This competence also includes the ability to critically appraise medical information from the lay press.

Dieser Kompetenzbereich bezieht sich zudem auf die Fähigkeit, die in der Laienpresse abgedruckten medizinischen Informationen kritisch zu beurteilen.

©2011 Giesler et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

Projects shall form part of the wider development or reconstruction framework of the country or region in question, and be prioritised and appraised in terms of their positive impact and cost effectiveness.

Die Projekte müssen in den größeren Rahmen der Entwicklungs- und Wiederaufbauarbeit für das betroffene Land oder die Region integriert, nach ihrer Priorität geordnet und anhand ihrer positiven Auswirkungen und Kosteneffizienz bewertet werden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The Commission will then appraise the dossier before it is presented to the EDF Committee.

Sodann folgen die Prüfung der Unterlagen in der Kommission und die Vorlage im EEF-Ausschuß.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 24.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 24.02.2011

Refers to the ability to critically appraise scientific studies with regard to methodological and ethical aspects including those studies that the individual conducts or participates in.

Bezieht sich auf die Fähigkeit, wissenschaftliche Studien im Hinblick auf methodische und ethische Aspekte zu überprüfen, auch vor dem Hintergrund der eigenen Beteiligung an einem Forschungsprojekt.

©2011 Giesler et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

The Commission shall plan, appraise, decide upon and administer, monitor and evaluate operations under this Regulation in accordance with the budgetary and other procedures in force.

Der Kommission obliegt die Planung, die Prüfung, die Genehmigung und die Verwaltung, die Überwachung und die Evaluierung der in dieser Verordnung genannten Maßnahmen entsprechend den Haushaltsund sonstigen geltenden Verfahren.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011

Finally, the empirical research on nursing training is critically appraised as a complementary element in educational theory/psychology of learning and in the ethical tradition of research.

Abschließend wird die empirische Forschung zur Pflegeausbildung als ergänzendes Element der lerntheoretischen bzw. lernpsychologischen sowie bildungstheoretischen und ethischen Forschungstradition kritisch gewürdigt.

©2011 Reiber

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

Whereas, in view of the significant budgetary implications of direct payment support and in order to better appraise their impact, Community schemes should be subject to a proper evaluation,

Angesichts der bedeutenden Auswirkungen der Direktzahlungen auf den Flaushalt und zur besseren Beurteilung ihrer Ergebnisse sollten gemeinschaftliche Stützungsregelungen einer geeigneten Bewertung unterzogen werden

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.09.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.09.2011

The ability to appraise the methodological and ethical aspects of a study with regard to a decision to participate in this study.

Fähigkeit zur Bewertung methodischer und ethischer Aspekte einer Studie im Hinblick auf die Entscheidung sich daran zu beteiligen

©2011 Giesler et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

Launching aid for agricultural cooperatives can be regarded by analogy as aid granted to producers' organisations within the meaning of the criteria adopted by the Commission for appraising national aids for producers' organisations.

Startbeihilfen für landwirtschaftliche Genossenschaften können Beihilfen für Erzeugerorganisationen gleichgesetzt werden, wenn man dieselben Prinzipien zugrunde legt, die auch für die Beurteilung von Beihilfen an Erzeugerorganisationen gelten.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 16.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 16.02.2011

DEG has developed its own guidelines for appraising its finance projects from an ecological and social standpoint and these are compatible with KfW's.

Die DEG hat für die Prüfung ihrer Finanzierungen unter ökologischen und sozialen Aspekten eigene Richtlinien entwickelt, die mit denen der KfW kompatibel sind.

http://www.kfw.de/ 3/23/2012

http://www.kfw.de/ 3/23/2012

The Commission shall appraise the proposed plans to determine whether they are consistent with this Regulation.

Die Kommisison beurteilt die vorgeschlagenen Pläne danach, ob sie mit dieser Verordnung in Einklang stehen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.09.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.09.2011

Being an internal rating-based bank according to the advanced approach enables the bank to apply its own rating methods to appraise its customers’ credit quality.

Als „Internal Rating Based“-Bank nach dem „Advanced“- Ansatz kann die Bank ihre eigenen Methoden zur Bonitätseinschätzung ihrer Kunden verwenden.

http://www.kfw.de/ 3/12/2012

http://www.kfw.de/ 3/12/2012

The ability to critically appraise the economical effects of drug therapy.

Fähigkeit zur kritischen Abwägen gesundheitsökonomischer Aspekte der Pharmakotherapie

©2011 Giesler et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011