about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Примеры из текстов

Respect for the "great" of the world is not easily abandoned, and man's need to worship is limitless.
Der Respekt vor den »Großem dieser Welt ist sehr schwer aufzulösen; und unermeßlich ist das Verehrungsbedürfnis des Menschen.
Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und Macht
Masse und Macht
Canetti, Elias
© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960
Crowds and Power
Canetti, Elias
© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg
© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd
Respect for the confidentiality of business secrets or information provided by the undertaking in confidence or information which workforce representatives must treat as confidential.
Wahrung der Vertraulichkeit bei Geschäftsgeheimnissen, bei vom Unternehmen ausdrücklich als vertraulich mitgeteilten Informationen oder bei sonstigen Informationen, deren vertraulichen Charakter die Arbeitnehmervertreter zu berücksichtigen haben.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
Respect and honesty towards patients and colleagues
Respekt und Ehrlichkeit gegenüber Patientinnen und Patienten und Kolleginnen und Kollegen;
"Respect is the key," Finnerty replied, and got past the old man.
"Allzeit Achtung", antwortete Finnerty und durfte damit an dem alten Mann vorbei.
Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des Lebens
Wildnis des Lebens
Algren, Nelson
© 1956 by Nelson Algren
© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61
A Walk on the Wild Side
Algren, Nelson
© 1956 by Nelson Algren
© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren
TRANSITIONAL PROVISIONS IN RESPECT OF THE INTEGRATION OF INSTITUTIONS LOCATED IN GREECE INTO THE ESCB'S MINIMUM RESERVE SYSTEM
ÜBERGANGSBESTIMMUNGEN FÜR DIE AUFNAHME VON IN GRIECHENLAND BEFINDLICHEN INSTITUTEN IN DAS MINDESTRESERVESYSTEM DES ESZB
REQUIREMENTS FOR THE EC TYPE-APPROVAL OF A TRACTOR TYPE EQUIPPED WITH A COMPRESSION-IGNITION ENGINE IN RESPECT OF THE POLLUTANTS EMITTED
VORSCHRIFTEN FÜR DIE EG-TYPGENEHMIGUNG FÜR EINEN MIT EINEM SELBSTZÜNDUNGSMOTOR AUSGERÜSTETEN ZUGMASCHINENTYP IN BEZUG AUF DIE SCHADSTOFFEMISSIONEN
RELIEF SHALL BE GRANTED ONLY IN RESPECT OF THE QUANTITIES OF GOODS WHICH ARE STRICTLY NECESSARY FOR THE PURPOSE FOR WHICH THEY ARE IMPORTED.
DIE BEFREIUNG WIRD NUR FÜR DIE WARENMENGE GEWÄHRT , DIE FÜR DEN ZWECK , ZU DEM DIE WAREN EINGEFÜHRT WERDEN , UNBEDINGT ERFORDERLICH IST.
RELIEF FROM IMPORT DUTIES SHALL BE GRANTED IN RESPECT OF :
VON DEN EINGANGSABGABEN BEFREIT SIND
SHOULD ANY PART OF THE JASPER SOFTWARE PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, THE USER (AND NOT THE INITIAL DEVELOPERS, THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA, IMAGE POWER, INC.,
SOLLTE SICH IRGENDEIN BESTANDTEIL DER JASPER SOFTWARE IN BELIEBIGER HINSICHT ALS MÄNGELBEHAFTET HERAUSSTELLEN, HAT DER ANWENDER (UND NICHT ETWA DIE URSPRÜNGLICHEN ENTWICKLER, DIE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA, IMAGE POWER INC.,
ABBYY Lingvo x3 HilfeABBYY Lingvo x3 Help
BYY Lingvo x3 Help
ABBYY Lingvo x3 Hel
© 2008 ABBYY
BYY Lingvo x3 Hilfe
ABBYY Lingvo x3 Hilf
© 2008 ABBYY
NO APPLICATION IN RESPECT OF ANY ONE TYPE OF TRACTOR MAY BE SUBMITTED TO MORE THAN ONE MEMBER STATE .
Für ein und denselben Zugmaschinentyp kann dieser Antrag auf Erteilung der Betriebserlaubnis jeweils nur in einem Mitgliedstaat gestellt werden .
TOLERANCES IN RESPECT OF QUALITY SHALL BE ALLOWED IN EACH PACKAGE FOR PRODUCE NOT SATISFYING THE REQUIREMENTS OF THE CLASS INDICATED .
GÜTETOLERANZEN SIND IN JEDEM PACKSTÜCK FÜR ERZEUGNISSE ZULÄSSIG, DIE NICHT DEN ANFORDERUNGEN DER ANGEGEBENEN KLASSE GENÜGEN .
MINIMUM OBLIGATIONS OF INSTITUTIONS IN RESPECT OF CROSS-BORDER CREDIT TRANSFERS
MINDESTVERPFLICHTUNGEN DER INSTITUTE BEI GRENZÜBERSCHREITENDEN ÜBERWEISUNGEN
gross amounts payable in respect of transit items
Bruttoverbindlichkeiten aus Zwischenkonten.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
In so far as national statistical systems require major adaptations, the Commission may grant derogations to Member States in respect of the statistics compiled for the first reference year.
Soweit die nationalen statistischen Systeme größere Anpassungen erforderlich machen, kann die Kommission den Mitgliedstaaten für die für das erste Bezugsjahr zu erstellenden Statistiken Ausnahmeregelungen gewähren.
Measures in respect of Audi.
Maßnahmen in bezug auf Audi.
© Europäische Union, 1998-2010
© European Union, 1998-2010

