Примеры из текстов
Peter Schneider, President of Baden-Württemberg's Savings Banks Association and Chairman of LBBW's Supervisory Board, explained: "The new business model is very well suited to the savings banks.Peter Schneider, Präsident des Sparkassenverbands Baden- Württemberg und Vorsitzender des Verwaltungsrats der LBBW, erklärte: "Das neue Ceschäftsmodell passt sehr gut zu den Sparkassen.http://www.lbbw.de/ 5/11/2012http://www.lbbw.de/ 5/11/2012
Even though theirs had been an arranged marriage, a political alliance, Peter loved her desperately.Zwar war ihre Ehe arrangiert, ein politisches Bündnis, aber Peter liebte seine Frau. Estarra hatte sich plötzlich mit der gleichen seltsamen Welt aus Regierungsbündnissen,Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene SonnenGefallene SonnenAnderson, Kevin© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München© 2005 by WordFire, Inc.Scattered SunsAnderson, Kevin© 2005 by WordFire, Inc.
Peter Schropp - Member of the Management BoardPeter Schropp - Vorstandhttp://www.vib-ag.de/ 5/25/2012http://www.vib-ag.de/ 5/25/2012
Both companies benefit from this partnership, as Dr. Peter Hemmann, one of the managing directors and founders of STG, stresses.Von dieser Zusammenarbeit profitieren beide Unternehmen, wie Dr. Peter Hemmann, einer der Geschäftsführer und Gründer von STG, betont.© Siemens AG 1996-2012© 2006 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin© Siemens AG 1996-2012© 2006 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin
Prof. Dr. Peter Gutzmer, Deputy Chairman and Managing Director of Technical Product Development Schaeffler Automotive (Chairman of the Committee for Development Leaders among Suppliers)Prof. Dr. Peter Gutzmer, Stellvertretender Vorsitzender und Geschäftsleitung Technische Produktentwicklung, Schaeffler Automotive (Vorsitzender des Ausschusses der Entwicklungsleiter der Zulieferer)© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011http://vda.de/de/index.html 15.01.2012© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011http://vda.de/de/index.html 15.01.2012
" OX said, "Allow me to offer my sincere condolences, young Peter."»Ich möchte dir mein herzliches Beileid aussprechen, Peter«, sagte OX.Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das ImperiumDas ImperiumAnderson, Kevin© 2002 by WordFire Inc.© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KGHidden EmpireAnderson, Kevin© 2002 by WordFire, Inc.
'The modern self-employed are their own bosses, the more successful, the more they are ideal collaborators', writes Peter Fischer.»Der moderne Selbstangestellte ist sein eigener Chef, und er wird umso erfolgreicher sein, je mehr er der ideale Mitarbeiter ist«, schreibt Peter Fischer.Beck, Ulrich / The brave new world of workBeck, Ulrich / Schone neue ArbeitsweltSchone neue ArbeitsweltBeck, Ulrich© Campus Verlag, Frankfurt/New York, 1999The brave new world of workBeck, Ulrich© Polity Press 2000© Campus Verlag, Frankfurt/New York, 1999
She and Peter both hated to be in such close quarters with the Chairman; they knew what he was capable of.Sie und Peter hassten es, dem Vorsitzenden so nahe zu sein - sie wussten, wozu er fähig war.Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene SonnenGefallene SonnenAnderson, Kevin© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München© 2005 by WordFire, Inc.Scattered SunsAnderson, Kevin© 2005 by WordFire, Inc.
"I apologize for the loss of your predecessor, King Peter.»Ich bedauere den Verlust Ihres Vorgängers, König Peter.Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene SonnenGefallene SonnenAnderson, Kevin© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München© 2005 by WordFire, Inc.Scattered SunsAnderson, Kevin© 2005 by WordFire, Inc.
"I am looking forward to new challenges in a fascinating market and at an interesting location with which I feel a bond," said Peter Kaemmerer in explanation of his professional move.Ich freue mich auf neue Herausforderungen in einem spannenden Markt und an einem interessanten Standort, dem ich mich verbunden fühle", begründet Kaemmerer seine berufliche Veränderung.http://www.lbbw.de/ 5/11/2012http://www.lbbw.de/ 5/11/2012
From my childhood my desire was to be a silversmith, a great Master in the art of modelling and working in silver, such as Peter Fischer, or the Italian, Benvenuto Cellini.Ich wollte ein großer Meister im Bildergießen und in der Silberarbeit werden, wie Peter Vischer oder der italische Benvenuto Cellini.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Gravity cables linked into locking anchors, and an elevator dropped Peter and Estarra to a receiving platform, where the bearded old Archfather of Unison greeted them.Gravitationskabel wurden mit Ankern verbunden, und ein Lift brachte Peter und Estarra zu einer Empfangsplattform, wo der bärtige Erzvater des Unisono sie begrüßte.Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene SonnenGefallene SonnenAnderson, Kevin© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München© 2005 by WordFire, Inc.Scattered SunsAnderson, Kevin© 2005 by WordFire, Inc.
