Примеры из текстов
It had taken him a moment to recover from the revelation about the OR table's collision with the doorframe and its possible tragic consequences.Es hatte einen Augenblick gedauert, bis er sich von der Enthüllung der Kollision des OP-Tischs mit dem Türpfosten und deren möglicherweise tragischen Konsequenzen erholt hatte.Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die OperationDie OperationCook, Robin© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHSeizureCook, Robin© 2003 by Robin Cook
COST OF ACQUISITION OR PRODUCTIONANSCHAFFUNGS- UND HERSTELLUNGSKOSTEN© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 13.11.2010© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 13.11.2010
Ready for the OR? - Clinical anatomy and basic surgical skills for students in their preclinical educationFit für den OP? - Klinische Anatomie und chirurgische Basisfertigkeiten für Studierende im vorklinischen Studienabschnitt©2011 Böckers et al.
Kurt motioned for them to follow him across the corridor and into the OR storeroom.Kurt signalisierte ihnen, sie sollten ihm in den Lagerraum des OP folgen.Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die OperationDie OperationCook, Robin© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHSeizureCook, Robin© 2003 by Robin Cook
CERTIFICATE FOR THE REGISTRATION OF PENSIONERS OR MEMBERS OF THEIR FAMILIES AND THE UPDATING OF LISTSBESCHEINIGUNG ÜBER DIE EINTRAGUNG DER RENTENBERECHTIGTEN ODER IHRER FAMILIENANGEHöRIGEN UND DIE FÜHRUNG DER VERZEICHNISSE© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 11.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 11.03.2011
CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARDS TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCTBEDINGUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN HINSICHTLICH DER SICHEREN UND WIRKSAMEN ANWENDUNG DES ARZNEIMITTELS© OPUS 2010
A new Annex VIII, attached to this Regulation, called "SCHEMES THAT ONLY PROVIDE FOR FAMILY ALLOWANCES OR SUPPLEMENTARY OR SPECIAL ALLOWANCES FOR ORPHANS" shall be introduced.Es wird ein neuer Anhang VIII mit dem Titel "SYSTEME, DIE LEDIGLICH FAMILIENBEIHILFEN ODER ZUSÄTZLICHE ODER BESONDERE BEIHILFEN FÜR WAISEN VORSEHEN" aufgenommen, dessen Wortlaut dieser Verordnung beigefügt ist.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
For each section, an OR demo which matched in content was offered.Zu jedem Abschnitt wurde eine inhaltlich passende Demo-Op angeboten.©2011 Böckers et al.
EXPLORATION FOR AND EXTRACTION OF OIL OR GASG AUFSUCHUNG UND GEWINNUNG VON ÖL ODER GAShttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
THE FOLLOWING INFORMATION IS INTENDED FOR MEDICAL OR HEALTHCARE PROFESSIONALS ONLYDIE FOLGENDEN INFORMATIONEN SIND NUR FÜR ÄRZTE BZW. MEDIZINISCHES FACHPERSONAL BESTIMMT© OPUS 2010
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS79 MINDESTANGABEN AUF BLISTERPACKUNGEN ODER FOLIENSTREIFEN© OPUS 2010
During the OR demos, one group had the opportunity to assist the surgeon and even perform individual steps of the operation.Während der Demo-OPs hatte jeweils eine Kleingruppe die Möglichkeit dem Operateur zu assistieren und selbst einzelne Schritte der Operation durchzuführen.©2011 Böckers et al.
RESTRICTIONS ON VOTING RIGHT OR TRANSFERSSTIMMRECHTS- ODER ÜBERTRAGUNGSBESCHRÄNKUNGEN© 2010 Balda AG.http://www.balda.de 4/20/2012© 2010 Balda AG.http://www.balda.de 4/20/2012
Official responsible in the area of telephony and teledistribution, OR the design and operation of IT networks, and on the basis of general guidelines, for the following duties:Beamter, der im Sektor Telefonie und Kabelrundfunk ODER Konzeption und Betrieb von Datennetzen anhand allgemeiner Weisungen mit der Wahrnehmung folgender Aufgaben betraut ist:© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 12.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 12.02.2011
Through the OR function block, which is programmed subsequent to the AND function block, it is ensured that the lighting can be switched either through dimmer switch and clock or through an ALPHA control button.Durch den Funktionsblock OR, der anschließend an den Funktionsblock AND programmiert ist, wird sichergestellt, dass die Beleuchtung entweder durch Dämmerungsschalter und Uhr oder mit einer Bedientaste der ALPHA-Steuerung geschaltet werden kann.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
OR-ELSE gate
ENTWEDER-ODER-Gatter
OR gate
ODER-Element
OR gate
ODER-Glied
OR circuit
ODER-Schaltung
OR operation
ODER-Verknüpfung
OR element
ODER-Glied
exclusive OR
exklusives ODER
OR dependency
ODER-Abhängigkeit
or near offer
Verhandlungsbasis
or else
andernfalls
by hook or by crook
auf Biegen und Brechen
it's make or break
auf Biegen und Brechen
somehow or other
auf irgendeine Art
or rather
beziehungsweise
by hook or by crook
gehupft wie gesprungen