about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Примеры из текстов

The hollow vanes 46 have internal cooling circuits suitably fed with pressurized air 22 bled from the compressor 14.
Die hohlen Leitschaufeln 46 haben interne Kühlkreisläufe, die in geeigneter Weise mit aus dem Verdichter 14 abgezweigter Luft 22 gespeist werden.
If it can be turned over completely and compression is noted, the lifters have bled down sufficiently and the engine can be test run.
Wenn sich der Motor mit spürbarer Kompression über den Totpunkt drehen lässt, sind die Stößel ausreichend abgelassen und Sie können den Motor testweise laufen lassen.
They were now rimed with frost that bled out through faint cracks in the seal. Gossamer derricks stood tall, requiring little support in the ice moon's light gravity.
Wie zart anmutende Bohrtürme ragten sie weit auf; in der geringen Schwerkraft des Mondes brauchten sie nicht abgestützt zu werden.
Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das Imperium
Das Imperium
Anderson, Kevin
© 2002 by WordFire Inc.
© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG
Hidden Empire
Anderson, Kevin
© 2002 by WordFire, Inc.
Little air had bled out.
Es war kaum Luft entwichen.
Anderson, Poul / Satan's WorldAnderson, Poul / Die Satanswelt
Die Satanswelt
Anderson, Poul
© 1969 by Poul Anderson
Satan's World
Anderson, Poul
© 1968 by Conde Nast Publications Inc.
© 1969 by Poul Anderson
She could not bring her hand around to feel her shoulder, but she thought it might be bleeding, and her blouse seemed to be ripped.
Sie konnte ihre Hand nicht so um den Körper herumführen, dass sie sich an die Schulter fassen konnte, nahm jedoch an, dass sie blutete.
Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-Kinder
Die Darwin-Kinder
Bear, Greg
© 2003 Greg Bear
© Elsevier GmbH, München
Darwin's Children
Bear, Greg
© 2003 by Greg Bear
The ongoing risk of bleeding secondary to anticoagulation should be reevaluated at regular intervals as a cost-benefit analysis.
In regelmäßigen Abständen ist das durch die Gerinnungshemmung induzierte Blutungsrisiko im Sinne einer Kosten-Nutzen-Analyse abermals zu überdenken.
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
Platelets, bleeding and clotting.
Thrombozyten, Blutungen und Blutgerinnung.
Then those birds, though they are good and kind-hearted, take this amiss, and they tear those children's breasts open with their sharp beaks, so that they fall down from the clouds bleeding.
Das nimmt denn der sonst friedliche Vogel dem dummen Kinde übel und reißt ihm mit seinem scharfen Schnabel die Brust auf, so daß es blutend aus den Wolken herabfällt.
Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder
Die Serapions-Brueder
Hoffmann, Ernst Theodor A.
© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen
The Serapion Brethren
Hoffmann, Ernst Theodor A.
Severe, brisk bleeding can also present with the passage of bright red blood per rectum (hematochezia).
Bei schwerer, starker Blutung kann es auch zum Absetzen von hellrotem Blut kommen (Hämatochezie).
© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH
© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH
The cornerstones of this management are based on perioperative therapy of complications of the liver disease (coagulopathy with bleeds, ascites, encephalopathy, impaired renal function, and malnutrition).
Die Eckpunkte dieses Managements basieren auf der perioperativen Therapie von Komplikationen der Lebererkrankung (Koagulopathie mit Blutungen, Aszites, Enzephalopathie, Nierenfunktionseinschränkung und Malnutrition).
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
Adjustable flow path geometry and associated control systems in 9E003.a.l0. do not include inlet guide vanes, variable pitch fans, variable stators or bleed valves for compressors.
Strömungskanäle mit veränderlicher Geometrie und zugehörige Regelsysteme in Unternummer 9E003.a.l0 schließen Eintrittsleitschaufeln, verstellbare Fans, verstellbare Leitkränze oder Abblasventile für Verdichter nicht ein.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
If you have/ your child has a bleeding problem or bruise/ bruises easily.
Wenn Sie/Ihr Kind an einer Blutgerinnungsstörung leiden/leidet oder leicht Blutergüsse bekommen/bekommt.
In medical practice, diverse thrombocyte function tests and in vivo bleeding times are used in addition to PFA-100.
In der Praxis verwendet man neben PFA-100 verschiedene Thrombozytenfunktionstests sowie die In- vivo-Blutungszeit.
© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH
© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH
corticosteroids : ibuprofen may increase the risk of gastrointestinal bleeding .
Corticosteroide : Ibuprofen kann das Risiko für Magen-Darm-Blutungen erhöhen .
Complicated disease is also associated with diverticular bleeding.
Auch die Divertikelblutung bedeutet einen komplizierten Verlauf.
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
© 2011 Deutsches Ärzteblatt

