The ACP message shall be sent following manual acceptance by the controller of proposed transfer conditions, forwarded by an ACT, RAP, REV, RRV or CDN.
(NE) Das Versenden der ACP-Meldung erfolgt im Anschluss an die manuelle Annahme der vorgeschlagenen und per ACT, RAP, REV, RRV oder CDN übermittelten Übergabebedingungen durch den Lotsen.
Refined Atrial Pacing (RAP) and Refined Ventricular Pacing (RVP), to promote intrinsic rhythm and intrinsic AV conduction.
Reduzierte Atriale Stimulation (RAP) und Reduzierte Ventrikuläre Stimulation (RVP) zur Förderung des intrinsischen Rhythmus und der intrinsischen AV-Überleitung.
On a practical level, the lack of automatic links between the financial accounting systems and RAP means that the RAP database is not promptly updated.
In praktischer Hinsicht bedeutet das Fehlen automatischer Verknüpfungen zwischen den Finanzbuchhaltungssystemen und RAP, daß die RAP-Datenbank nicht zeitgleich aktualisiert werden kann.
If no SBY message is received as an acknowledgement for a RAP message, a warning shall be displayed at the ATC position responsible for the co-ordination of the flight.
(NE) Wird keine SBY-Meldung als Bestätigung für eine RAP-Meldung empfangen, muss an dem für die Koordination des Fluges verantwortlichen ATC-Platz eine Warnung angezeigt werden.
However, Herr Paumgartner rapped on the table loudly with a knife, and announced to the company that Herr Vollrad, a worthy master-singer, would favour them with a song.
Da schlug Herr Paumgartner mit dem Messer hart auf den Tisch und verkündete der Gesellschaft, daß Herr Vollrad, ein würdiger Meistersinger, ein Lied anstimmen werde.
Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder
No, I don't mean that real hard swindle where she took the rap and you went south with the bundle.
Nein, ich meine nicht die Sache - so übel die auch war -, wo sie den Kopf hat hinhalten müssen, während du dich mit der Sore aus dem Staube gemacht hast.
Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des Lebens