Примеры из текстов
"The X-ray misunderstanding was nobody's fault.»Für das Missverständnis mit dem Röntgengerät kann niemand was.Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die OperationDie OperationCook, Robin© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHSeizureCook, Robin© 2003 by Robin Cook
All patients first had a scan using the standard X-ray method (angiography), followed by MRI scans without or with VASOVIST used as a contrast enhancer.Bei allen Patienten wurde zunächst eine Gefäßdarstellung mit der herkömmlichen Röntgenmethode (Angiographie) durchgeführt, gefolgt von MR-Tomographien ohne bzw. unter Einsatz von VASOVIST als Kontrastverstärker.© OPUS 2010
Either double-contrast or mono-contrast techniques may be used for conventional X-ray investigations of the colon.Als konventionelle Durchleuchtungsuntersuchungen des Dickdanns stehen die Doppelkontrasttechnik sowie die Monokontrastdarstellung zur Verfügung.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 04.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 04.11.2011
Luxated deciduous teeth are usually removed or not replanted, provided X-ray confirms the presence of a permanent tooth under the luxated tooth.Luxierte Milchzähne werden im Allgemeinen entfernt oder nicht reponiert, sofern die Anlage eines darunterliegenden bleibenden Zahnes im Röntgenbild bestätigt wurde.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 08.12.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 08.12.2011
In some cases, these skin lesions were associated with skin striae and bone lesions first seen during an X-ray examination.In einigen Fällen waren diese Hautläsionen mit Hautstreifen und Knochenläsionen assoziiert, die erstmals bei einer Röntgenuntersuchung auffielen.© OPUS 2010
Pediatric radiology requires X-ray machines able to provide the necessary short switching times with sufficient consistency, even with low target thicknesses.In der Kinderradiologie werden Röntgengeräte benötigt, die selbst bei geringen Objektdicken in der Lage sind, die dann erforderlichen kurzen Schaltzeiten mit ausreichender Konstanz zu realisieren.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/17/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/17/2011
The localization of the electrodes can be checked by postoperative X-ray or cranial CT (and under certain circumstances also MRI).Zur Überprüfung der Elektrodenlokalisation kann eine postoperative Röntgen- oder craniale Computertomographie-(gegebenenfalls auch MRT ) Aufnahme herangezogen werden.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/14/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/14/2011
For scintigraphic imaging of suspected malignant tumours in the lung after initial detection , in combination with CT scan or chest X-ray , in patients with solitary pulmonary nodules .Zur szintigraphischen Darstellung in Verbindung mit CT- oder Röntgenaufnahmen bei Patienten mit solitären Rundherden in der Lunge , bei denen der Erstbefund einen Verdacht auf einen bösartigen Tumor in der Lunge ergeben hat .© OPUS 2010
This combined image from X-ray, infrared and visible light observations shows how Kepler's supernova, which exploded in our Galaxy over 400 years ago, appears today.Diese Überlagerung aus Daten im Röntgen-, Infrarot- und sichtbarem Licht zeigt den heutigen Anblick der 1604 von Kepler beobachteten Supernova.May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! The Complete History of the UniverseMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! Die Ganze Geschichte Des UniversumsBang! Die Ganze Geschichte Des UniversumsMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris© 2008, Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co.Bang! The Complete History of the UniverseMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris© Patrick Moore and Duck Productions Limited 2006, 2007
The main measure of effectiveness was fusion of the vertebrae confirmed by X-ray, and improvement in the pain and disability reported by the patient, measured two years after surgery.Hauptindikator für die Wirksamkeit war die durch eine Röntgenaufnahme bestätigte Fusion der Wirbel sowie die Besserung der vom Patienten angegebenen Schmerzen und Behinderung, die zwei Jahre nach der Operation gemessen wurden.© OPUS 2010
On a lateral X-rayAm seitlichen Röntgenbild© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 21.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 21.11.2011
or (ii) screened by x-ray equipment; ormit Röntgengeräten durchleuchtet werden oderhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
All resists designed for use with X-rays, with a sensitivity of 2,5 mj/mm2 or better;alle Photoresists, entwickelt zur Verwendung mit Röntgenstrahlen mit einer Empfindlichkeit besser/gleich 2,5 mj/mm2;© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011
A task group developed a peer-teaching for this topic focusing on the teaching of anatomical structures and the identification of abnormalities in a chest x-ray.Eine Arbeitsgruppe beschäftigte sich mit der Entwicklung eines Kurskonzeptes für ein Radiologietutorium, das die Förderung von „Visual skills", dem Erkennen anatomischer Strukturen und Pathologien im Röntgen-Thorax abzielen soll.©2011 Schiller et al.
