Примеры из текстов
Still no one in sight.Noch immer war niemand zu sehen.Archer, Jeffrey / A Matter of HonourArcher, Jeffrey / Ein Mann von EhreEin Mann von EhreArcher, Jeffrey© 1986 by Jeffrey Archer© 2002 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch GladbachA Matter of HonourArcher, Jeffrey© 1986 by Jeffrey Archer
Still, Malenfant had brought along two of most things, and an extensive tool kit.Trotzdem hatte Malenfant jeweils zwei der wichtigsten Teile sowie einen großen Werkzeugkasten mitgenommen.Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / RaumRaumBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, MünchenSpaceBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter
Still, that was what the J- STAR was there for, so the mission commander told one of the AWACS circling over the northern end of the Red Sea, giving the AWACS the exact position of the small Iraqi convoy.Andererseits war die J-STAR genau darauf spezialisiert, deshalb rief der Wachleiter die im Norden des Roten Meeres kreisende AWACS-Maschine und meldete die genaue Position der kleinen irakischen Fahrzeugkolonne.Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust GottesDie Faust GottesForsyth, Frederick© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, MünchenThe fist of godForsyth, Frederick© 1995 by Bantam Books
Still, I put no constraint on my feelings, but, without actually saying anything to her, I allowed her to see the affection which fettered me to her.Demunerachtet tat ich mir gar keinen Zwang an, sondern ließ ihr, ohne geradezu von Liebe zu sprechen, in vollem Maß die innige Zuneigung merken, die mich an sie fesselte.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Still, their smiles and encouraging looks made him feel upbeat.Doch ihr Lächeln und ihre aufmunternden Blicke taten ihm gut.Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte TagDer achte TagCase, John© 2002 by John Case© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004The Eighth DayCase, John© 2002 by John Case
Still high on the agenda: the KfW Carbon FundWeiter hoch im Kurs: der KfW-Klimaschutzfondshttp://www.kfw.de/ 4/10/2012http://www.kfw.de/ 4/10/2012
Earnings Still MixedErtragslage nach wie vor uneinheitlich© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 4/30/2012© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 4/30/2012
Still, her suit was a monstrous shell of tungsten, more like a deep-sea diver’s suit than a space suit.Ihr Anzug war ein massiges Gebilde aus Wolfram und ähnelte eher einem Tiefseetaucheranzug als einem Raumanzug.Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / RaumRaumBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, MünchenSpaceBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter
Still, your record in pharmaceuticalrelated work is impressive.Immerhin, Ihre praktische Erfahrung auf Gebieten, die mit der Pharmazeutik verwandt sind, ist eindrucksvoll.Bear, Greg / Blood MusicBear, Greg / BlutmusikBlutmusikBear, Greg© 1985 Greg Bear© 2008 der deutschen Ausgabe und der Ubersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbHBlood MusicBear, Greg© 1985, 2002 by Greg Bear
"Still couldn't be worth killing for," said Robin. She handed the icon back to Adam.»Aber doch nicht so sehr, daß es einen Mord rechtfertigen würde!« rief Robin und gab Adam die Ikone zurück.Archer, Jeffrey / A Matter of HonourArcher, Jeffrey / Ein Mann von EhreEin Mann von EhreArcher, Jeffrey© 1986 by Jeffrey Archer© 2002 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch GladbachA Matter of HonourArcher, Jeffrey© 1986 by Jeffrey Archer
"Still here?" said Hazel.»Noch hier?« sagte Hazel.Adams, Richard / Watership DownAdams, Richard / Watership DownWatership DownAdams, Richard© 2000 für die deutsche Ausgabe by Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co. KG, München© 1975 by Ullstein Buchverlage GmbH & Co. KG, Berlin© 1972 by Rex Collings Ltd.Watership DownAdams, Richard© 1972 by Rex Collings Ltd.© 2000 by Richard George Adams
“Still getting specimens from the staff.”"Ich nehme immer noch Proben vom Personal."Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-KinderDie Darwin-KinderBear, Greg© 2003 Greg Bear© Elsevier GmbH, MünchenDarwin's ChildrenBear, Greg© 2003 by Greg Bear
Still he did not move.Er bewegte sich noch immer nicht.Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust GottesDie Faust GottesForsyth, Frederick© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, MünchenThe fist of godForsyth, Frederick© 1995 by Bantam Books
"Still, we'd better make one or two scrapes, don't you think?" said Hazel.»Wir sollten trotzdem ein oder zwei Kratzer machen, meinst du nicht auch?« fragte Hazel.Adams, Richard / Watership DownAdams, Richard / Watership DownWatership DownAdams, Richard© 2000 für die deutsche Ausgabe by Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co. KG, München© 1975 by Ullstein Buchverlage GmbH & Co. KG, Berlin© 1972 by Rex Collings Ltd.Watership DownAdams, Richard© 1972 by Rex Collings Ltd.© 2000 by Richard George Adams
Ferdinand: Now I quite understand you; and I think, at once, of Tasso and Ariosto. Still, it seems to me, it would be no easy matter to write a musical drama as you would postulate it.Ferdinand: Jetzt verstehe ich dich ganz, und denke an den Ariost und den Tasso; doch glaube ich, daß es eine schwere Aufgabe sei, nach deinen Bedingnissen das musikalische Drama zu formen.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
still frame
