about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Примеры из текстов

In this case, the retirement pension shall be reduced by an amount calculated by reference to the official's age when he starts to draw his pension, as shown in the following table:
In diesem Fall wird das Ruhegehalt je nach dem Alter des Bediensteten zur Zeit des Beginns der Ruhegehaltszahlung nach folgender Tabelle gekürzt:
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
The choice of the identical age is a matter for the occupational scheme in question to decide, in accordance with the rules and arrangements applicable in the Member State concerned.
Die Wahl des gleichen Alters liegt beim zuständigen betrieblichen System gemäß den in dem jeweiligen Mitgliedstaat geltenden Regeln und Modalitäten.
© Europäische Union, 1998-2010
© European Union, 1998-2010
Presentation of the background risk of congenital disease and anomaly, and individual increased risks (for example increased maternal age)
Vermittlung des Basisrisikos für angeborene Erkrankungen und Fehlbildungen, das alle Elternpaare tragen, und der individuellen Risikoerhöhung (zum Beispiel altersbedingtes Risiko bei der Mutter)
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
A current study of 213 patients with IgM gammopathy in the US (Olmsted Country, Minnesota) found the mean age at diagnosis of gammopathy to be 74.
In einer aktuellen Untersuchung von 213 Patienten mit IgM-Gammopathie in den USA (Olmsted Country, Minnesota) lag das mittlere Alter bei Diagnose der Gammopathie bei 74 Jahren.
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
Emselex is not recommended for use in children below 18 years of age due to a lack of data on safety and efficacy .
Emselex wird nicht empfohlen für die Anwendung bei Kindern unter 18 Jahren aufgrund des Fehlens von Daten zur Unbedenklichkeit und Wirksamkeit .
These images were faint and corrupted due to extreme age.
Extremes Alter machte die Bilder undeutlich.
Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene Sonnen
Gefallene Sonnen
Anderson, Kevin
© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München
© 2005 by WordFire, Inc.
Scattered Suns
Anderson, Kevin
© 2005 by WordFire, Inc.
The frequency of the vibrating vocal folds in a medium vocal pitch is age and sex dependent and is 10 to 140 Hz in men. 200 to 250 Hz in women, and up to 400 Hz in infants.
Die Frequenz der schwingenden Stimmlippen in mittlerer Sprechtonlage ist alters- und geschlechtsabhängig und liegt zwischen 100 bis 140 Hz bei Männern, 200 bis 250 Hz bei Frauen und bis zu 400 Hz bei Kleinkindern.
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
- Post-exposure prevention in individuals one year of age or older following contact with a clinically diagnosed influenza case when influenza virus is circulating in the community.
- Postexpositions-Prophylaxe bei Personen im Alter von einem Jahr oder älter nach Kontakt mit einem klinisch diagnostizierten Influenzafall, wenn das Influenzavirus in der Bevölkerung zirkuliert.
The effectiveness of Thalidomide Celgene was studied in one main study involving 447 patients with multiple myeloma. The study included patients over 65 years of age, as well as younger patients who could not be treated with high-dose chemotherapy.
Die Wirksamkeit von Thalidomide Celgene wurde in einer Hauptstudie untersucht, an der 447 Patienten mit multiplem Myelom teilnahmen, darunter Patienten über 65 Jahre sowie jüngere Patienten, die keine hoch dosierte Chemotherapie erhalten konnten.
Parkinson's disease itself is one of the more common diseases of old age; its prevalence is 1.8% in people older than 65.
Die Parkinson-Krankheit selbst ist mit einer Prävalenz von 1,8 % bei über 65-Jährigen eine der häufigeren neurologischen Erkrankungen im höheren Lebensalter.
© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH
© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH
I've already seen a dozen or so your age."
Ich habe etwa ein Dutzend in deinem Alter gesehen.«
Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / Sonnenstürme
Sonnenstürme
Anderson, Kevin
© 2004 by WordFire, Inc.
© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München
Horizon Storms
Anderson, Kevin
© 2004 by WordFire, Inc.
For children between six and 12 years of age, the recommended dose is one spray in each nostril once a day, although this can be increased to two sprays if symptoms are not controlled.
Bei Kindern im Alter zwischen 6 und 12 Jahren besteht die empfohlene Dosis aus einmal täglich einem Sprühstoß in jedes Nasenloch. Diese Dosis kann jedoch auf zwei Sprühstöße erhöht werden, wenn die Symptome nicht unter Kontrolle sind.
in the case of steers, not less than seven months nor more than 19 months old in the case of the first age bracket, or at least 20 months old in the case of the second age bracket.
im Fall von Ochsen der ersten Altersklasse mindestens sieben und höchstens 19 Monate und im Fall von Ochsen der zweiten Altersklasse mindestens 20 Monate alt sind.
Only where this is contraindicated (sepsis, poor venous access, age over 70) would we recommend intravenous immunoglobulin G as a first line treatment.
Nur bei Kontraindikationen (Sepsis, schlechte venöse Gefäßzugänge, Patienten älter als 70 Jahre) empfehlen wir zunächst intravenöse Immunglobuline G.
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
Because of non-participation in age appropriate everyday life, developmentally necessary stimuli and maturation may be lacking
Durch Nichtteilnahme am altersentsprechenden Alltag können die entwicklungsnotwendige Stimulation und Reifung fehlen
© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH
© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