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

in respect of
hinsichtlich
respect for each other
Achtung voreinander
with respect to
hinsichtlich
in every respect
in jeder Beziehung
in every respect
in jeder Hinsicht
in respect of
mit Bezug auf
command respect
Respekt abnötigen
absence of respect
Mangel an Achtung
degree of respect
Beliebtheit
in respect of clean collections
bei einfachen Inkassi
in respect thereof
in dieser Hinsicht
in this respect
insoweit
mark of respect
Ehrenbezeigung
with due respect
mit nötigem Respekt
with respect
mit Verlaub

Формы слова

respect

noun
SingularPlural
Common caserespectrespects
Possessive caserespect'srespects'

respect

verb
Basic forms
Pastrespected
Imperativerespect
Present Participle (Participle I)respecting
Past Participle (Participle II)respected
Present Indefinite, Active Voice
I respectwe respect
you respectyou respect
he/she/it respectsthey respect
Present Continuous, Active Voice
I am respectingwe are respecting
you are respectingyou are respecting
he/she/it is respectingthey are respecting
Present Perfect, Active Voice
I have respectedwe have respected
you have respectedyou have respected
he/she/it has respectedthey have respected
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been respectingwe have been respecting
you have been respectingyou have been respecting
he/she/it has been respectingthey have been respecting
Past Indefinite, Active Voice
I respectedwe respected
you respectedyou respected
he/she/it respectedthey respected
Past Continuous, Active Voice
I was respectingwe were respecting
you were respectingyou were respecting
he/she/it was respectingthey were respecting
Past Perfect, Active Voice
I had respectedwe had respected
you had respectedyou had respected
he/she/it had respectedthey had respected
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been respectingwe had been respecting
you had been respectingyou had been respecting
he/she/it had been respectingthey had been respecting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will respectwe shall/will respect
you will respectyou will respect
he/she/it will respectthey will respect
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be respectingwe shall/will be respecting
you will be respectingyou will be respecting
he/she/it will be respectingthey will be respecting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have respectedwe shall/will have respected
you will have respectedyou will have respected
he/she/it will have respectedthey will have respected
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been respectingwe shall/will have been respecting
you will have been respectingyou will have been respecting
he/she/it will have been respectingthey will have been respecting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would respectwe should/would respect
you would respectyou would respect
he/she/it would respectthey would respect
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be respectingwe should/would be respecting
you would be respectingyou would be respecting
he/she/it would be respectingthey would be respecting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have respectedwe should/would have respected
you would have respectedyou would have respected
he/she/it would have respectedthey would have respected
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been respectingwe should/would have been respecting
you would have been respectingyou would have been respecting
he/she/it would have been respectingthey would have been respecting
Present Indefinite, Passive Voice
I am respectedwe are respected
you are respectedyou are respected
he/she/it is respectedthey are respected
Present Continuous, Passive Voice
I am being respectedwe are being respected
you are being respectedyou are being respected
he/she/it is being respectedthey are being respected
Present Perfect, Passive Voice
I have been respectedwe have been respected
you have been respectedyou have been respected
he/she/it has been respectedthey have been respected
Past Indefinite, Passive Voice
I was respectedwe were respected
you were respectedyou were respected
he/she/it was respectedthey were respected
Past Continuous, Passive Voice
I was being respectedwe were being respected
you were being respectedyou were being respected
he/she/it was being respectedthey were being respected
Past Perfect, Passive Voice
I had been respectedwe had been respected
you had been respectedyou had been respected
he/she/it had been respectedthey had been respected
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be respectedwe shall/will be respected
you will be respectedyou will be respected
he/she/it will be respectedthey will be respected
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been respectedwe shall/will have been respected
you will have been respectedyou will have been respected
he/she/it will have been respectedthey will have been respected