The new unit, based in Berlin, will be taken over by Hemjo Klein, previously responsible for Group Marketing.

Hemjö Klein, bisher verantwortlich für das Konzern-Marketing, wird die Leitung des Ressorts übernehmen.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/14/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/14/2012

The new socket concept

Das neue Steckdosenkonzept

© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG

http://www.obo-bettermann.com/index.php 1/24/2012

© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co.

http://www.obo-bettermann.com/index.php 1/24/2012

The new company “New Cedel International” is founded in Luxembourg as a holding company.

In Luxemburg wird die neue Gesellschaft „New Cedel International“ als Dachgesellschaft gegründet.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 13.11.2010

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 13.11.2010

The new doctrine was surely designed as a buttress for the Party's long-standing attempts to control the national population.

Die neue Doktrin sollte bestimmt die langjährigen Versuche der Partei unterstützen, das nationale Bevölkerungswachstum zu begrenzen.

Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / Zeit

Zeit

Baxter, Stephen

© 1999 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München

Time

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

Peter Schneider, President of Baden-Württemberg's Savings Banks Association and Chairman of LBBW's Supervisory Board, explained: "The new business model is very well suited to the savings banks.

Peter Schneider, Präsident des Sparkassenverbands Baden- Württemberg und Vorsitzender des Verwaltungsrats der LBBW, erklärte: "Das neue Ceschäftsmodell passt sehr gut zu den Sparkassen.

http://www.lbbw.de/ 5/11/2012

http://www.lbbw.de/ 5/11/2012

The new shares were offered to the shareholders of SINGULUS TECHNOLOGIES AG at a purchase price of EUR3.30 per new share and at a ratio of 16:3 by means of an indirect subscription right.

Die neuen Aktien wurden den Aktionären der SINGULUS TECHNOLOGIES AG im Verhältnis von 16zu3im Wege des mittelbaren Bezugsrechts zum Bezugspreis von3,30€je neuer Aktie zum Bezug angeboten.

http://www.singulus.de/ 4/13/2012

http://www.singulus.de/ 4/13/2012

The new maximum fare must be notified to the carriers operating the services and communicated forthwith to the European Commission for publication in the Official Journal of the European Communities.

Der demgemäß angepaßte Höchsttarif wird den Luftfahrtunternehmen, die die Strecken bedienen, und der Europäischen Kommission zwecks Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften unverzüglich mitgeteilt.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 05.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 05.04.2011

The new building will implement a technical and ecological concept that takes account of the latest knowledge. In its construction and operation it will be environmentally-friendly and economical with resources.

Mit diesem Neubau wird ein technischökologisches Konzept umgesetzt, das neueste Erkenntnisse berücksichtigt, um das Gebäude umweit- und ressourcenschonend zu bauen und zu betreiben.

http://www.kfw.de/ 3/9/2012

http://www.kfw.de/ 3/9/2012

The new arrival's face was still rosy from the mountain air.

Das Gesicht des Neuankömmlings war noch von der Bergluft rosig überhaucht.

Alexander, Lloyd / KestrelAlexander, Lloyd / Der Turmfalke

Der Turmfalke

Alexander, Lloyd

© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg

© 1982 by Lloyd Alexander

Kestrel

Alexander, Lloyd

© Lloyd Alexander, 1982

The new Board of Directors will use the coming weeks to work out a detailed strategy for Balda's long-term development.

Der neue Vorstand wird die kommenden Wochen nutzen, um eine detaillierte Strategie für die langfristige Weiterentwicklung von Balda zu erarbeiten.

© 2010 Balda AG.

http://www.balda.de 4/4/2012

© 2010 Balda AG.

http://www.balda.de 4/4/2012

The new value is added in the next available column and row.

Der neue Wert wird in die nächste verfügbare Spalte und Zeile eingefügt.

© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.

http://education.ti.com 03.12.2010

© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.

http://education.ti.com 03.12.2010

The new law applies to proceedings pending on the commencement of this Act.

Für die im Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Gesetzes hängigen Verfahren gilt das neue Recht.

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 10.11.2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 10.11.2011

The new company will be called EEX European Energy Exchange AG, and will be located in Leipzig.

Die neue Gesellschaft wird - EEX European Energy Exchange AG heißen und ihren Sitz in Leipzig haben.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 11/13/2010

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 11/13/2010

The new European system is based on cooperation between the national competent authorities of the Member States and the EMEA.

Das neue europäische System beruht auf der Zusammenarbeit zwischen den zuständigen nationalen Behörden und der EMEA.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 25.01.2011

The new-generation dishwashers reduce costs in Europe by around €260,000 per year.

Ihr Einsatz reduziert in Europa die Kosten um rund 260 000 € pro Jahr.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012