about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Примеры из текстов

Shareholders' structure as of 31 March 2007 At the end of the first quarter 2007, German shareholders held 55.9 per cent of Lufthansa's share capital, followed by investors from the US with 15.5 per cent and UK with 13.5 per cent.
Aktionärsstruktur zum 31. März 2007 Zum Quartalsende wurden 55,9 Prozent des Aktienkapitals von deutschen Aktionären gehalten, gefolgt von Investoren aus den USA mit 15,5 Prozent und Großbritannien mit 13,5 Prozent.
In mid-October Commerzbank sold the UK wealth management unit of Kleinwort Benson to RHJ International, which includes the companies Channel Islands Holdings Limited and Kleinwort Benson Private Bank Limited.
Mitte Oktober hat die Commerzbank die britische Wealth Management-Einheit Kleinwort Benson an RHJ International veräußert. Dies umfasst die Gesellschaften Channel Islands Holdings Limited und Kleinwort Benson Private Bank Limited.
The JICS representative also advised and lectured on multilingualism, interpreting and communication at Universities in Ireland and the UK.
Ferner hielt er an Hochschulen in Irland und im Vereinigten Königreich Vorträge zu den Themen Mehrsprachigkeit, Dolmetschen und Kommunikation und leistete diesbezügliche Beratung.
There are defined contribution pension plans for employees working in Germany, Switzerland, the UK and the USA.
Für Mitarbeiter, die in Deutschland, der Schweiz, in Großbritannien oder in den USA arbeiten, gibt es beitragsorientierte Pläne („Defined Contribution Pension Plans").
© Deutsche Börse
© Deutsche Börse
How far have efforts been made to ensure that the proportion of infected or diseased BSE cattle among outwardly (i.e. apparently) healthy animals is identified in the current slaughter programmes in the UK and Germany?
Inwieweit wurde sichergestellt, daß aus den laufenden Schlachtprogrammen (England, Deutschland) der Anteil infizierter/kranker BSE-Rinder unter den äußerlich (scheinbar) gesunden Tieren festgestellt wird?
© Europäische Union, 1998-2010
© European Union, 1998-2010
Whereas the JET Council has approved another amendment to the Statutes required by the adoption of the new UK Companies Act 1985 and 1989,
Der JET-Rat hat eine zusätzliche Satzungsänderung gebilligt, die durch die Annahme des neuen Companies Act von 1985 und 1989 des Vereinigten Königreichs erforderlich ist
© Europäische Union, 1998-2010
© European Union, 1998-2010
Tank production at MT Aerospace in Wolverhampton, UK
Tankfertigung bei MT Aerospace in Wolverhampton, GB
© 2011 OHB AG, Bremen
© 2011 OHB AG, Bremen
Focus on strategic core markets: Germany, Benelux, France, UK, Spain, USA, Poland
Fokussierung auf strategische Kernmärkte: Deutschland, Benelux, Frankreich, UK, Spanien, USA, Polen
There are currently eleven offshore projects worldwide. Denmark is the leader with five offshore wind farms, Sweden has three, The Netherlands has two and the UK has one.
Weltweit gibt es bislang elf Offshore-Projekte, wobei Dänemark mit fünf Offshore-Windparks an der Spitze vor Schweden mit drei, den Niederlanden mit zwei und Großbritannien mit einem Windpark liegt.
© REpower Systems 2012
© REpower Systems 2012
Including Thomas Cook UK, the number of passengers rose slightly to 1.4 million.
Einschließlich Thomas Cook UK nahm die Gästezahl leicht auf 1,4 Millionen zu.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Azarga to Alcon Laboratories (UK) Ltd. on 25 November 2008.
Am 25. November 2008 erteilte die Europäische Kommission dem Unternehmen Alcon Laboratories (UK) Ltd. eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Azarga in der gesamten Europäischen Union.
an investigation by HM Customs & Excise into the true origin of a wide range of Israeli exports to the UK, such as textile waste and telecommunications equipment?
einer Untersuchung von HM Customs & Excise über den wahren Ursprung einer breitgefächerten Palette israelischer Ausfuhren in das VK wie zum Beispiel Abfall aus der Textilindustrie und Telekommunikationsausrüstung?
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
Has the Commission any information on the alleged danger to many ancient country lanes in the UK from the growing use of off — road '4 x 4' vehicles for racing and sporting activities?
Hat die Kommission Erkenntnisse über die vorgebliche Beeinträchtigung zahlreicher alter Landstraßen im Vereinigten Königreich durch zunehmende Rennsportaktivitäten mit allradgetriebenen Geländewagen?
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
Western Europe: Passenger car sales fall 8 percent in 2008 - significant slowdown in Spain, Italy and UK
Westeuropa: Pkw-Absatz 2008 fällt um 8 Prozent - deutliche Abschwächung in Spanien, Italien und UK
© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009
© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009
In western Europe, too, the economy staged a gradual recovery from the spring. However, some countries, such as Spain and the UK, where there had previously been a property boom, probably did not emerge from recession until the end of the year.
Auch in Westeuropa hat sich die Wirtschaft ab dem Frühjahr nach und nach wieder belebt. In einigen Ländern wie Spanien und Großbritannien, wo es zuvor einen Immobilienboom gegeben hatte, wurde die Rezession aber wohl erst zum Jahresende überwunden.

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

UK ministry
Regierung des Vereinigten Königreichs
UK-based
in Großbritannien ansässig
UK Public Records Office
britisches Staatsarchiv

Формы слова

UK

noun, singular
Singular
Common caseUK
Possessive caseUK's