from the EU's 'Guide to the Approximation of the European Union Environmental Legislation'.Eine entsprechende Anleitung ist der EU- Broschüre „Guide to the Approximation of the European Union Environmental Legislation" zu entnehmen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011
Whereas the financing of Community support for structural measures in the fisheries sector throughout the Community in areas covered by Objectives 1 and 2 should continue to be provided from the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG);In Ziel-1- und 2-Regionen sollte die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an Strukturmaßnahmen im Fischereisektor für das gesamte Gebiet der Gemeinschaft weiterhin aus dem Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei (FIAF) erfolgen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 01.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 01.05.2011
This increase is due basically to the introduction of restructuring measures financed by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) Guarantee Section under the market organisation.Diese Erhöhung ist in erster Linie auf Maßnahmen für die Umstrukturierung der Rebflächen zurückzuführen, die im Rahmen der GMO aus dem Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung Garantie, finanziert werden.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sheep and Goats and the Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund,Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schafe und Ziegen und des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft -http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Similar findings were formulated in the special report which the Court devoted specifically to aid under the Guidance Section of EAGGF in the Objective No 5b areas (2).Zu ähnlichen Feststellungen gelangte der Hof in seinem Sonderbericht, der speziell den Beihilfen der Abteilung Ausrichtung des EAGFL in den Ziel-5b-Gebieten gewidmet ist (2).© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 07.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 07.04.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
fire emergency guidance lighting
Brandnotbeleuchtung
wire command guidance
Drahtbefehlssteuerung
wire command guidance
Drahtkommandolenkung
fire emergency guidance lighting
Feuer-Notbeleuchtung
radio guidance
Funklenkung
guidance system
Lenksystem
guidance vectoring radar
Radarleitstation
traffic guidance
Verkehrslenkung
traffic guidance
Verkehrsmanagement
homing guidance
Zielsuche
operator guidance
Bedienerführung
marriage-guidance-counsellor
Eheberater
marriage guidance bureau
Eheberatung
marriage guidance counseling
Eheberatung
marriage guidance counselling
Eheberatung
Формы слова
guidance
noun
Singular | Plural | |
Common case | guidance | *guidances |
Possessive case | guidance's | *guidances' |