about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Примеры из текстов

He fixed their tethers and faced the portal, its blank central expanse open, empty, somehow reassuring, a way onward.
Er fixierte die Leinen und wandte sich dem Portal zu. Die leere dunkle Scheibe stand einladend offen und verhieß ein Weiterkommen.
Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / Zeit
Zeit
Baxter, Stephen
© 1999 by Stephen Baxter
© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München
Time
Baxter, Stephen
© 2000 by Stephen Baxter
INS.—This icon is used to insert blank characters into the TITLE EDIT box at the current cursor location.
INS. — Mit dieser Ikone können Sie an der vom Cursor angezeigten Position innerhalb des Namens eine Leerstelle einfügen.
© 2011 Yamaha Corporation
© 2011 Yamaha Corporation
Before Theo could spring at him, Zara snatched away the pistol and fired it point blank at the Ankari's face.
Bevor sich Theo auf ihn stürzen konnte, riß Zara dem Ankari die Pistole weg, zielte geradewegs auf sein Gesicht und drückte ab.
Alexander, Lloyd / Beggar QueenAlexander, Lloyd / Die Bettlerkönigin
Die Bettlerkönigin
Alexander, Lloyd
© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg
© 1984 by Lloyd Alexander
Beggar Queen
Alexander, Lloyd
© 1984 by Lloyd Alexander
The pre-defined quality control parameters, e.g. non-specific binding, the relative binding of the control samples, the absorbance value of the blank have to be within the limits obtained during validation of the assay.
Die vorgegebenen Qualitätskontrollparameter, z. B. unspezifische Bindung, relative Bindung der Kontrollproben und der Absorptionswert der Leerwertbestimmung, müssen innerhalb der bei der Validierung des Assays ermittelten Grenzwerte liegen.
Where the vehicle submitted for type approval has no bodywork, the maximum and minimum dimensions stated by the manufacturer are to be entered in the second column and the third column is to be left blank.
Wenn es sich um die Betriebserlaubnis für ein Kraftfahrzeug ohne Aufbau handelt, so werden in die zweite Spalte die vom Hersteller angegebenen Kleinst - und Größtabmessungen eingetragen; die dritte Spalte ist nicht auszufüllen.
When you print out your finished form, you have the option of printing the filled-in form, the data only (to print on an existing form), or the only a blank form.
Außerdem können Sie das ausgefüllte oder das leere Formular bzw. nur die Daten auf einem leeren Blatt drucken (nur Daten drucken).
ABBYY FormFillerABBYY FormFiller
BYY FormFiller
ABBYY FormFille
© 2008 ABBYY
BYY FormFiller
ABBYY FormFille
© 2008 ABBYY
To use blank pages as separators, select blank pages from the dropdown list.
Wenn Sie leere Seiten als Trennblätter verwenden möchten, wählen Sie in der Dropdownliste die Option Leere Seiten aus.
Information zu ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalAbout ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
out ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
About ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona
© 2007 ABBYY
formation zu ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
Information zu ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona
© 2007 ABBYY
Recordings are made onto blank cassette tapes and distributed free of charge to listeners.
Die Aufzeichnungen werden auf unbespielten Kassetten gemacht und kostenlos an die Hörer verteilt.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
He sat down therefore on the steps with his back turned to her, and took out his pocket-book, of which the blank leaves shewed how little attention he paid to his business transactions on the Fialto."
Antonio ließ sich auf die Stufen so nieder, daß er der Alten den Rücken zuwandte und zog sein Rechnungsbuch hervor, dessen weiße Blätter von dem Eifer zeugten, mit dem er seine Handelsgeschäfte auf dem Rialto betrieb.
Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder
Die Serapions-Brueder
Hoffmann, Ernst Theodor A.
© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen
The Serapion Brethren
Hoffmann, Ernst Theodor A.
You can select the "INS." icon to insert a space (blank) at the cursor position in the TITLE EDIT box.
Mit der INS-Ikone können Sie an der vom Cursor angezeigten Position eine Leerstelle einfügen.
© 2011 Yamaha Corporation
© 2011 Yamaha Corporation
Alternatively, if a blank feed similar in type to that of the sample is not available (see 5.1.1), a recovery test can be performed by means of the standard addition method.
Ist eine der zu untersuchenden Probe ähnliche Blindprobe nicht verfügbar (siehe 5.1.1), so kann ein Wiederfindungsversuch mit Hilfe des Additionsverfahrens durchgeführt werden.
Another approach is to apply a response that is above the background (induction factor 5 × the solvent blank) calculated from the calibration curve of the day.
Eine andere Möglichkeit wäre, auf die Gleichung der Kalibrierungskuve eine über dem Hintergrund liegende Response anzuwenden (Induktionsfaktor 5 x der Blindwert des Lösungsmittels), der anhand der Kalibrierungskurve des Tages berechnet wird.
prompt, eject the source disk and replace it with a blank, formatted disk, then press "OK/'To abort the operation, press "CANCEL."
Entnehmen Sie bei Erscheinen der Anzeige "Please insert a destination disk, then press OK" ("Bitte legen Sie eine Zieldiskette ein und drücken Sie OK") die Quelldiskette, legen Sie dafür eine leere, formatierte Diskette ein und drücken Sie dann "OK".
© 2011 Yamaha Corporation
© 2011 Yamaha Corporation
Carry out a blank experiment with distilled water, using the same volume of hydrogen peroxide solution as that used for digestion and following the same procedure as that described in 3.3.1.1.
Mit destilliertem Wasser und der gleichen Menge Wasserstoffperoxidlösung, wie sie für den Aufschluß verwendet wurde, wird nach dem in 3.3.1.1 beschriebenen Verfahren ein Leerwert angesetzt.
Insert blank line as paragraph separator
Leerzeile als Absatztrennung einfügen
ABBYY PDF Transformer 2.0ABBYY PDF Transformer 2.0
BYY PDF Transformer 2.0
ABBYY PDF Transformer 2.
© 2006 ABBYY
BYY PDF Transformer 2.0
ABBYY PDF Transformer 2.
© 2006 ABBYY

