Примеры из текстов
It is not possible for the Commission to control the accuracy of this information, since for a significant number of beneficiaries it is not possible to identify the sectors of activity.Die Kommission kann die Richtigkeit dieser Angabe nicht prüfen, da sich der Tätigkeitsbereich eines Großteils der Begünstigten nicht feststellen ließ.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011
A highlight of Sinumerik MDynamics is the innovative Advanced Surface motion control functionality, which guarantees perfect surface quality even during high-speed milling of hip or knee joints that require pinpoint accuracy.Highlight von Sinumerik MDynamics ist die innovierte Bewegungsführung Advanced Surface, die eine perfekte Oberflächengüte gewährleistet - selbst beim Fräsen von passgenauen Hüft- oder Kniegelenken im Hochgeschwindigkeitsbereich.© Siemens AG 1996-2012© 2010 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin© Siemens AG 1996-2012© 2010 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin
does not meet the requirements as to authenticity and accuracy (see remarks appended).Es wird um Überprüfung dieser Bescheinigung auf ihre Echtheit und Richtigkeit ersucht.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 23.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 23.01.2011
Explanations of the main differences, taking into account differences in concepts and coverage and if available the accuracy of each statistic,Erläuterung der Hauptunterschiede bei den obengenannten Merkmalen unter Berücksichtigung der Unterschiede bei den Konzepten und dem Erhebungsbereich sowie - soweit verfügbar - der Genauigkeit beider Statistiken.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
The new structure mirrors the functions and tasks of the business units with greater accuracy, thus enhancing coordination by the Management Board.Die neue Struktur bildet die Funktionen und Aufgaben in den Bereichen klarer ab und ermöglicht dadurch eine bessere Steuerung durch den Vorstand.© 2011 OHB AG, Bremenhttp://www.ohb.de 6/14/2012© 2011 OHB AG, Bremenhttp://www.ohb.de 6/14/2012
The Commission can neither confirm nor deny the accuracy of the press releases to which the Honourable Members refer.Die Kommission kann die Richtigkeit der Pressemeldungen, auf die sich die Herren Abgeordneten beziehen, weder bestätigen noch in Abrede stellen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 16.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 16.03.2011
in order to achieve a high degree of accuracy in conversion operations, the conversion rates should be defined with six significant figures;Die Umrechnungskurse sollen mit sechs signifikanten Stellen festgelegt werden, um einen hohen Grad an Genauigkeit bei Umrechnungen zu erreichen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
have a positioning accuracy of less (better) than 0,003°;eine Positioniergenauigkeit besser als 0,003° haben;© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011
Thus, the characteristic curve of the overall accuracy of the temperature input characteristics shown in figure 4-42 results:Daraus ergibt sich die in Abb. 4-42 dargestellte Kennlinie der Gesamtgenauigkeit der Tempe- ratur-Eingangscharakteristik.
If measurements are taken closer to the lamp, the direction of observation must be shifted parallel to achieve the same accuracy.Werden die Messungen in geringerer Entfernung zur Leuchte vorgenommen, so muß die Beobachtungsrichtung parallel verschoben werden, um die gleiche Genauigkeit zu erreichen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
check on the spot all applications for which photo interpretation does not make it possible to verify the accuracy of the declaration to the satisfaction of the competent authority.körperliche Vor-Ort-Kontrolle aller Anträge, bei denen aufgrund der Fotoauswertung nicht zur Zufriedenheit der zuständigen Behörde geschlossen werden kann, dass die Angaben korrekt sind.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
billing accuracy;Abrechnungsgenauigkeit;© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007www.admin.ch 26.08.2011© Swiss federal authorities, 2007www.admin.ch 26.08.2011
The relative MPE of the flow sensor, expressed in %, for accuracy classes:Relative Fehlergrenze für den Durchflusssensor in % in den Genauigkeitsklassen:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
A re-exporter who signs this box in good faith shall not be responsible for the accuracy of the particulars entered on the original certificate.Der Wiederausführer, der dieses Feld nach Treu und Glauben unterzeichnet, haftet nicht für die Richtigkeit der Angaben im ursprünglichen Ursprungszeugnis.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
The bags shall be made of such materials as will not affect either the accuracy of the measurements or the conservation of the gases.Die Beutel bestehen aus Werkstoffen, die weder die Messungen noch die Zusammensetzung der Gase beeinträchtigen dürfen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
accuracy class
Genauigkeitsklasse
reading accuracy
Ablesegenauigkeit
accuracy of analysis
Analysengenauigkeit
reading accuracy
Anzeigegenauigkeit
working accuracy
Arbeitsgenauigkeit
path accuracy
Bahngenauigkeit
accuracy of construction
Baugenauigkeit
machining accuracy
Bearbeitungsgenauigkeit
intrinsic accuracy
Eigengenauigkeit
positioning accuracy
Einstellgenauigkeit
setting accuracy
Einstellgenauigkeit
accuracy requirement
Genauigkeitsanforderung
degree of accuracy
Genauigkeitsgrad
accuracy limit
Genauigkeitsgrenze
loss of accuracy
Genauigkeitsverlust
Формы слова
accuracy
noun
Singular | Plural | |
Common case | accuracy | *accuracies |
Possessive case | accuracy's | *accuracies' |