This was recently confirmed at the UN Biodiversity Summit in May 2008.

Dies bestätigte auch unlängst die UN-Konferenz zur Biodiversität im Mai 2008.

http://www.kfw.de/ 3/9/2012

http://www.kfw.de/ 3/9/2012

When the N2 status is confirmed preoperatively and lymph node involvement is not extensive (no bulky disease), treatment is tailored individually on an interdisciplinary basis.

In einer präoperativ gesicherten N2-Situation ohne ausgedehnte Lymphknotenpakete wird die Behandlung individuell und interdisziplinär entschieden.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12/8/2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12/8/2011

This assessment was confirmed by a detailed analysis completed at the end of the reporting period.

Diese Einwertung wurde durch eine am Ende des Berichtszeitraumes fertig gestellte Detailanalyse bestätigt.

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 3/26/2012

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 3/26/2012

In Helsinki it was again confirmed that, despite funding difficulties, a pan-European transport system must be put in place as soon as possible to form the backbone of a developing European internal market.

In Helsinki wurde erneut bekräftigt, daß ein gesamteuropäisches Verkehrssystem trotz der Schwierigkeiten bei dessen Finanzierung schnellstmöglich als Rückgrat eines sich entwickelnden europäischen Binnenmarktes realisiert werden muß.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011

confirmed that with regard to sectoral aid, they would comply with the appropriate measures in question as from 1 January 1996, amending existing aid schemes if necessary;

bestätigt, daß sie hinsichtlich der Beihilfen mit sektoraler Zielsetzung ab dem 1. Januar 1996 die zweckdienlichen Maßnahmen einhalten und hierzu erforderlichenfalls die bestehenden Beihilferegelungen anpassen wird;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 31.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 31.03.2011

Outlook for the fiscal year 2007 confirmed

Ausblick für Geschäftsjahr 2007 bekräftigt

© Beta Systems Software AG 2012

http://www.betasystems.de/ 4/28/2012

© Beta Systems Software AG 2012

http://www.betasystems.de/ 4/28/2012

For example, one would not embark on complicated invasive diagnostic procedures for precise N-staging in a patient who already has extensive confirmed distant metastases.

So wird man beispielsweise bei einem Patienten mit zweifelsfreier, ausgedehnter Fernmetastasierung sicher keine aufwendige invasive Diagnostik für ein subtiles N-Staging vornehmen.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12/8/2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12/8/2011

This is without prejudice to the general conditions applicable to the examination of the annual reports on the confirmed results and conclusions of Community comparative tests.

Dies gilt unbeschadet der allgemeinen Bedingungen für die Prüfung der Jahresberichte über die bestätigten Ergebnisse und Schlußfolgerungen der gemeinschaftlichen Vergleichsprüfungen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 05.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 05.05.2011

Antiviral medications should be given only after the pathologist has confirmed the association of PTLD with EBV in the individual case.

Grundsätzlich muss vor einer antiviralen, medikamentösen Behandlung der Pathologe die EBV-Assoziation bestätigen.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/17/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/17/2011

Both students and teachers confirmed the validity of the OSCE and recognised the added value in the learning effects.

Sowohl die Studierenden als auch die Lehrenden bestätigten die Validität der Prüfung und sahen in der neuen Prüfung den Mehrwert in den Lerneffekten.

©2011 Rau et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

Consequently, the findings made in recitals 53 to 56 of the provisional duty Regulation are confirmed.

Die Feststellungen unter den Randnummern 53 bis 56 der Verordnung über den vorläufigen Zoll werden daher bestätigt.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 22.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 22.04.2011

Therefore, the provisional findings as described in recitals 50 and 198 of the provisional Regulation are confirmed.

Die vorläufigen Feststellungen unter den Erwägungsgründen 50 und 198 der vorläufigen Verordnung werden folglich bestätigt.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The business development in the first months of 2007 has confirmed the statements made in the forecast report.

Der Geschäftsverlauf in den ersten Monaten des Geschäftsjahres 2007 bestätigt die im Prognosebericht getroffenen Aussagen.

http://www.kfw.de/ 4/10/2012

http://www.kfw.de/ 4/10/2012

Have your sighting confirmed by an experienced observer.

Lassen Sie Ihre Entdeckung von einem erfahrenen Beobachter bestätigen.

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer Wegweiser

Der Sternenhimmel: Ein astronomischer Wegweiser

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.

© Weldon Owen Pty Ltd

© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbH

Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the Universe

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.

© 1997 US Weldon Owen Inc.

© 1997 Weldon Owen Pty Limited

As soon as the presence of a list I disease has been officially confirmed, Member States shall ensure that the official service orders that, in addition to the measures listed in Article 5 , of the following measures be applied:

Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß die amtliche Stelle über die Maßnahmen gemäß Artikel 5 Absatz 2 hinaus folgende Maßnahmen anordnet, wenn eine der in Liste I genannten Krankheiten amtlicherseits bestätigt worden ist:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009