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

assignment in blank
Blankozession
blank draft
Blankowechsel
blank endorsement
Blankoindossament
address blank
Adressenleerstelle
blank holder
Blechhalter
blank flange
Blindflansch
engineered blank
Engineered Blank
blank holder
Faltenhalter
plastic-sheet blank
Kunststofffolienzuschnitt
blank address
Leeradresse
blank card
Leerkarte
blank column
Leerspalte
blank space
Leerstelle
blank search
Leerstellensuchlauf
blank character
Leerzeichen

Формы слова

blank

noun
SingularPlural
Common caseblankblanks
Possessive caseblank'sblanks'

blank

adjective
Positive degreeblank
Comparative degreeblanker
Superlative degreeblankest

blank

verb
Basic forms
Pastblanked
Imperativeblank
Present Participle (Participle I)blanking
Past Participle (Participle II)blanked
Present Indefinite, Active Voice
I blankwe blank
you blankyou blank
he/she/it blanksthey blank
Present Continuous, Active Voice
I am blankingwe are blanking
you are blankingyou are blanking
he/she/it is blankingthey are blanking
Present Perfect, Active Voice
I have blankedwe have blanked
you have blankedyou have blanked
he/she/it has blankedthey have blanked
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been blankingwe have been blanking
you have been blankingyou have been blanking
he/she/it has been blankingthey have been blanking
Past Indefinite, Active Voice
I blankedwe blanked
you blankedyou blanked
he/she/it blankedthey blanked
Past Continuous, Active Voice
I was blankingwe were blanking
you were blankingyou were blanking
he/she/it was blankingthey were blanking
Past Perfect, Active Voice
I had blankedwe had blanked
you had blankedyou had blanked
he/she/it had blankedthey had blanked
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been blankingwe had been blanking
you had been blankingyou had been blanking
he/she/it had been blankingthey had been blanking
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will blankwe shall/will blank
you will blankyou will blank
he/she/it will blankthey will blank
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be blankingwe shall/will be blanking
you will be blankingyou will be blanking
he/she/it will be blankingthey will be blanking
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have blankedwe shall/will have blanked
you will have blankedyou will have blanked
he/she/it will have blankedthey will have blanked
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been blankingwe shall/will have been blanking
you will have been blankingyou will have been blanking
he/she/it will have been blankingthey will have been blanking
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would blankwe should/would blank
you would blankyou would blank
he/she/it would blankthey would blank
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be blankingwe should/would be blanking
you would be blankingyou would be blanking
he/she/it would be blankingthey would be blanking
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have blankedwe should/would have blanked
you would have blankedyou would have blanked
he/she/it would have blankedthey would have blanked
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been blankingwe should/would have been blanking
you would have been blankingyou would have been blanking
he/she/it would have been blankingthey would have been blanking
Present Indefinite, Passive Voice
I am blankedwe are blanked
you are blankedyou are blanked
he/she/it is blankedthey are blanked
Present Continuous, Passive Voice
I am being blankedwe are being blanked
you are being blankedyou are being blanked
he/she/it is being blankedthey are being blanked
Present Perfect, Passive Voice
I have been blankedwe have been blanked
you have been blankedyou have been blanked
he/she/it has been blankedthey have been blanked
Past Indefinite, Passive Voice
I was blankedwe were blanked
you were blankedyou were blanked
he/she/it was blankedthey were blanked
Past Continuous, Passive Voice
I was being blankedwe were being blanked
you were being blankedyou were being blanked
he/she/it was being blankedthey were being blanked
Past Perfect, Passive Voice
I had been blankedwe had been blanked
you had been blankedyou had been blanked
he/she/it had been blankedthey had been blanked
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be blankedwe shall/will be blanked
you will be blankedyou will be blanked
he/she/it will be blankedthey will be blanked
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been blankedwe shall/will have been blanked
you will have been blankedyou will have been blanked
he/she/it will have been blankedthey will have been blanked