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

bled to death
ausgeblutet
bleed off
ableiten
bleed screw spanner
Bremsentlüfterschlüssel
bleed through
durchbluten
bleed-operated valve
entlüftungsgesteuertes Ventil
bleed screw
Entlüftungsschraube
bleed valve
Entlüftungsventil
self-bleeding compressor
Kompressor mit Entlastungsregelung
self-bleeding compressor
Kompressor mit Leerlaufregelung
air bleed valve
Luftausblaseventil
bleed valve
Luftausblaseventil
bleed connection
Anzapfstutzen
staunch a bleeding
Blutung stillen
internal bleeding
innere Blutungen
gum bleeding
Zahnfleischbluten

Формы слова

bleed

verb
Basic forms
Pastbled
Imperativebleed
Present Participle (Participle I)bleeding
Past Participle (Participle II)bled
Present Indefinite, Active Voice
I bleedwe bleed
you bleedyou bleed
he/she/it bleedsthey bleed
Present Continuous, Active Voice
I am bleedingwe are bleeding
you are bleedingyou are bleeding
he/she/it is bleedingthey are bleeding
Present Perfect, Active Voice
I have bledwe have bled
you have bledyou have bled
he/she/it has bledthey have bled
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been bleedingwe have been bleeding
you have been bleedingyou have been bleeding
he/she/it has been bleedingthey have been bleeding
Past Indefinite, Active Voice
I bledwe bled
you bledyou bled
he/she/it bledthey bled
Past Continuous, Active Voice
I was bleedingwe were bleeding
you were bleedingyou were bleeding
he/she/it was bleedingthey were bleeding
Past Perfect, Active Voice
I had bledwe had bled
you had bledyou had bled
he/she/it had bledthey had bled
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been bleedingwe had been bleeding
you had been bleedingyou had been bleeding
he/she/it had been bleedingthey had been bleeding
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will bleedwe shall/will bleed
you will bleedyou will bleed
he/she/it will bleedthey will bleed
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be bleedingwe shall/will be bleeding
you will be bleedingyou will be bleeding
he/she/it will be bleedingthey will be bleeding
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have bledwe shall/will have bled
you will have bledyou will have bled
he/she/it will have bledthey will have bled
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been bleedingwe shall/will have been bleeding
you will have been bleedingyou will have been bleeding
he/she/it will have been bleedingthey will have been bleeding
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would bleedwe should/would bleed
you would bleedyou would bleed
he/she/it would bleedthey would bleed
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be bleedingwe should/would be bleeding
you would be bleedingyou would be bleeding
he/she/it would be bleedingthey would be bleeding
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have bledwe should/would have bled
you would have bledyou would have bled
he/she/it would have bledthey would have bled
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been bleedingwe should/would have been bleeding
you would have been bleedingyou would have been bleeding
he/she/it would have been bleedingthey would have been bleeding
Present Indefinite, Passive Voice
I am bledwe are bled
you are bledyou are bled
he/she/it is bledthey are bled
Present Continuous, Passive Voice
I am being bledwe are being bled
you are being bledyou are being bled
he/she/it is being bledthey are being bled
Present Perfect, Passive Voice
I have been bledwe have been bled
you have been bledyou have been bled
he/she/it has been bledthey have been bled
Past Indefinite, Passive Voice
I was bledwe were bled
you were bledyou were bled
he/she/it was bledthey were bled
Past Continuous, Passive Voice
I was being bledwe were being bled
you were being bledyou were being bled
he/she/it was being bledthey were being bled
Past Perfect, Passive Voice
I had been bledwe had been bled
you had been bledyou had been bled
he/she/it had been bledthey had been bled
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be bledwe shall/will be bled
you will be bledyou will be bled
he/she/it will be bledthey will be bled
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been bledwe shall/will have been bled
you will have been bledyou will have been bled
he/she/it will have been bledthey will have been bled