The standard is effective for annual periods beginning on or after 1 January 2013.

Der Standard ist für Geschäftsjahre, die a mo der nach dem 1.Januar2013be- ginnen, anzuwenden.

http://www.singulus.de/ 4/13/2012

http://www.singulus.de/ 4/13/2012

If at all possible, specific intravenous antibiotic therapy should only be started after the pathogen has been detected and the resistogram prepared.

Möglichst erst nach Erregernachweis und Vorliegen des Resistogramms sollte eine gezielte intravenöse Antibiotikatherapie gestartet werden.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 15.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 15.11.2011

It began to seem that there was a mystery here after all - and perhaps an ugly one indeed.

Langsam gewann ich den Eindruck, daß es hier doch irgendein Geheimnis gab - ein Geheimnis, das vielleicht tatsächlich garstig war.

King, Stephen / Briefe aus JerusalemKing, Stephen / Jerusalems' lot

Jerusalems' lot

King, Stephen

© 1976, 1977, 1978 by Stephen King

Briefe aus Jerusalem

King, Stephen

Typical paired designs include comparisons before and after treatment. "Matched pairs," for example in case-control studies, are a special case.

Typisch für verbundene Designs sind auch Vergleich vor und nach der Behandlung. Eine Besonderheit bilden die „matched pairs", zum Beispiel in Fall-Kontroll-Studien.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

This summary must be submitted at the latest by the 25th day of the second month after the month to be reported.

Diese Mitteilung muß spätestens am 25. Tag des zweiten Monats nach Ablauf des Berichtsmonats erfolgen.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

their volumetric flow rates shall be expressed in cubic metres per hour at standard temperature (273 K) and pressure (101,3 kPa) after correction for the water vapour content, hereinafter referred to as (Nm3/h);

ihr Volumenstrom wird bezogen auf Normbedingungen (Temperatur 273 K, Druck 101,3 kPa) nach Abzug des Feuchtgehalts an Wasserdampf und wird angegeben in Kubikmeter je Stunde (Nm3/h);

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In a second phase, the feed-in tariff for power from photovoltaic systems that are commissioned after September 30, 2010 will be reduced by a further 3.0 %.

In einer zweiten Stufe wird die Einspeisevergütung für Strom aus PV-Anlagen, die erst nach dem 30. September 2010 in Betrieb genommen werden, zusätzlich um jeweils 3,0% gekürzt.

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

This operation, which was notified under German competition law, was abandoned in April 1997 after the Bundeskartellamt had expressed serious competition concerns in a warning letter.

Dieses Vorhaben, das nach deutschen Wettbewerbsrecht angemeldet worden war, wurde im April 1997 aufgegeben, nachdem das Bundeskartellamt in einem Warnschreiben erhebliche Wettbewerbsbedenken geäußert hatte.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 22.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 22.04.2011

The remuneration of the Members of the Board of Directors also contains payments after the resignation of Board members in addition to the fixed components.

Die Vergütung der Vorstandsmitglieder enthalt neben der fixen Vergütung auch Zahlungen nach Ausscheiden von Vorstandsmitgliedern.

© 2010 Balda AG.

http://www.balda.de 4/20/2012

© 2010 Balda AG.

http://www.balda.de 4/20/2012

after seven days the premises must be treated with a degreasing agent, rinsed with water, sprayed with disinfectant and rinsed again with water.

Nach sieben Tagen müssen die behandelten Flächen erneut mit einem fettlösenden Mittel behandelt, mit Wasser abgespült, mit Desinfektionsmittel eingesprüht und nochmals mit Wasser abgespült werden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Blood pressure should be monitored within two weeks after initiation of treatment and periodically thereafter .

Der Blutdruck sollte in den ersten zwei Wochen nach Behandlungsbeginn und danach in regelmäßigen Abständen überwacht werden .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 18.01.2011

Do not use after the expiry date stated on the labelling after the letters EXP .

Das Arzneimittel darf nach dem auf dem Etikett angegebenen Verfallsdatum nicht mehr verwendet werden .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 24.12.2010

Despite these limitations, it was possible to scale back the liquidity risk position of the LBBW Croup to the required extent, after it had expanded as a result of the takeover of Sachsen LB and Landesbank Rheinland- Pfalz.

Trotz dieser Einschränkungen war es möglich, die in Folge der Übernahme der Sachsen LB und der Landesbank Rheinland-Pfalz gewachsene Liquiditätsrisikoposition des LBBW-Konzerns im gewünschten Umfang zurückzuführen.

http://www.lbbw.de/ 5/11/2012

http://www.lbbw.de/ 5/11/2012

These reactions usually occurred during the infusion or up to 1 hour after completion of the infusion.

Diese Reaktionen traten in der Regel während der Infusion oder bis zu einer Stunde nach Abschluss der Infusion auf.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 18.01.2011

Does urticaria develop after eating and subsequent physical exertion?

Tritt die Urtikaria nach dem Essen und nachfolgender körperlicher Anstrengung auf?

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 4/12/2012

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 4/12/2012