Important Agreements of the Parent Company which are subject to the Condition of a Control Change in the wake of a Takeover and the resulting Effects

Wesentliche Vereinbarungen des Mutterunternehmens, die unter der Bedingung eines Kontrollwechsels infolge eines Übernahmeangebotes stehen, und die hieraus folgenden Wirkungen

© Beta Systems Software AG 2012

http://www.betasystems.de/ 4/14/2012

© Beta Systems Software AG 2012

http://www.betasystems.de/ 4/14/2012

As the economic prospects continue to be encouraging, we are confident that we will be able to maintain the positive performance of both the Parent Bank and the Group in 1990 as well.

Bei weiterhin guten Aussichten für den Konjunkturverlauf sind wir zuversichtlich. die positive Entwicklung der Bank und des Konzerns auch 1990 fortsetzen zu können.

https://www.commerzbank.de 3/30/2012

https://www.commerzbank.de 3/30/2012

Treasury shares Treasury shares held by the Parent Bank in its portfolio on the balance-sheet date are deducted directly from equity.

Eigene Aktien Die von der Commerzbank Aktiengesellschaft zum Bilanzstichtag im Bestand befindlichen eigenen Aktien werden direkt vom Eigenkapital abgesetzt.

https://www.commerzbank.de 2/29/2012

https://www.commerzbank.de 2/29/2012

Details of the latter's activities and performance are given in the Notes on the Parent Bank's Annual Accounts (cf. pages 60 to 68) as well as in the Group's Report, Accounts and Financial Statement (starting on page 70).

Einzelheiten über die zum Konzern gehörenden Unternehmen enthalten der Anhang des Jahresabschlusses sowie der dem Geschäftsbericht der Bank beigeheftete Konzernabschluß.

https://www.commerzbank.de 3/30/2012

https://www.commerzbank.de 3/30/2012

Following a DM25m allocation to its reserves, the Parent Bank's total equity capital increased to DM2,503m.

Bei der Konzernobergesellschaft haben sich die ausgewiesenen eigenen Mittel durch die Rücklagenzuführung um 25 Mio DM auf 2 503 Mio DM erhöht.

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

In 1,2m custody accounts, we currently hold and administer securities with a market value of roughly €225bn for customers of the Parent Bank; there was a year-on- year increase of 9% in the number of such accounts.

Für die Kunden der AG verwahren und verwalten wir zurzeit Wertpapiere im Kurswert von rund 225 Mrd € in rund 1,2 Millionen Depots; die Zahl der Depots nahm gegenüber dem Vorjahr um 9% zu.

https://www.commerzbank.de 3/1/2012

https://www.commerzbank.de 3/1/2012

The Parent Bank's satisfying earnings performance in all sectors of activity encouraged us to step up the pace of expansion which we had embarked upon in 1984.

Die in allen Geschäftsbereichen der Commerzbank AG positive Ertragsentwicklung hat uns darin bestärkt, den 1984 eingeschlagenen Weg der Expansion verstärkt fortzusetzen.

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

Its shareholders are the Parent Bank with 99.9% and six of the latter's subsidiaries.

Aktionäre sind die Commerzbank Aktiengesellschaft (99,9%) sowie sechs ihrer Tochterinstitute.

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

Parent enterprise situated in other countries

Muttergesellschaft in anderen Landern

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

The consolidated balance sheet total went up by 6.2% in 1989 to DM191,6bn. The Parent Bank accounted for approximately 59% of the gross assets before elimination of intra-Group balances.

Die Bilanzsumme stellte sich Ende 1989 auf 191,6 Mrd DM mit einem Anteil der Commerzbank Aktiengesellschaft von rund 59% an der unkom- pensierten Bilanzsumme des Konzerns. Gegenüber dem Vorjahr stieg die Konzernbilanzsumme um 6,2%.

https://www.commerzbank.de 3/30/2012

https://www.commerzbank.de 3/30/2012

A reduction in low-return interbank business nonetheless kept the share of the foreign branches in the Parent Bank's total assets at about 22 per cent.

Nach entsprechender Rückführung des margenknappen Interbankgeschäfts hielt sich der Anteil der Auslandsfilialen an der Bilanz der Commerzbank AG dennoch bei etwa 22%.

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

The Boards of the Parent Bank

Organe der Commerzbank

https://www.commerzbank.de 3/30/2012

https://www.commerzbank.de 3/30/2012

Another solid improvement by more than 60 per cent-in the Parent Bank's operating result makes possible both an allocation to reserves and the resumption of a dividend payment.

Die erneut kräftige Verbesserung unseres Betriebsergebnisses um mehr als 60% erlaubt - neben einer Dotierung der offenen Rücklagen - die Wiederaufnahme einer Ausschüttung.

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

The Parent Company shall be entitled to review the Subsidiary's account books and journals at anytime and demand information regarding the Subsidiary's business dealings.

Die Muttergesellschaft ist berechtigt, jederzeit die Bücher und Schriften der Tochtergesellschaft einzusehen und Auskünfte über die geschäftlichen Angelegenheiten der Tochtergesellschaft zu verlangen.

©2012 KUKA Aktiengesellschaft

http://www.kuka-ag.de/ 3/30/2012

© 2012 KUKA Aktiengesellschaft

http://www.kuka-ag.de/ 3/30/2012

While we managed to widen our average interest margin at the Parent Bank, this was not enough to compensate for the decline in volume.

Zwar konnten wir in der Commerzbank AG die Margen 2003 weiter steigern. Das reichte aber nicht aus, um den Volumensrückgang zu kompensieren.

https://www.commerzbank.de 3/15/2012

https://www.commerzbank.de 3/15/2012