about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Примеры из текстов

ROS generated by NOX result, among others, in accumulation of the arginine derivate asymmetric dimethyl arginine (ADMA), an endogenous inhibitor of NOS. Furthermore, NOS is oxidized and "uncoupled" by ROS.
Von NOX gebildete ROS resultieren unter anderem in der Akkumulation von dem Arginin-Derivat asymmetrisches Dimethyl-Arginin (ADMA), einem endogenen Hemmstoff der NOS. Weiterhin wird NOS durch ROS oxidiert und „entkoppelt".
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
In patients with moderate to severe renal dysfunction (creatinine clearance 50 ml/ min), accumulation of the intravenous vehicle, SBECD, occurs.
Bei Patienten mit mittlerer bis schwerer Nierenfunktionsstörung (Kreatinin-Clearance 50 ml / min) kommt es zu einer Kumulation des intravenösen Vehikels SBECD.
As an alternative to the rod store, saw sections of any cross-section can be gripped by the three parallel accumulation conveyors of the handling device and clamped into the rotating spindle.
Alternativ zum Stangenspeicher können Sägeabschnitte mit beliebigem Querschnitt von den drei nebeneinander liegenden Stauförderern vom Handlingsgerät gegriffen und in die Drehspindel eingespannt werden.
© Siemens AG 1996-2012
© 2007 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin
© Siemens AG 1996-2012
© 2007 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin
If Bodoni, for example, is used for German, it no longer looks the same face; the foreign word formations with their accumulation of capitals detract from its beauty.
Die Bodoni zum Beispiel ist, wenn sie für die deutsche Sprache eingesetzt wird, nicht mehr die selbe Schrift; das fremde Wortbild mit der Häufung von Versalien ist der Bodoni abträglich.
Ruder, Emil / Typography. A Manual of DesignRuder, Emil / Typographie. Ein Gestaltungslehrbuch
Typographie. Ein Gestaltungslehrbuch
Ruder, Emil
© Copyright 1967 by Arthur Niggli Ltd., Teufen AR, Switzerland
Typography. A Manual of Design
Ruder, Emil
© Copyright 1967 by Arthur Niggli Ltd., Teufen AR, Switzerland
For China, it means redirecting saving away from reserve accumulation towards cash-strapped small and medium-size enterprises, as well as much-needed investments in education, health care, and affordable housing.
Für China bedeutet es, seine Ersparnisse von den Reserven in Richtung Klein- und Mittelbetriebe mit Geldbedarf umzulenken sowie die höchst notwendigen Investitionen in Bildung, Gesundheit und leistbare Wohnungen zu tätigen.
© 1995-2012 Project Syndicate
© 1995-2012 Project Syndicate
In combination with the other reasons discussed here, this allowed the accumulation of massive holdings of US mortgage securities, which had devastating consequences as this business began to collapse.
Im Verbund mit den übrigen hier geschilderten Ursachen führte dies dazu, dass massive Bestände an US-ameri- kanischen Hypothekenpapieren aufgebaut werden konnten, was entsprechend verheerende Folgen hatte, als dieses Geschäft einzubrechen begann.
© UBS 1998-2011
© UBS 1998-2011
Ensure that operating rooms and animal recovery areas are provided with adequate ventilation or scavenging systems to prevent the accumulation of anaesthetic vapour.
Sorgen Sie dafür, dass die Operationsräume und die Aufwachräume für die Tiere ausreichende Belüftungs- oder Abzugssysteme haben, um einer Ansammlung des Narkosedampfes vorzubeugen.
Redistribution, accumulation or loss of body fat may occur in patients receiving combination antiretroviral therapy.
Bei Patienten, die eine antiretrovirale Kombinationstherapie erhalten, können eine Umverteilung, Ansammlung oder ein Verlust von Körperfett auftreten.
Steady-state is achieved between 6-10 days after once daily dosing with 2 times accumulation.
Steady-state wird zwischen 6 - 10 Tagen nach einmal täglicher Gabe erreicht, mit facher Akkumulation.
Studies in lactating rats given a single oral dose of radioactive doxazosin gave an accumulation in the breast milk with a maximum concentration of about 20 times greater than the maternal plasma concentration .
Studien an laktierenden Ratten , die eine radioaktiv markierte Einzeldosis Doxazosin bekommen hatten , zeigten eine Anreicherung in der Muttermilch , deren Spitzenkonzentration etwa das 20fache der Plasmakonzentration des Muttertieres betrug .
After ocular administration , the systemic exposure of bimatoprost is very low with no accumulation over time .
Bei der Anwendung am Auge ist die systemische Belastung durch Bimatoprost sehr gering , wobei eine Wirkstoffakkumulation ausbleibt .
This proposal would make it possible to limit the retention and accumulation among the commitments of sums for which there is no longer any justification.
Nach diesem Vorschlag ließe sich das Zurückhalten und Kumulieren gebundener Beträge, die keine Berechtigung mehr haben, begrenzen.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
Clinical data suggest that changes in intrathoracic impedance and fluid accumulation in the thoracic cavity or lungs are inversely correlated.
Klinische Daten sprechen dafür, dass Veränderungen der intrathorakalen Impedanz in umgekehrter Relation zu Flüssigkeitsansammlungen in der Thoraxhöhle oder in den Lungen stehen.
© Medtronic, Inc. 2008
© Medtronic, Inc. 2008
In CBS-deficient patients without dietary restriction of methionine, excessive accumulation of methionine has been observed.
Bei Patienten mit CBS-Mangel ohne diätetische Einschränkung der Methioninzufuhr fand sich eine exzessive Anreicherung von Methionin.
Dust accumulation inside the unit may cause malfunction and is a potential fire hazard.
Bei starker Staubansammlung kann es nämlich zu Funktionsfehlern kommen, die eventuell einen Brand verursachen können.
© 2011 Yamaha Corporation
© 2011 Yamaha Corporation

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

accumulation layer
Anreicherungsschicht
oil accumulation
Erdölanreicherung
accumulation point
Häufungspunkt
accumulation of heat
Hitzestau
heat accumulation
Hitzestau
heat accumulation
Wärmestau
accumulation speed
Addiergeschwindigkeit
accumulation field
Akkumulierungsfeld
accumulation factor
Aufzinsungsfaktor
moisture accumulation
Feuchteansammlung
accumulation of capital
Kapitalbildung
accumulation of inventories
Lagerauffüllung
accumulation of annuity
Rentenendwert
accumulation of risk
Risikohäufung
accumulation bin
Sammelbehälter

Формы слова

accumulation

noun
SingularPlural
Common caseaccumulationaccumulations
Possessive caseaccumulation'saccumulations'