Примеры из текстов
Over the period 2000 to 2006 spending of ECU 329,2 billion is planned on the EU's reformed agricultural policy (agricultural guidance).Für die reformierte Agrarpolitik der Europäischen Union sind im Zeitraum 2000-2006 insgesamt 329,2 Milliarden ECU an Ausgaben (Agrarleitlinie) vorgesehen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011
The resulting amount, including interest, which WestLB must repay is approx. € 1.4 billion; this figure has been reported as a liability in the 2004 annual accounts and appears on the statement of income as an extraordinary expense.Der danach von der WestLB zu leistende Rückforderungsbetrag inklusive Zinsen beträgt insgesamt rund 1,4 Mrd €; er ist im Jahresabschluss 2004 passiviert und als außerordentlicher Aufwand in der GuV erfasst.© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 5/11/2012© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 5/11/2012
This has been reflected in improving net new money flows over the past year, with a total inflow of CHF 13.4 billion so far in 2001.Dies widerspiegelt sich in einem laufend verbesserten Nettozufluss an Neugeldern, der für das Jahr 2001 bislang 13,4 Milliarden Franken beträgt.© UBS 1998-2011http://www.ubs.com/ 4/30/2012© UBS 1998-2011http://www.ubs.com/ 4/30/2012
As at 30 June 2009 the commitment volume was EUR 1.1 billion.Zum 30.06.2009 lag das Zusagevolumen bei 1,1 Mrd. EUR.http://www.kfw.de/ 3/9/2012http://www.kfw.de/ 3/9/2012
In April 2006 KfW sold around 4.5% of the Telekom shares to the US financial investor Blackstone for EUR 2.68 billion.Im April 2006 verkaufte die KfW rund 4,5% der Telekom-Anteile im Wert von 2,68 Mrd. EUR an den US-Finanzinvestor Blackstone.http://www.kfw.de/ 3/9/2012http://www.kfw.de/ 3/9/2012
In contrast, the market for used recreational vehicles climbed nearly 3 percent, from 1.81 billion to 1.86 billion euros.Der Markt für gebrauchte Freizeitfahrzeuge stieg dagegen um fast 3 Prozent von 1,81 Mrd. Euro auf 1,86 Mrd. Euro.© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010http://vda.de/de/index.html 16.01.2012© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010http://vda.de/de/index.html 16.01.2012
In addition, a green shoe option of 15% of the original allotment size was exercised, which increased the total volume of the transaction to EUR 1.5 billion (73.1 million shares).Zusätzlich wurde eine Mehrzuteilungsoption (Greenshoe) in Höhe von 15% der Basistransaktion ausgeübt, die das Transaktionsvolumen auf insgesamt 1,5 Mrd. EUR (73,1 Mio. Aktien) erhöhte.http://www.kfw.de/ 3/9/2012http://www.kfw.de/ 3/9/2012
Revenues for the Group increased to CHF 8.3 billion compared with CHF 7.1 billion in the fourth quarter of 2010.Der Konzernertrag erhöhte sich auf CHF 8,3 Milliarden, verglichen mit CHF 7,1 Milliarden im vierten Quartal 2010.© UBS 1998-2011http://www.ubs.com/ 4/30/2012© UBS 1998-2011http://www.ubs.com/ 4/30/2012
The changes within deposits from other banks primarily reflect an increase in securities repurchase agreements of EUR 5.9 billion since the beginning of the year.Die Veränderungen innerhalb der Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten waren im Wesentlichen auf die Erhöhung des Bestands bei Wertpapierpensionsgeschäften mit 5,9 Mrd. EUR seit Jahresbeginn zurückzuführen.http://www.lbbw.de/ 5/11/2012http://www.lbbw.de/ 5/11/2012
The regulatory capital in accordance with the German Banking Act (KWG) totalled € 3.3 billion.Die bankaufsichtsrechtlichen Eigenmittel gemäß Kreditwesengesetz beliefen sich auf insgesamt 3,3 Mrd. €.© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 4/1/2012© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 4/1/2012
It values Clearstream at €3.2 billion, and if they approve the bid, Cedel shareholders will receive €1.6 billion, plus an additional amount equivalent to the net present value of Cedel’s other assets.Das Angebot bewertet Clear-stream mit 3,2 Mrd. €. Die Cedel-Aktionäre erlösen bei Zustimmung 1,6 Mrd. €. Zusätzlich erhalten sie einen Betrag in Höhe des Barwertes des zu liquidierenden Restwertes von Cedel.© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 11/13/2010© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 11/13/2010
A total turnover of € 6.46 billion is estimated for 2009, representing an 8.6 % increase since 2008, primarily due to domestic installations in Germany.Für 2009 wird insgesamt von einem Umsatz von 6,46 Mrd. € ausgegangen, einem Plus von 8,6 % im Vergleich zu 2008, was insbesondere auf den verstärkten Ausbau in Deutschland zurückzuführen ist.http://www.erneuerbare-energien.de/ 19.12.2011http://www.erneuerbare-energien.de/ 19.12.2011
In the 2004 fiscal year, the average annual value, in nominal terms, of WestLB Group's derivatives and other forward transactions was € 2,799.5 billion (2003: € 2,840.2 billion).Die jahresdurchschnittlichen Nominalwerte des WestLB-Konzerns bei derivativen Geschäften und übrigen Termingeschäften lagen im Geschäftsjahr 2004 bei 2.799,5 (i.V. 2.840,2) Mrd €.© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 5/14/2012© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 5/14/2012
It will be recalled that, in addition to the FRF 45 billion authorized in 1995, the Commission also authorized some FRF 4 billion in emergency aid in September 1996.Es sei daran erinnert, daß die Kommission über den 1995 genehmigten Beihilfebetrag von 45 Mrd. FRF hinaus im September 1996 Rettungsbeihilfen in Höhe von 4 Mrd. FRF genehmigt hat.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 05.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 05.04.2011
The funds held by ceding companies increased - principally on account of the acquisition of the life reinsurance portfolio - by 26% from EUR 8.6 billion to EUR 10.8 billion in the year under review.Die Depotforderungen sind im Berichtsjahr 2009 - hauptsächlich durch den Zukauf des Lebensrückversicherungsportfolios - von 8,6 Mrd. EUR um 26% auf 10,8 Mrd. EUR angestiegen.© Talanx 2012http://www.talanx.de/ 4/5/2012© Talanx 2012http://www.talanx.de/ 4/5/2012
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
thousand billion
Billiarde
thousand billions
Billiarde
worth billions
milliardenschwer
Формы слова
billion
noun
Singular | Plural | |
Common case | billion | *billions |
Possessive case | *billion's | *billions' |