Примеры из текстов
Radioactive chemical elements and radioactive isotopes (including the fissile or fertile chemical elements and isotopes) and their compounds; mixtures and residues containing these products.Radioaktive chemische Elemente und radioaktive Isotope (einschließlich der spaltbaren und brutbaren chemischen Elemente oder Isotope) und ihre Verbindungen; Mischungen und Ruckstande, die diese Erzeugnisse enthalten:© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 30.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 30.01.2011
This increase is mainly due to the comparably high share of sales of the activities with Blu-ray replication machines as well as wet-chemical equipment in the Solar segment.Dieser Anstieg ist im Wesentlichen auf einen hohen Umsatzanteil im Geschäft mit Blu- ray Replikationsanlagen sowie mit nasschemischen Anlagen im Segment Solar zurückzuführen.http://www.singulus.de/ 4/19/2012http://www.singulus.de/ 4/19/2012
the tariff heading and description of the chemical product for the manufacture of which the basic product is to be used;die Tarifstelle und die Bezeichnung des chemischen Erzeugnisses, für dessen Herstellung das Grunderzeugnis verwendet werden soll,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
The heat generated by the chemical reactions of the rotting vegetation keeps the eggs that are buried deep inside it warm - and not merely warm.Die durch die chemischen Reaktionen im verrottenden Laub entstehende Hitze hält die tief im Inneren des Walls verbuddelten Eier warm - und nicht bloß einfach warm.Adams, Douglas,Carwardine, Mark / Last Chance to SeeAdams, Douglas,Carwardine, Mark / Die letzten ihrer ArtDie letzten ihrer ArtAdams, Douglas,Carwardine, Mark© Serious Productions Limited and Mark Carwardine, 1990© der deutschen Ausgabe 1991 by Rogner & Bernhard, HamburgLast Chance to SeeAdams, Douglas,Carwardine, Mark© 1990 Serious Productions Ltd. and Mark Carwardine
Sabic employs a workforce of 33,000 and is one of the top five petrochemical companies in the world, operating 19 chemical plants in Saudi-Arabia.Sabic beschäftigt 33.000 Mitarbeiter, gehört weltweit zu den Top Five der Petrochemie und betreibt 19 Chemiekomplexe in Saudi Arabien.© Siemens AG 1996-2012© Siemens AG 1996-2012
Atmospheric chemists and meteorological engineers dipped into the cloud decks, monitoring storms, studying upwellings of exotic chemical components that were cooked deep inside the gas giant.Atmosphärenchemiker und meteorologische Techniker tauchten in die Wolken, überwachten Stürme und untersuchten emportreibende exotische Verbindungen, die tief im Innern des Gasriesen entstanden.Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das ImperiumDas ImperiumAnderson, Kevin© 2002 by WordFire Inc.© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KGHidden EmpireAnderson, Kevin© 2002 by WordFire, Inc.
Do not use paint thinners, solvents, cleaning fluids, or chemical-impregnated wiping cloths.Verwenden Sie keine Verdünnung, Lösungsmittel oder Reinigungsflüssigkeiten oder mit chemischen Substanzen imprägnierte Reinigungstücher.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
And would any plausible biological or chemical agents wreck the entire ecology of an entire planet, right down to the humble equivalents of grass?Ebensowenig glaube ich an biologische oder chemische Waffen. Würden sie die gesamte Ökologie eines Planeten zerstören - bis zu den primitivsten Pflanzen?Anderson, Poul / Satan's WorldAnderson, Poul / Die SatansweltDie SatansweltAnderson, Poul© 1969 by Poul AndersonSatan's WorldAnderson, Poul© 1968 by Conde Nast Publications Inc.© 1969 by Poul Anderson
Wet-chemical production equipment for solar foil by STANGLNasschemische Prozessanlage von STANGL für Solarfolienhttp://www.singulus.de/ 4/19/2012http://www.singulus.de/ 4/19/2012
In accordance with Article 12(2), expert reports must be provided on the chemical, pharmaceutical and biological documentation, the pharmacotoxicological documentation and the clinical documentation respectively.Gemäß Artikel 12 Absatz 2 müssen Sachverständigenberichte über die chemischen, pharmazeutischen und biologischen Unterlagen, die toxikologisch-pharmakologischen Unterlagen sowie die klinischen Unterlagen vorgelegt werden.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Spent activated carbon having hazardous characteristics and resulting from its use in the inorganic chemical, organic chemical and pharmaceutical industries, waste water treatment, gas/air cleaning processes and similar applications.Verbrauchte Aktivkohle mit gefährlichen Eigenschaften aus der Verwendung in der anorganischen, organischen oder pharmazeutischen Industrie, Abwasserbehandlung, Gas- oder Luftreinigung und ähnlichen Verwendungen© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011
The Centre for Theoretical Studies applied to the Sciences (NTZ) was founded in 1973 by representatives from the mathematical, physical, chemical and biological sciences.Das Naturwissenschaftlich-Theoretische Zentrum (NTZ) wurde bereits 1973 von Vertretern der mathematischen, physikalischen, chemischen und biologischen Wissenschaften gegründet.http://www.uni-leipzig.de 3/24/2010
In addition, the use of chemical class-related positive control chemicals may be considered, when available.Gegebenenfalls könnte eine zusätzliche Positivkontrolle herangezogen werden, die der gleichen chemischen Klasse angehört wie die zu prüfende Substanz.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
Notification of a banned or severely restricted chemical to the Secretariat of the ConventionNotifikation einer verbotenen oder strengen Beschränkungen unterliegenden Chemikalie an das Sekretariat des Übereinkommenshttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
STANGL AG is mainly engaged in manufacturing and selling equipment for use in wet-chemical wafer processing for photovoltaic.Die Geschäftstätigkeit der STANGL AG umfasst im Wesentlichen die Herstellung und den Vertrieb von Anlagen für nasschemische Prozesse der Waferbearbeitung im Bereich Fotovoltaik.http://www.singulus.de/ 4/24/2012http://www.singulus.de/ 4/24/2012
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
chemical product
Chemikalie
chemical filter
chemisches Filter
chemical agent
chemisches Mittel
chemical burn
Verätzung
chemical analysis
chemische Analyse
chemical bond
chemische Bindung
chemical composition
chemische Zusammensetzung
chemical compound
chemische Verbindung
chemical corrosion
chemische Korrosion
chemical element
chemischer Grundstoff
chemical element
chemisches Element
chemical potential
chemisches Potential
chemical balance
Analysenwaage
bleaching chemical
Bleiche
chemical plant construction
Chemieanlagenbau
Формы слова
chemical
noun
Singular | Plural | |
Common case | chemical | chemicals |
Possessive case | chemical's | chemicals' |