Примеры из текстов
ACTION LINES — ACTION PLAN ON PROMOTING SAFE USE OF THE INTERNETAKTIONSBEREICHE — AKTIONSPLAN ZUR FÖRDERUNG DER SICHEREN NUTZUNG DES INTERNET© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 16.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 16.02.2011
VIAL LABEL ON PERSPEX SHIELDETIKETT AUF DER DURCHSTECHFLASCHE AUF PERSPEX-ABSCHIRMUNG© OPUS 2010
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING69 ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG UND AUF DEM BEHÄLTNIS© OPUS 2010
THE MANAGEMENT OF OPERATIONS ADMINISTERED BY THE EIB ON BEHALF OF THE COMMISSION AND THEIR AUDITVERWALTUNG DER DER EIB AUFGRUND EINES MANDATS ÜBERTRAGENEN MASSNAHMEN UND DEREN KONTROLLE© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011
ANIMAL HEALTH GUARANTEES REQUESTED ON CERTIFICATION — LIVE ANIMALSTIERGESUNDHEITSGARANTIEN FüR DIE GESUNDHEITSBESCHEINIGUNG — LEBENDE TIERE© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011
COOPERATION ON CULTURAL MATTERSZUSAMMENARBEIT IM KULTURELLEN BEREICH© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 08.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 08.02.2011
SPECIAL REPORT No 19/98 ON COMMUNITY FINANCING OF CERTAIN MEASURES TAKEN AS A RESULT OF THE BSE CRISIS ()SONDERBERICHT NR. 19/98 ÜBER DIE FINANZIERUNG BESTIMMTER INFOLGE DER BSE-KRISE GETROFFENER MASSNAHMEN DURCH DIE GEMEINSCHAFT ()© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 07.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 07.04.2011
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS MULTIDOSE VIALMINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN FÜR MEHRDOSENBEHÄLTNISSE (GLASFLÄSCHCHEN)© OPUS 2010
THE ENERGY CHARTER PROTOCOL ON ENERGY EFFICIENCY AND RELATED ENVIRONMENTAL ASPECTSDAS ENERGIECHARTAPROTOKOLL ÜBER ENERGIEEFFIZIENZ UND DAMIT VERBUNDENE UMWELTASPEKTE© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 30.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 30.01.2011
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING PACKAGINGANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG Faltschachtel für die HDPE-Flasche - 12,5 mg Hartkapseln© OPUS 2010
PENDULUM TEST ON A BODY SECTION.PENDELSCHLAGPRÜFUNG AN EINEM AUFBAUTEIL.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 28.12.2010© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 28.12.2010
POSTAL CHARGES AND TELECOMMUNICATIONS EXPENDITURE ON FORMAL AND OTHER MEETINGSPOST UND FERNMELDEGEBÜHREN AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 17.04.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 17.04.2011
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITSMINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN DURCHSTECHFLASCHE MIT SUSPENSION© OPUS 2010
APPLICATION OF THE COMMUNITY GUIDELINES ON STATE AID FOR ENVIRONMENTAL PROTECTIONANWENDUND DES GEMEINSCHAFTSRAHMENS FÜR STAATLICHE UMWELTSCHUTZBEIHILFEN© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 07.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 07.05.2011
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGINGANGABEN AUF DER PRIMÄRVERPACKUNG© OPUS 2010
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Артикль
- 1.
Am
Перевод добавил Hrachik Yeghik
Словосочетания
on the other hand
andererseits
on the one hand
einerseits
without holding on
freihändig
on the other hand
hingegen
on the left
links
corn on the cob
Maiskolben
on schedule
planmäßig
on time
pünktlich
on the way
unterwegs
balance of payments on current account
Leistungsbilanz
return on equity
Eigenkapitalrendite
statement on
Angabe über
on passing
beim Einleiten
on the contrary
hingegen
cash on delivery
Nachnahme