A control x-ray was taken approx. 15 min after the problem-free insertion of the chest tube. The patient was still clinically normal and auscultation showed that the lung had expanded.Circa 15 Minuten nach problemloser Einlage der Thoraxdrainage erfolgte bei klinisch weiterhin unauffälligem Patienten und auskultatorisch entfalteter Lunge die Kontrollröntgenaufnahme.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
X-ray picture
Röntgenbild
X-ray examination
Röntgenuntersuchung
hollow anode X-ray tube
Hohlanodenröntgenröhre
X-ray drawing
Phantombild
X-ray view
Phantombild
X-ray absorption spectrum
Röntgenabsorptionsspektrum
X-ray analysis
Röntgenanalyse
X-ray apparatus
Röntgenapparat
X-ray image
Röntgenaufnahme
X-ray photograph
Röntgenaufnahme
X-ray diffraction pattern
Röntgenbeugungsbild
X-ray diffraction camera
Röntgenbeugungskamera
X-ray image
Röntgenbild
X-ray photograph
Röntgenbild
X-ray image intensifier
Röntgenbildverstärker
Формы слова
x-ray
noun
Singular | Plural | |
Common case | x-ray | x-rays |
Possessive case | x-ray's | x-rays' |
X-ray
noun
Singular | Plural | |
Common case | X-ray | X-rays |
Possessive case | X-ray's | X-rays' |
x-ray
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | x-rayed |
Imperative | x-ray |
Present Participle (Participle I) | x-raying |
Past Participle (Participle II) | x-rayed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I x-ray | we x-ray |
you x-ray | you x-ray |
he/she/it x-rays | they x-ray |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am x-raying | we are x-raying |
you are x-raying | you are x-raying |
he/she/it is x-raying | they are x-raying |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have x-rayed | we have x-rayed |
you have x-rayed | you have x-rayed |
he/she/it has x-rayed | they have x-rayed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been x-raying | we have been x-raying |
you have been x-raying | you have been x-raying |
he/she/it has been x-raying | they have been x-raying |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I x-rayed | we x-rayed |
you x-rayed | you x-rayed |
he/she/it x-rayed | they x-rayed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was x-raying | we were x-raying |
you were x-raying | you were x-raying |
he/she/it was x-raying | they were x-raying |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had x-rayed | we had x-rayed |
you had x-rayed | you had x-rayed |
he/she/it had x-rayed | they had x-rayed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been x-raying | we had been x-raying |
you had been x-raying | you had been x-raying |
he/she/it had been x-raying | they had been x-raying |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will x-ray | we shall/will x-ray |
you will x-ray | you will x-ray |
he/she/it will x-ray | they will x-ray |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be x-raying | we shall/will be x-raying |
you will be x-raying | you will be x-raying |
he/she/it will be x-raying | they will be x-raying |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have x-rayed | we shall/will have x-rayed |
you will have x-rayed | you will have x-rayed |
he/she/it will have x-rayed | they will have x-rayed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been x-raying | we shall/will have been x-raying |
you will have been x-raying | you will have been x-raying |
he/she/it will have been x-raying | they will have been x-raying |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would x-ray | we should/would x-ray |
you would x-ray | you would x-ray |
he/she/it would x-ray | they would x-ray |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be x-raying | we should/would be x-raying |
you would be x-raying | you would be x-raying |
he/she/it would be x-raying | they would be x-raying |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have x-rayed | we should/would have x-rayed |
you would have x-rayed | you would have x-rayed |
he/she/it would have x-rayed | they would have x-rayed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been x-raying | we should/would have been x-raying |
you would have been x-raying | you would have been x-raying |
he/she/it would have been x-raying | they would have been x-raying |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am x-rayed | we are x-rayed |
you are x-rayed | you are x-rayed |
he/she/it is x-rayed | they are x-rayed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being x-rayed | we are being x-rayed |
you are being x-rayed | you are being x-rayed |
he/she/it is being x-rayed | they are being x-rayed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been x-rayed | we have been x-rayed |
you have been x-rayed | you have been x-rayed |
he/she/it has been x-rayed | they have been x-rayed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was x-rayed | we were x-rayed |
you were x-rayed | you were x-rayed |
he/she/it was x-rayed | they were x-rayed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being x-rayed | we were being x-rayed |
you were being x-rayed | you were being x-rayed |
he/she/it was being x-rayed | they were being x-rayed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been x-rayed | we had been x-rayed |
you had been x-rayed | you had been x-rayed |
he/she/it had been x-rayed | they had been x-rayed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be x-rayed | we shall/will be x-rayed |
you will be x-rayed | you will be x-rayed |
he/she/it will be x-rayed | they will be x-rayed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been x-rayed | we shall/will have been x-rayed |
you will have been x-rayed | you will have been x-rayed |
he/she/it will have been x-rayed | they will have been x-rayed |