Peter wondered if the boy's eyes were really blue, or if they had been artificially colored like his own.Peter fragte sich, ob die Augen des Jungen wirklich blau oder wie seine eigenen gefärbt waren.Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / SonnenstürmeSonnenstürmeAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenHorizon StormsAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.
The Company's four founders - Gunther Cramer, Peter Drews, Reiner Wettlaufer and Prof, (em.) Dr. Ing. Werner Kleinkauf - hold the majority of shares in SMA of approximately 74 % after the IPO.Die vier Unternehmensgründer Günther Cramer, Peter Drews, Reiner Wettlaufer und Prof. (em.) Dr. Ing. Werner Kleinkauf halten nach dem Gang an die Börse mit rund 74 % die Mehrheit an der SMA.© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/13/2012© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/13/2012
In cooperation with the British mechanical engineering company Peter Brotherhood Ltd., a leading manufacturer of steam turbines and compressors, REpower UK Ltd. in Edinburgh, Scotland, was established.Gemeinsam mit dem britischen Maschinenbauer Peter Brotherhood Ltd., einem der führenden Hersteller von Dampfturbinen und Kompressoren, wurde REpower UKLtd. in Edinburgh, Schottland, gegründet.© REpower Systems 2012http://www.repower.de/ 4/27/2012© REpower Systems 2012http://www.repower.de/ 4/27/2012
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
rob Peter to pay Paul
Loch mit dem anderen zustopfen
Peter Canisius
Petrus Canisius
Peter the Great
Peter der Große
Peter pence
Peterspfennig
peter out
totlaufen
St Peter's
Petersdom
St Peter's Basilica
Petersdom
St Peter's
Peterskirche
Peter's pence
Peterspfennig
Формы слова
Peter
noun
Singular | Plural | |
Common case | Peter | Peters |
Possessive case | Peter's | Peters' |
peter
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | petered |
Imperative | peter |
Present Participle (Participle I) | petering |
Past Participle (Participle II) | petered |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I peter | we peter |
you peter | you peter |
he/she/it peters | they peter |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am petering | we are petering |
you are petering | you are petering |
he/she/it is petering | they are petering |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have petered | we have petered |
you have petered | you have petered |
he/she/it has petered | they have petered |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been petering | we have been petering |
you have been petering | you have been petering |
he/she/it has been petering | they have been petering |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I petered | we petered |
you petered | you petered |
he/she/it petered | they petered |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was petering | we were petering |
you were petering | you were petering |
he/she/it was petering | they were petering |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had petered | we had petered |
you had petered | you had petered |
he/she/it had petered | they had petered |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been petering | we had been petering |
you had been petering | you had been petering |
he/she/it had been petering | they had been petering |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will peter | we shall/will peter |
you will peter | you will peter |
he/she/it will peter | they will peter |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be petering | we shall/will be petering |
you will be petering | you will be petering |
he/she/it will be petering | they will be petering |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have petered | we shall/will have petered |
you will have petered | you will have petered |
he/she/it will have petered | they will have petered |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been petering | we shall/will have been petering |
you will have been petering | you will have been petering |
he/she/it will have been petering | they will have been petering |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would peter | we should/would peter |
you would peter | you would peter |
he/she/it would peter | they would peter |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be petering | we should/would be petering |
you would be petering | you would be petering |
he/she/it would be petering | they would be petering |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have petered | we should/would have petered |
you would have petered | you would have petered |
he/she/it would have petered | they would have petered |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been petering | we should/would have been petering |
you would have been petering | you would have been petering |
he/she/it would have been petering | they would have been petering |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am petered | we are petered |
you are petered | you are petered |
he/she/it is petered | they are petered |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being petered | we are being petered |
you are being petered | you are being petered |
he/she/it is being petered | they are being petered |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been petered | we have been petered |
you have been petered | you have been petered |
he/she/it has been petered | they have been petered |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was petered | we were petered |
you were petered | you were petered |
he/she/it was petered | they were petered |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being petered | we were being petered |
you were being petered | you were being petered |
he/she/it was being petered | they were being petered |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been petered | we had been petered |
you had been petered | you had been petered |
he/she/it had been petered | they had been petered |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be petered | we shall/will be petered |
you will be petered | you will be petered |
he/she/it will be petered | they will be petered |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been petered | we shall/will have been petered |
you will have been petered | you will have been petered |
he/she/it will have been petered | they will have been petered |