Примеры из текстов
"Let your money stay where it is," she cried, with her usual cackling laughter. " What do I want it for? Am I not rich enough ?»O laß doch dein Gold stecken«, kicherte und lachte die Alte, »was soll ich denn mit deinem Golde anfangen, bin ich denn nicht reich genug?Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Let us go on our way with confidence."Laßt uns nun getrost weitergehen.«Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
"Then the boy rose up, saying, 'Let no man follow me.Da erhob sich der Knabe und sagte: »Niemand möge mir folgen.Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und MachtMasse und MachtCanetti, Elias© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960Crowds and PowerCanetti, Elias© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd
Let me guess, once you had what you wanted, you were going to come in and say, 'Oh gee, sorry, your source just copped.Lassen Sie mich raten -später hätten Sie gesagt: >Tut mir furchtbar leid, Ihr Informant hat gerade ausgepackt. Macht nichts, Sie sind frei und können gehen, wohin Sie wollen.Connelly, Michael / The poetConnelly, Michael / Der PoetDer PoetConnelly, Michael© 1996 by Michael Connelly© 1998 der deutschen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.KG, Munchen© dieser Ausgabe 2005 by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbHThe poetConnelly, Michael© 1996 by Hieronymous, Inc.
To Mia she said,Let me handle this.Und zu Mia sagte sie: Überlass die Sache mir.King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen / Der dunkle Turm 6: SusannahDer dunkle Turm 6: SusannahKing, Stephen© 2003 by Stephen King© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenThe Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen© 2004 by Stephen King
" Ludwig. ' Let me try to express my idea about the true essentials of Opera in as few words as possible.Ludwig: Laß mich versuchen, meine Meinung über das wahre Wesen der Oper auszusprechen.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Let those beautiful virgin forms which he has portrayed, instinct with grace and suavity, sweetness, gentleness, pious meekness, rise before you.Möchten dir doch die herrlichen Jungfrauengestalten voll hoher Anmut, voll süßer Milde und Frömmigkeit, wie sie dort zu finden, recht lebendig aufgehen.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Ah, where are yon, you beautiful Stranger Child? Oh come! only come! Let us fly far, far away. I cannot stay beside this horrible creature any longer. I want to go to your home with you."O wo bist du denn, du holdes fremdes Kind, o komm doch nur, laß uns weit weit fortfliegen, ich mag nicht mehr bei dem garstigen Menschen sein; ich will fort nach deiner Heimat!«Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Let her alone, Vervain," he added.Laß sie in Ruhe, Vervain«, fügte er hinzu.Adams, Richard / Watership DownAdams, Richard / Watership DownWatership DownAdams, Richard© 2000 für die deutsche Ausgabe by Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co. KG, München© 1975 by Ullstein Buchverlage GmbH & Co. KG, Berlin© 1972 by Rex Collings Ltd.Watership DownAdams, Richard© 1972 by Rex Collings Ltd.© 2000 by Richard George Adams
Let me try to explain.Ich will versuchen, es Ihnen zu erklären.Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / ZeitZeitBaxter, Stephen© 1999 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenTimeBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter
Let us now take a look at how fuel costs have developed.Lassen Sie uns nun einen Blick auf die Entwicklung des Treibstoffaufwands werfen.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012
Let me know how many there are."Ich will wissen, mit wie vielen Gegnern wir es zu tun haben.«Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene SonnenGefallene SonnenAnderson, Kevin© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München© 2005 by WordFire, Inc.Scattered SunsAnderson, Kevin© 2005 by WordFire, Inc.
