Примеры из текстов
Clinical trials have included children and adolescents aged 5-17 years .An den klinischen Studien nahmen Kinder und Jugendliche im Alter von 5-17 Jahren teil .© OPUS 2010
It is to be expected that the number of children and adolescents in Germany who are dependent on long-term diabetes care administered by skilled professionals will continue to grow.Trotz sinkender Geburtenzahlen muss demnach in Deutschland weiterhin mit einer wachsenden Zahl von Kindern und Jugendlichen gerechnet werden, die auf eine qualifizierte Langzeitbehandlung ihres Diabetes angewiesen sind.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 11/15/2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 11/15/2011
It has a long history of known safety and efficacy in adults , children and adolescents .Es hat eine seit langem bewährte Sicherheit und Wirksamkeit bei Erwachsenen , Kindern und Jugendlichen .© OPUS 2010
Adults and adolescents 13 years of age and older:Erwachsene und Jugendliche im Alter von 13 Jahren und älter:© OPUS 2010
The studies mentioned by Windaus do not provide more than level of evidence III for psychodynamic psychotherapy for depressive disorders in children and adolescents.Zur Anmerkung von Windaus ist anzuführen, dass die genannten Studien maximal einen Evidenzgrad III ergeben für die psychodynamische Psychotherapie im Kindes- und Jugendalter bei depressiven Störungen.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/20/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/20/2011
The daily dose in adults, adolescents and children over 10 years of age is 6 g per day divided in 2 doses of 3 g per day.Die Tagesdosis bei Erwachsenen, Jugendlichen und Kindern über 10 Jahren beträgt 6 g pro Tag aufgeteilt in 2 Dosen zu je 3 g pro Tag.© OPUS 2010
The use of Prometax in children and adolescents (age below 18 years) is not recommended .Die Anwendung von Prometax bei Kindern und Jugendlichen (unter18 Jahren) wird nicht empfohlen .© OPUS 2010
Prevalences of overweight and obesity in disabled children and adolescentsHäufigkeit von Übergewicht und Adipositas bei behinderten Kindern und Jugendlichen© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011
Gabapentin is indicated as monotherapy in the treatment of partial seizures with and without secondary generalization in adults and adolescents aged 12 years and above .Gabapentin ist angezeigt als Monotherapie zur Behandlung partieller Anfälle mit und ohne sekundäre Generalisierung bei Erwachsenen und Jugendlichen ab 12 Jahren .© OPUS 2010
Stratified analysis by age on children and adolescents indicated no difference in effect sizes between these two groups .Stratifizierte Analysen nach dem Alter bei Kindern und Jugendlichen ergaben keinen Unterschied in den Effektgrößen zwischen diesen beiden Gruppen .© OPUS 2010
Prevalence data on depressive disorders in Western industrialized nations range from 1.9% to 3.4% for primary school children, 3.2% to 8.9% for adolescents, and 8% to 25% for clinical samples.Die Prävalenzangaben depressiver Störungen schwanken in westlichen Industrienationen für Grundschulkinder zwischen 1,9 und 3,4 %, für Jugendliche zwischen 3,2 und 8,9 %, für klinische Stichproben zwischen 8 und 25 %.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 3/12/2012© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 3/12/2012
They stood in a tight triangle with the old man, who was no longer looking at them, but had focused on the old woman and the adolescents.Inzwischen hatte der Mann den Blick von ihnen abgewandt, um sich auf die alte Frau und die Jugendlichen zu konzentrieren.Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-KinderDie Darwin-KinderBear, Greg© 2003 Greg Bear© Elsevier GmbH, MünchenDarwin's ChildrenBear, Greg© 2003 by Greg Bear
Nifedipine is not recommended for use in children and adolescents due to insufficient data on safety and efficacy .Aufgrund unzureichender Daten zur Unbedenklichkeit und Wirksamkeit wird die Anwendung von Nifedipin bei Kindern und Jugendlichen nicht empfohlen .© OPUS 2010
It is not recommended for use in children or adolescents, as there is insufficient information available.Es wird nicht zur Anwendung bei Kindern oder Jugendlichen empfohlen, da die Datenlage unzureichend ist.© OPUS 2010
A lower dose of 22 micrograms ( 6 million IU ) given three times per week , is recommended for patients who cannot tolerate the higher dose . adolescents from the age of 12 years .Eine niedrigere Dosierung von 22 Mikrogramm ( 6 Millionen I.E. ) dreimal pro Woche wird empfohlen für , Patienten , die die höhere Dosierung nicht vertragen können . Jugendliche ab 12 Jahren .
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
adolescent person
Jugendliche
adolescent person
jugendliche Person
Формы слова
adolescent
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | adolescent | adolescents |
| Possessive case | adolescent's | adolescents' |