Примеры из текстов
RELATIONS WITH THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE EUROPEAN COMMISSION AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNIONBEZIEHUNGEN ZUM EUROPAISCHEN PARLAMENT, ZUR EUROPAISCHEN KOMMISSION UND ZUM RAT DER EUROPÄISCHEN UNION© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011
CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARDS TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCTBEDINGUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN HINSICHTLICH DER SICHEREN UND WIRKSAMEN ANWENDUNG DES ARZNEIMITTELS© OPUS 2010
RELATIONS WITH NATIONAL OMBUDSMEN AND SIMILAR BODIESBEZIEHUNGEN ZU DEN NATIONALEN BURGERBEAUFTRAGTEN UND ÄHNLICHEN ORGANEN© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011
OUTER CARTON OF MULTIPACK (WITH BLUE BOX)FALTSCHACHTEL FÜR DIE MEHRFACHPACKUNG (MIT BLUE BOX)© OPUS 2010
CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCTBEDINGUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN HINSICHTLICH DER SICHEREN UND WIRKSAMEN ANWENDUNG DES ARZNEIMITELS© OPUS 2010
WHAT CAUSES THE MEDICAL PROBLEMS WITH MYELOMA?WODURCH WERDEN BEIM MYELOM MEDIZINISCHE PROBLEME VERURSACHT© International Myeloma Foundationhttp://myeloma.org 11.11.2011© International Myeloma Foundationhttp://myeloma.org 11.11.2011
FREEDOM OF MOVEMENT: HANDLING OF COMPLAINTS LODGED WITH THE COMMISSIONFREIZÜGIGKEIT: BEARBEITUNG VON BESCHWERDEN, DIE BEI DER KOMMISSION EINGELEGT WURDEN© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011
CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT TO BE IMPLEMENTED BY THE MEMBER STATESBEDINGUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN HINSICHTLICH DER SICHEREN UND WIRKSAMEN ANWENDUNG DES ARZNEIMITTELS , DIE VON DEN MITGLIEDSSTAATEN UMZUSETZEN SIND© OPUS 2010
BURNING WITH A DESIRE for vengeance and vindication, I applied myself to gaining entry to the Culinary Institute of America in Hyde Park, New York.Brennend vor Verlangen nach Rache und Rechtfertigung, machte ich mich daran, meine Aufnahme in das Culinary Institute of America in Hyde Park, New York zu bewirken.Bourdain, Anthony / Kitchen ConfidentialBourdain, Anthony / Geständnisse eines KüchenchefsGeständnisse eines KüchenchefsBourdain, Anthony© 2000 by Anthony Bourdain© der deutschsprachigen Ausgabe by Karl Blessing Verlag GmbH München 2001Kitchen ConfidentialBourdain, Anthony© 2000, 2007 by Anthony Bourdain
COOPERATION WITH COUNTRIES OF CENTRAL AND EASTERN EU ROPE, THE NEW INDEPENDENT STATES AND MONGOLIAZUSAMMENARBEIT MIT DEN LÄNDERN MITTEL UND OSTEUROPAS, DEN NEUEN UNABHÄNGIGEN STAATEN UND DER MONGOLEI© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011
SECOND ACTIVITY: COOPERA TION WITH THIRD COUNTRIES AND INTERNATIONAL ORGANI ZATIONSZWEITER AKTIONSBEREICH: ZUSAMMENARBEIT MIT DRITT LANDERN UND INTERNATIONALEN ORGANISATIONEN© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 17.04.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 17.04.2011
COOPERATION WITH DEVELOPING COUNTRIES IN ASIA, LATIN AMERICA AND SOUTHERN AFRICA, INCLUDING SOUTH AFRICAZUSAMMENARBEIT MIT DEN ENTWICKLUNGSLÄNDERN IN ASIEN, LATEINAMERIKA UND IM SÜDLICHEN AFRIKA, EINSCHLIESSLICH SÜDAFRIKA© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011
BLISTER PACK WITH PRE-FILLED SYRINGE / PRE-FILLED SYRINGE WITH NEEDLE SAFETY GUARD.BLISTERPACKUNG MIT FERTIGSPRITZE / FERTIGSPRITZE MIT NADELSCHUTZSYSTEM.© OPUS 2010
You can imagine how strange it felt to be with them again ; and you see, now, that the scene and all the circumstances are exactly those of Hummers picture.Übrigens siehst du, daß die Gesellschaft zu der ich trat, eben diejenige ist, welche Hummel malte und zwar in dem Moment, als der Abbate eben im Begriff ist in Laurettas Fermate hineinzuschlagen.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Calls on the Council to incorporate Parliament's amendments in the common position that it adopts in accordance with Article 189b(2) of the EC Treaty;fordert den Rat auf, die vom Parlament angenommenen Änderungen in seinen Gemeinsamen Standpunkt zu übernehmen, den er gemäß Artikel 189 b Absatz 2 des EG-Vertrags festlegen wird;© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 24.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 24.02.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
with
Перевод добавил Maria Kolts
Словосочетания
with many children
kinderreich
together with
samt
with it
damit
with introduction
unter Eintragen
with addtion of
unter Zusatz von
mixed with
versetzt mit
cash with order
Zahlung bei Auftragserteilung
prime with polishing oil
anfeuern
railway crossing with grade separation
Bahnübergang in getrennten Ebenen
wagon with through-brake pipe
Bremsleitungswagen
flush with
bündig mit
steam engine with slide valve
Dampfmaschine mit Schiebersteuerung
agree with
decken
lattice with a diamond structure
Diamantgittertyp
flush with
eben mit