Let him languish in pain, crying aloud for mercy, and let there be no surcease to this agony till he sing in dissolution.Laut schreiend soll er um Gnade winseln, und seine Qualen sollen nicht gelindert werden, bis er in Verwesung übergeht.Funke, Cornelia / InkheartFunke, Cornelia / TintenherzTintenherzFunke, Cornelia© Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg 2003InkheartFunke, Cornelia© 2003 by Dressler Verlag© 2003 by The Chicken House
One thing, and one alone, will bring your brother back to life—but it is a terrible deed. Let Armilla be slain at the statue's side, by this dagger; and when the cold marble is besprinkled with her heart's blood, it will warm into life.Dem Bruder gibt nur eine Tat das Leben wieder, aber diese Tat ist gräßlich. Durch diesen Dolch sterbe Armilla an der Seite der Statue, und im Leben erglüht der kalte Marmor, von ihrem Blut bespritzt.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Let me tell you what happened before my eyes, as I was standing this morning at sunrise at the top of that hill.'Lassen sie mich erzählen, was sich heute als die Sonne aufging und ich auf der Spitze jenes Berges stand, vor meinen Augen begab.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
let off
abbäumen
let out
herauslassen
let off
abgelassen
let know
Bescheid geben
let things slide
Dinge laufen lassen
let pass
durchlassen
let in
eingelassen
let leave
gehen lassen
let slip down
heruntergleiten lassen
let alone
in Ruhe lassen
let down
niederlassen
let downs
Reinfälle
let on
verraten
flat to let
Wohnung zu vermieten
let go
laufen lassen
Формы слова
let
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | letted |
Imperative | let |
Present Participle (Participle I) | letting |
Past Participle (Participle II) | letted |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I let | we let |
you let | you let |
he/she/it lets | they let |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am letting | we are letting |
you are letting | you are letting |
he/she/it is letting | they are letting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have letted | we have letted |
you have letted | you have letted |
he/she/it has letted | they have letted |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been letting | we have been letting |
you have been letting | you have been letting |
he/she/it has been letting | they have been letting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I letted | we letted |
you letted | you letted |
he/she/it letted | they letted |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was letting | we were letting |
you were letting | you were letting |
he/she/it was letting | they were letting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had letted | we had letted |
you had letted | you had letted |
he/she/it had letted | they had letted |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been letting | we had been letting |
you had been letting | you had been letting |
he/she/it had been letting | they had been letting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will let | we shall/will let |
you will let | you will let |
he/she/it will let | they will let |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be letting | we shall/will be letting |
you will be letting | you will be letting |
he/she/it will be letting | they will be letting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have letted | we shall/will have letted |
you will have letted | you will have letted |
he/she/it will have letted | they will have letted |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been letting | we shall/will have been letting |
you will have been letting | you will have been letting |
he/she/it will have been letting | they will have been letting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would let | we should/would let |
you would let | you would let |
he/she/it would let | they would let |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be letting | we should/would be letting |
you would be letting | you would be letting |
he/she/it would be letting | they would be letting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have letted | we should/would have letted |
you would have letted | you would have letted |
he/she/it would have letted | they would have letted |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been letting | we should/would have been letting |
you would have been letting | you would have been letting |
he/she/it would have been letting | they would have been letting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am letted | we are letted |
you are letted | you are letted |
he/she/it is letted | they are letted |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being letted | we are being letted |
you are being letted | you are being letted |
he/she/it is being letted | they are being letted |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been letted | we have been letted |
you have been letted | you have been letted |
he/she/it has been letted | they have been letted |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was letted | we were letted |
you were letted | you were letted |
he/she/it was letted | they were letted |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being letted | we were being letted |
you were being letted | you were being letted |
he/she/it was being letted | they were being letted |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been letted | we had been letted |
you had been letted | you had been letted |
he/she/it had been letted | they had been letted |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be letted | we shall/will be letted |
you will be letted | you will be letted |
he/she/it will be letted | they will be letted |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been letted | we shall/will have been letted |
you will have been letted | you will have been letted |
he/she/it will have been letted | they will have been letted |
let
noun
Singular | Plural | |
Common case | let | lets |
Possessive case | let's | lets' |
let
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | let |
Imperative | let |
Present Participle (Participle I) | letting |
Past Participle (Participle II) | let |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I let | we let |
you let | you let |
he/she/it lets | they let |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am letting | we are letting |
you are letting | you are letting |
he/she/it is letting | they are letting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have let | we have let |
you have let | you have let |
he/she/it has let | they have let |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been letting | we have been letting |
you have been letting | you have been letting |
he/she/it has been letting | they have been letting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I let | we let |
you let | you let |
he/she/it let | they let |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was letting | we were letting |
you were letting | you were letting |
he/she/it was letting | they were letting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had let | we had let |
you had let | you had let |
he/she/it had let | they had let |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been letting | we had been letting |
you had been letting | you had been letting |
he/she/it had been letting | they had been letting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will let | we shall/will let |
you will let | you will let |
he/she/it will let | they will let |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be letting | we shall/will be letting |
you will be letting | you will be letting |
he/she/it will be letting | they will be letting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have let | we shall/will have let |
you will have let | you will have let |
he/she/it will have let | they will have let |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been letting | we shall/will have been letting |
you will have been letting | you will have been letting |
he/she/it will have been letting | they will have been letting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would let | we should/would let |
you would let | you would let |
he/she/it would let | they would let |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be letting | we should/would be letting |
you would be letting | you would be letting |
he/she/it would be letting | they would be letting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have let | we should/would have let |
you would have let | you would have let |
he/she/it would have let | they would have let |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been letting | we should/would have been letting |
you would have been letting | you would have been letting |
he/she/it would have been letting | they would have been letting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am let | we are let |
you are let | you are let |
he/she/it is let | they are let |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being let | we are being let |
you are being let | you are being let |
he/she/it is being let | they are being let |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been let | we have been let |
you have been let | you have been let |
he/she/it has been let | they have been let |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was let | we were let |
you were let | you were let |
he/she/it was let | they were let |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being let | we were being let |
you were being let | you were being let |
he/she/it was being let | they were being let |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been let | we had been let |
you had been let | you had been let |
he/she/it had been let | they had been let |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be let | we shall/will be let |
you will be let | you will be let |
he/she/it will be let | they will be let |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been let | we shall/will have been let |
you will have been let | you will have been let |
he/she/it will have been let | they will have been let |