Standbild
ammonia still
Ammoniakabtreiber
equilibrium still
Gleichgewichtsapparatur
still photograph
Standfoto
still life
Stillleben
water still
Wasserdestillationsanlage
still picture
Festbild
still camera
Fotokamera
be still in one's swaddling- clothes
noch in den Windeln stecken
still hunt
Pirschjagd
keep still
schweigen
still one's hunger
seinen Hunger stillen
still life
Stilleben
keeping still
stillgehalten
lying still
stilliegend
Формы слова
Still
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | Still | *Stills |
| Possessive case | Still's | *Stills' |
still
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | still | stills |
| Possessive case | still's | stills' |
still
adjective
| Positive degree | still |
| Comparative degree | stiller |
| Superlative degree | stillest |
still
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | stilled |
| Imperative | still |
| Present Participle (Participle I) | stilling |
| Past Participle (Participle II) | stilled |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I still | we still |
| you still | you still |
| he/she/it stills | they still |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am stilling | we are stilling |
| you are stilling | you are stilling |
| he/she/it is stilling | they are stilling |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have stilled | we have stilled |
| you have stilled | you have stilled |
| he/she/it has stilled | they have stilled |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been stilling | we have been stilling |
| you have been stilling | you have been stilling |
| he/she/it has been stilling | they have been stilling |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I stilled | we stilled |
| you stilled | you stilled |
| he/she/it stilled | they stilled |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was stilling | we were stilling |
| you were stilling | you were stilling |
| he/she/it was stilling | they were stilling |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had stilled | we had stilled |
| you had stilled | you had stilled |
| he/she/it had stilled | they had stilled |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been stilling | we had been stilling |
| you had been stilling | you had been stilling |
| he/she/it had been stilling | they had been stilling |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will still | we shall/will still |
| you will still | you will still |
| he/she/it will still | they will still |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be stilling | we shall/will be stilling |
| you will be stilling | you will be stilling |
| he/she/it will be stilling | they will be stilling |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have stilled | we shall/will have stilled |
| you will have stilled | you will have stilled |
| he/she/it will have stilled | they will have stilled |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been stilling | we shall/will have been stilling |
| you will have been stilling | you will have been stilling |
| he/she/it will have been stilling | they will have been stilling |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would still | we should/would still |
| you would still | you would still |
| he/she/it would still | they would still |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be stilling | we should/would be stilling |
| you would be stilling | you would be stilling |
| he/she/it would be stilling | they would be stilling |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have stilled | we should/would have stilled |
| you would have stilled | you would have stilled |
| he/she/it would have stilled | they would have stilled |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been stilling | we should/would have been stilling |
| you would have been stilling | you would have been stilling |
| he/she/it would have been stilling | they would have been stilling |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am stilled | we are stilled |
| you are stilled | you are stilled |
| he/she/it is stilled | they are stilled |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being stilled | we are being stilled |
| you are being stilled | you are being stilled |
| he/she/it is being stilled | they are being stilled |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been stilled | we have been stilled |
| you have been stilled | you have been stilled |
| he/she/it has been stilled | they have been stilled |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was stilled | we were stilled |
| you were stilled | you were stilled |
| he/she/it was stilled | they were stilled |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being stilled | we were being stilled |
| you were being stilled | you were being stilled |
| he/she/it was being stilled | they were being stilled |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been stilled | we had been stilled |
| you had been stilled | you had been stilled |
| he/she/it had been stilled | they had been stilled |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be stilled | we shall/will be stilled |
| you will be stilled | you will be stilled |
| he/she/it will be stilled | they will be stilled |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been stilled | we shall/will have been stilled |
| you will have been stilled | you will have been stilled |
| he/she/it will have been stilled | they will have been stilled |