age bracket
Altersgruppe
age-induced threshold shift
altersbedingte Hörschwellenverschiebung
age pyramid
Bevölkerungspyramide
age hardening
Aushärtung
age determination
Altersbestimmung
age class
Altersklasse
signs of age
Altersspuren
neutron age
Neutronenalter
age distribution
Altersaufbau
age allowance
Altersfreibetrag
age distribution
Altersgliederung
age-limit
Altersgrenze
age pyramid
Alterspyramide
age group
Altersstufe
die of old age
an Altersschwäche sterben

Формы слова

age

noun
SingularPlural
Common caseageages
Possessive caseage'sages'

age

verb
Basic forms
Pastaged
Imperativeage
Present Participle (Participle I)ageing, aging
Past Participle (Participle II)aged
Present Indefinite, Active Voice
I agewe age
you ageyou age
he/she/it agesthey age
Present Continuous, Active Voice
I am ageing, agingwe are ageing, aging
you are ageing, agingyou are ageing, aging
he/she/it is ageing, agingthey are ageing, aging
Present Perfect, Active Voice
I have agedwe have aged
you have agedyou have aged
he/she/it has agedthey have aged
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been ageing, agingwe have been ageing, aging
you have been ageing, agingyou have been ageing, aging
he/she/it has been ageing, agingthey have been ageing, aging
Past Indefinite, Active Voice
I agedwe aged
you agedyou aged
he/she/it agedthey aged
Past Continuous, Active Voice
I was ageing, agingwe were ageing, aging
you were ageing, agingyou were ageing, aging
he/she/it was ageing, agingthey were ageing, aging
Past Perfect, Active Voice
I had agedwe had aged
you had agedyou had aged
he/she/it had agedthey had aged
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been ageing, agingwe had been ageing, aging
you had been ageing, agingyou had been ageing, aging
he/she/it had been ageing, agingthey had been ageing, aging
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will agewe shall/will age
you will ageyou will age
he/she/it will agethey will age
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be ageing, agingwe shall/will be ageing, aging
you will be ageing, agingyou will be ageing, aging
he/she/it will be ageing, agingthey will be ageing, aging
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have agedwe shall/will have aged
you will have agedyou will have aged
he/she/it will have agedthey will have aged
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been ageing, agingwe shall/will have been ageing, aging
you will have been ageing, agingyou will have been ageing, aging
he/she/it will have been ageing, agingthey will have been ageing, aging
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would agewe should/would age
you would ageyou would age
he/she/it would agethey would age
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be ageing, agingwe should/would be ageing, aging
you would be ageing, agingyou would be ageing, aging
he/she/it would be ageing, agingthey would be ageing, aging
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have agedwe should/would have aged
you would have agedyou would have aged
he/she/it would have agedthey would have aged
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been ageing, agingwe should/would have been ageing, aging
you would have been ageing, agingyou would have been ageing, aging
he/she/it would have been ageing, agingthey would have been ageing, aging
Present Indefinite, Passive Voice
I am agedwe are aged
you are agedyou are aged
he/she/it is agedthey are aged
Present Continuous, Passive Voice
I am being agedwe are being aged
you are being agedyou are being aged
he/she/it is being agedthey are being aged
Present Perfect, Passive Voice
I have been agedwe have been aged
you have been agedyou have been aged
he/she/it has been agedthey have been aged
Past Indefinite, Passive Voice
I was agedwe were aged
you were agedyou were aged
he/she/it was agedthey were aged
Past Continuous, Passive Voice
I was being agedwe were being aged
you were being agedyou were being aged
he/she/it was being agedthey were being aged
Past Perfect, Passive Voice
I had been agedwe had been aged
you had been agedyou had been aged
he/she/it had been agedthey had been aged
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be agedwe shall/will be aged
you will be agedyou will be aged
he/she/it will be agedthey will be aged
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been agedwe shall/will have been aged
you will have been agedyou will have been aged
he/she/it will have been agedthey will have been aged