Примеры из текстов
Net of non-operating earnings items, operative EBIT im proved year-on-year by 7.5% in the first nine months of 2009/2010.Bereinigt um nicht operative Ergebniseffekte verbesserte sich das operative EBIT im Drei Vierteljahr 2009/2010 im Vorjahresvergleich um 11,8%.© HORNBACH HOLDING AG 2012http://www.hornbach-holding.de/ 6/15/2012© HORNBACH HOLDING AG 2012http://www.hornbach-holding.de/ 6/15/2012
Net income from investment accounted for using the equity methodErgebnis aus equity bilanzierten Unternehmen© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 4/5/2012© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 4/5/2012
Net increase in short-term borrowingsZunahme kurzfristiger Finanzierung (Netto)© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 25.05.2011© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 25.05.2011
Net trading income came to EUR 331 million and thus recorded a significant increase in comparison with the first quarter of the previous year (EUR 59 million).Das Handelsergebnis betrug 331 Millionen Euro und konnte damit gegenüber dem Vorjahresquartal (59 Millionen Euro) deutlich zulegen.http://www.lbbw.de/ 5/11/2012http://www.lbbw.de/ 5/11/2012
Net book value, year endNetto-Buchwert am Ende des Haushaltsjahres© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011
Net commitments during the reporting year rose by 24% to EUR 4.4 billion (2007: EUR 3.6 billion).Der Nettozusagenbestand erhöhte sich um 24% auf 4,4 Mrd. EUR (Vorjahr: 3,6 Mrd. EUR).http://www.kfw.de/ 3/16/2012
Net income (after taxes)Jahresergebnis (nach Steuern)http://www.vib-ag.de/ 5/25/2012http://www.vib-ag.de/ 5/25/2012
Any net gain/loss from remeasurement of assets accounted for under the fair value option is recognised in the income statement under "Net income from financial instruments at fair value".Das Bewertungsergebnis von Beständen, für welche die Fair-Value-Option ausgeübt wurde, wird direkt in der Gewinn- und Verlustrechnung im Fair-Value-Ergebnis erfasst.© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 3/27/2012© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 3/27/2012
Net assets (balance sheet as of 30 June 2010)Vermögenslage (Bilanz per 30. Juni 2010)© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 3/24/2012© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 3/24/2012
Net new money invested by clients of our wealth management businesses was CHF 9.4 billion in the quarter, down by CHF 3.3 billion from the exceptionally strong third quarterDie Kunden unseres Wealth-Management-Geschäfts investierten im vierten Quartal Nettoneugelder in Höhe von 9,4 Milliarden Franken. Dies sind 3,3 Milliarden Franken weniger als im ausserordentlich starken dritten Quartal 2002.© UBS 1998-2011http://www.ubs.com/ 4/30/2012© UBS 1998-2011http://www.ubs.com/ 4/30/2012
Net income/loss for the yearJahresüberschuss / -fehlbetrag©2012 KUKA Aktiengesellschafthttp://www.kuka-ag.de/ 3/30/2012© 2012 KUKA Aktiengesellschafthttp://www.kuka-ag.de/ 3/30/2012
Net indebtedness was further reduced against 31 January 2005 by EUR 457m, or 55.4 per cent, to EUR 369m.Die Netto-Kreditverschuldung wurde weiter abgebaut und sank gegenüber dem 31. Januar 2005 um 457 Mio. EUR oder 55,4 Prozent auf 369 Mio. EUR.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/5/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/5/2012
Net deferred tax liabilitiesNettoverpflichtung latente Steuern© 2012 BKW FMB Energie AGhttp://www.bkw-fmb.ch/ 5/18/2012© 2012 BKW FMB Energie AGhttp://www.bkw-fmb.ch/ 5/18/2012
Net utilisationNetto Verwendung© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011
Net interest income of €128m and provisioning of no more than €6m ensured that after costs of €15m had been deducted, an operating profit of €136m was achieved in the first half of the year.Ein Zinsüberschuss in Höhe von 128 Mio Euro und eine Risikovorsorge von lediglich 6 Mio Euro sorgten dafür, dass nach Abzug der Kosten von 15 Mio Euro im ersten Halbjahr 2003 ein operatives Ergebnis von 136 Mio Euro erzielt wurde.https://www.commerzbank.de 2/29/2012https://www.commerzbank.de 2/29/2012
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
net price
Nettopreis
net asset value
Nettoinventarwert
net asset value
Substanzwert
net position
Nettoposition
hair net
Haarnetz
gross for net
brutto für netto
net assets
Eigenkapital
net assets
Reinvermögen
net national product
Nettosozialprodukt
net weight
Nettogewicht
net present value
Barwert
net present value
Kapitalwert
net worth
Eigenkapital
net worth
Reinvermögen
net course
Anschlag
Формы слова
net
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | netted |
| Imperative | net |
| Present Participle (Participle I) | netting |
| Past Participle (Participle II) | netted |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I net | we net |
| you net | you net |
| he/she/it nets | they net |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am netting | we are netting |
| you are netting | you are netting |
| he/she/it is netting | they are netting |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have netted | we have netted |
| you have netted | you have netted |
| he/she/it has netted | they have netted |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been netting | we have been netting |
| you have been netting | you have been netting |
| he/she/it has been netting | they have been netting |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I netted | we netted |
| you netted | you netted |
| he/she/it netted | they netted |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was netting | we were netting |
| you were netting | you were netting |
| he/she/it was netting | they were netting |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had netted | we had netted |
| you had netted | you had netted |
| he/she/it had netted | they had netted |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been netting | we had been netting |
| you had been netting | you had been netting |
| he/she/it had been netting | they had been netting |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will net | we shall/will net |
| you will net | you will net |
| he/she/it will net | they will net |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be netting | we shall/will be netting |
| you will be netting | you will be netting |
| he/she/it will be netting | they will be netting |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have netted | we shall/will have netted |
| you will have netted | you will have netted |
| he/she/it will have netted | they will have netted |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been netting | we shall/will have been netting |
| you will have been netting | you will have been netting |
| he/she/it will have been netting | they will have been netting |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would net | we should/would net |
| you would net | you would net |
| he/she/it would net | they would net |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be netting | we should/would be netting |
| you would be netting | you would be netting |
| he/she/it would be netting | they would be netting |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have netted | we should/would have netted |
| you would have netted | you would have netted |
| he/she/it would have netted | they would have netted |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been netting | we should/would have been netting |
| you would have been netting | you would have been netting |
| he/she/it would have been netting | they would have been netting |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am netted | we are netted |
| you are netted | you are netted |
| he/she/it is netted | they are netted |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being netted | we are being netted |
| you are being netted | you are being netted |
| he/she/it is being netted | they are being netted |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been netted | we have been netted |
| you have been netted | you have been netted |
| he/she/it has been netted | they have been netted |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was netted | we were netted |
| you were netted | you were netted |
| he/she/it was netted | they were netted |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being netted | we were being netted |
| you were being netted | you were being netted |
| he/she/it was being netted | they were being netted |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been netted | we had been netted |
| you had been netted | you had been netted |
| he/she/it had been netted | they had been netted |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be netted | we shall/will be netted |
| you will be netted | you will be netted |
| he/she/it will be netted | they will be netted |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been netted | we shall/will have been netted |
| you will have been netted | you will have been netted |
| he/she/it will have been netted | they will have been netted |
net
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | net | nets |
| Possessive case | net's | nets' |
Net
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | Net | Nets |
| Possessive case | Net's | Nets' |