Примеры из текстов
opinion: TRAN, ENVImitberatend: VKHR, UMWE© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 24.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 24.02.2011
Trans-European energy networks (vote)Transeuropäische Netze im Energiebereich (Abstimmung)© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011
Subject: Trans-European high-speed networkBetrifft: Transeuropäisches Netz von Hochgeschwindigkeitszügen© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011
Accordingly, the Committee of the Regions also endorses the Commission's efforts to provide funding for ports as projects of common interest when setting up the Trans-European transport networks.Unterstützt werden daher die Bemühungen der Kommission, auch Hafenprojekte als Vorhaben von gemeinsamem Interesse bei Aufbau Transeuropäischer Verkehrsnetze finanziell zu fördern.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011
Trans-European networks and transport policyTranseuropäische Netze, Verkehrspolitik, Energie© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011
In addition IKB Private Equity participated as investor in the equiNotes ll-Trans- action.Darüber hinaus hat sich die IKB Private Equity als Investor an der equiNotes-ll- Transaktion beteiligt.© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 3/26/2012© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 3/26/2012
having regard to the decision of the Bureau of the Committee of the Regions of 13 May 1998 to instruct Commission 3 for Trans-European Networks, Transport, Information Society to draw up the Committee's opinion on the subject;aufgrund des von seinem Präsidium am 13. Mai 1998 gefaßten Beschlusses, die Fachkommission 3 „Transeuropäische Netze, Verkehr, Informationsgesellschaft" mit der Erarbeitung dieser Stellungnahme zu beauftragen,© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Towards a Trans-European Positioning and Navigation Network: including a European Strategy for Global Navigation Satellite Systems.Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europaische Parlament: Aufbau eines transeuropäischen Ortungs- und Navigationsnetzes. Eine europäische Strategie für globale Satellitennavigationssysteme.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011
The High-Level Group on Public-Private Partnership Financing of Trans-European Transport Network Projects, chaired by Commissioner Kinnock, published its report in May 1997.Die von Kommissionsmitglied Neil Kinnock geleitete hochrangige Arbeitsgruppe über die Finanzierung von TEN-Verkehrsprojekten legte ihren Bericht im Mai 1997 vor.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 24.05.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 24.05.2011
In 2003 it also took part in major infrastructure projects for the Trans-European Networks (TEN) projects.Zudem hat sie sich auch 2003 an größeren Infrastrukturvorhaben im Rahmen von TEN-Projekten (transeuropäische Netze) beteiligt.http://www.kfw.de/ 3/16/2012http://www.kfw.de/ 3/16/2012
The lamp will indicate the pedal setting only as long as the TRANS- POSER/MIDI button is being pressed.Das Lämpchen zeigt an, daß die Pedaleinstellung nur so lange gilt, wie die Taste TRANSPOSER/MIDI gedrückt wird.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
THE TRANS-EUROPEAN HIGH-SPEED RAIL SYSTEMDAS TRANSEUROPÄISCHE HOCHGESCHWINDIGKEITSBAHNSYSTEMhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
This Annex applies to trains designed for interoperable traffic on lines of the trans-European high-speed rail system.Dieser Anhang gilt für Züge, die für den interoperablen Verkehr auf Strecken des europäischen Hochgeschwindigkeitsbahnnetzes ausgelegt sind.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Whereas a layer of risk capital in the financial package of a project may contribute to putting public-private partnerships in trans-European network projects on their way;Ein gewisser Anteil von Risikokapital am Finanzierungspaket eines Vorhabens kann dazu beitragen, öffentlich-private Partnerschaften im Rahmen von transeuropäischen Netzwerkvorhaben in die Wege zu leiten.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
Proposal for trans-European networks for the electronic interchange of data betiueen administrations (IDA)Vorschlag für transeuropäische Netze zum elektronischen Datenaustausch zwischen Verwaltungen (IDA)© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 15.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 15.03.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
trans fatty acid
trans-Fettsäuren
trans fats
Transfette
trans-sectoral
bereichsübergreifend
Формы слова
Tran
noun
Singular | Plural | |
Common case | Tran | *Trans |
Possessive case | Tran's | *Trans' |