Примеры из текстов
The "approach Performance objectives" scale describes the goal of wanting to demonstrate one's skills in front of others, a property associated with some what short- term learning success, but without ensuring adequate long-term learning success.Die Skala „Annäherungs-Leistungsziele" das Ziel, anderen gegenüber seine Fähigkeiten demonstrieren zu wollen. Also eine Eigenschaft, die eher mit kurzfristigen Lernerfolgen einher geht, aber dauerhafte Lernerfolge nicht ausreichend sichert.©2011 Böckers et al.
For the second year running LH-Performance won the Union Investment award for the best stock option programme of all the 30 companies listed on the Dax index.„LH-Performance" erhielt in diesem Jahr zum zweiten Mal in Folge von Union Investment die Auszeichnung als bestes Aktienprogramm aller Dax 30-Unternehmen.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012
The benchmark index for "LH-Performance 2004" comprises the shares of Air France/KLM and British Airways, each with 25 per cent, as well as the shares of Iberia, Alitalia, Swiss, Ryanair and easyJet, each with 10 per cent.Der Korb von „LH-Performance 2004" umfasst die Aktien von Air France/KLM und British Airways mit jeweils 25 Prozent sowie die Aktien von Iberia, Alitalia, Swiss, Ryanair und easyJet mit jeweils 10 Prozent.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012
To calculate the correlation of MPT Performance with items of the questionnaire (leaving grades, First State Examination, self-assessment, etc.), the rank correlation coefficientSpearman's who was used.Für die Berechnung der Korrelation der PTM-Leistung mit Items des Fragebogens (Abitur, erstes Staatsexamen, Selbsteinschätzung etc.) wurde der Rangkorrelationskoeffizient Spearmans verwendet.©2010 Schmidmaier et al.
Performance-related pay was, if present, excluded, as well as additional personnel costs or further expenses such as additional pay for extra hours and allowances.Ausgenommen wurden, sofern vorhanden, leistungsbezogene Entgelte sowie Personalzusatzkosten oder zusätzliche Aufwendungen, wie beispielsweise Mehrarbeitsvergütungen und Zulagen.©2011 Rau et al.
The Executive Board and senior management had a further opportunity to participate in the "LH-Performance" stock programme in 2004.Vorstand und Führungskräfte hatten auch im Jahr 2004 wieder die Möglichkeit, an „LH-Performance" teilzunehmen.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012
Lessor - Performance obligation approachLeasinggeber - Ansatz der Erfüllungspflichten© 2010 Deloitte & Touche GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschafthttp://www.iasplus.com 13.05.2011© 2010 Deloitte Global Services Limitedhttp://www.iasplus.com 13.05.2011
Here better subjective evaluation results is linked to better Performance.Hierzeigt sich ein besseres Abschneiden bei besserer subjektiver Bewertung.©2010 Schmidmaier et al.
Performance guaranteeErfüllungsgarantiehttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Share of MVV Energie AG (ISIN DE0007255903) Performance ComparisonDie MW Energie AG Aktie (ISIN DE0007255903) im Performance-Vergleichhttp://www.mvv-investor.de/ 2/12/2012http://www.mvv-investor.de/ 2/12/2012
Scores of the first and second testing were analyzed separately for chemistry and other items (biology, mathematics, and physics) to check the effect of the chemistry course on Performance.Um den Effekt eines Chemiekurses zu untersuchen, wurde für die Chemiefragen und die übrigen Fragen (Biologie, Physik, Mathematik) getrennt untersucht, inwieweitsich die Ergebnisse in den beiden Testungen vor und nach dem Kurs unterscheiden.©2011 Hissbach et al.
Performance-based compensation of 403.6 thousand euros was also recognised as an expense.Zudem wurde eine erfolgsabhängige Vergütung in Höhe von 403,6 Tausend Euro als Aufwand erfasst.http://www.freenet-group.de/ 5/21/2012http://www.freenet-group.de/ 5/21/2012
Performance comparisons require consideration of a full economic cycleLeistungsfähigkeitsvergleiche erfordern Betrachtung eines vollen Konjunkturzyklushttp://www.kfw.de/ 3/7/2012http://www.kfw.de/ 3/7/2012
Feedback systems, which give feedback to the teaching staff and departments on the teaching Performance using standardised evaluation tools are an essential prerequisite for reproducible qualitative assessment of teaching Performance.Feedbacksysteme, die mittels standardisierter Evaluationsinstrumente den Dozierenden und Abteilungen das Ausmaß der Lehrleistungrückmeiden, sind eine wesentliche Voraussetzung für eine nachvollziehbare qualitative Bewertung der Lehrleistung.©2011 Iblher et al.
In the context of the PACE (Performance, Age, Competition, Exercise) study (Box) running times for 552 528 marathons and 374 425 half-marathons with participating long-distance runners aged 20-79 were analyzed.Im Rahmen der PACE-Studie (Kasten) (PACE = Performance-Age-Competition-Exercise) wurden 552 528 Marathon- und 374 425 Halbmarathonlaufzeiten von 20- bis 79-jährigen Langstreckenläufern analysiert.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 21.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 21.11.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
gala performance
Galavorstellung
physical performance test
Belastungstest
performance test
Leistungstest
performance appraisal
Leistungsbewertung
performance assessment
Leistungsbewertung
performance bond
Erfüllungsgarantie
performance evaluation
Leistungsbewertung
light-off performance
Anspringverhalten
performance diagram
Arbeitsdiagramm
performance characteristic
Arbeitskennlinie
performance factor
Arbeitszahl
braking performance
Bremsverhalten
average performance
Durchschnittsleistung
place of performance
Erfüllungsort
flight performance parameter
Flugleistung
Формы слова
performance
noun
Singular | Plural | |
Common case | performance | performances |
Possessive case | performance's | performances' |