Примеры из текстов
The notified eligible investment costs consist basically of the total investment costs, less the benefit generated by the future energy savings.Die in Betracht kommenden angemeldeten Investitionskosten setzen sich vor allem aus den Gesamtinvestitionskosten zusammen, verringert um die Erträge aus den künftigen Energieeinsparungen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011
Financial participation by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs incurred in Belgium for analysis and those by way of compensation for owners for the slaughter of animals up to a maximum of EUR 50000.Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft beträgt 50 % der Kosten, die Belgien für Analysen und für die Entschädigung der Bestandseigentümer für die Tötung der Tiere entstehen, höchstens jedoch 50000 EUR.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
The costs of environmental protection intensify the pressure to rationalize further.Die Kosten für den Umweltschutz verschärfen noch den Zwang zu weiterer Rationalisierung.https://www.commerzbank.de 3/23/2012https://www.commerzbank.de 3/23/2012
They are all the more attractive because the resources already exist and, therefore, will incur no further costs.Die Tatsache, daß die Ressourcen bereits verfügbar sind und somit keine weiteren Kosten anfallen, verleiht ihnen zusätzliche Attraktivität.© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 2/26/2011© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 2/26/2011
Supports the Commission's call for the reduction of non-wage labour costs, which could be compensated by other fiscal reforms;unterstützt die Forderung der Kommission nach Senkung der Lohnnebenkosten, die durch anderweitige steuerliche Reformen ausgeglichen werden könnte;© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 08.10.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 08.10.2011
Adjustments to the Indian export prices were made where appropriate for transport costs and handling charges in order to arrive at the free-at- Community-frontier level, customs cleared price.Soweit angemessen, wurden Berichtigungen für Transport- und Bereitstellungskosten vorgenommen, um den Preis frei Grenze der Gemeinschaft, verzollt, zu ermitteln.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 16.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 16.03.2011
Excluding the fully consolidated costs of the Clearstream subgroup for the second half of the year, IT costs would have risen by 2.5 percent.Ohne die für das zweite Halbjahr voll konsolidierten Kosten des Clearstream-Teilkonzerns wären die EDV-Kosten um 2,5 Prozent gestiegen.© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 19.11.2010© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 19.11.2010
However, costs, other than those for travel and accommodation, which are directly associated with meetings of the JCG, shall be borne by the host Party.Dies betrifft lediglich die Reise- und Aufenthaltskosten; die übrigen unmittelbar mit den Sitzungen der GBG zusammenhängenden Kosten werden von der gastgebenden Vertragspartei übernommen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011
the costs of disseminating the results achieved via the national programmes, studies and pilot projects referred to in Titles I and II.Kosten für Maßnahmen zur Veröffentlichung der Ergebnisse, die mit Hilfe der nationalen Programme, Studien und Pilotvorhaben nach Titel I und II erzielt wurden.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
The stage of completion was calculated on the basis of the ratio of order costs incurred by the balance sheet date to the estimated total order costs.Der Fertigstellungsgrad wurde anhand des Verhältnisses der zum Bilanzstichtag angefallenen Auftragskosten zu den geschätzten gesamten Auftragskosten abgeleitet.http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/25/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/25/2012
Add to that the low costs for service, training and logistics, and you have everything you've come to expect from a machine solution from Siemens.Dazu die niedrigeren Service-, Schulungs-, Logistikkosten und, und, und. Alles eben, was so typisch ist für eine Maschinenlösung mit Siemens.© Siemens AG 1996-2012© 2003 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin© Siemens AG 1996-2012© 2003 by Siemens Aktiengesellschaft München and Berlin
testing and technical validation of EGNOS, including provisions for ground communications and MCCs running costs during the testing and validation period.Erprobung und technische Validierung von EGNOS, einschließlich der Vorkehrungen für die Bodenkommunikation und der MCC-Betriebskosten in der Erprobungs- und Validierungsphase.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 15.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 15.03.2011
On the cost side, two factors are the focus of attention: the rapid increase in fuel costs and the full consolidation of SWISS.Auf der Aufwandsseite stehen zwei Faktoren im Fokus: Der rasante Anstieg der Treibstoffkosten und die Vollkonsolidierung der SWISS.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012
In this respect, the personnel costs amounted to € 235,000.So beliefen sich die Personalaufwendungen auf 235 T€.http://www.vib-ag.de/ 6/16/2012http://www.vib-ag.de/ 6/16/2012
Additional transport costs mean the extra costs occasioned by movements of goods within the borders of the country concerned.Beförderungsmehrkosten sind Mehrkosten, die durch Warenbeförderungen innerhalb der Landesgrenzen verursacht werden.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
legal costs
Prozesskosten
incidental costs
Nebenkosten
non-wage labor costs
Lohnnebenkosten
operating costs
betriebliche Aufwendungen
operating costs
Betriebsausgaben
operating costs
laufende Kosten
operating costs
Betriebskosten
operational costs
Betriebskosten
fuel costs
Brennstoffkosten
disposal costs
Entsorgungskosten
spare-parts costs
Ersatzteilkosten
manufacturing costs
Herstellkosten
manufacturing costs
Herstellungskosten
servicing costs
Instandhaltungskosten
repair costs
Instandsetzungskosten
Формы слова
cost
noun
Singular | Plural | |
Common case | cost | costs |
Possessive case | cost's | costs' |
cost
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | cost |
Imperative | cost |
Present Participle (Participle I) | costing |
Past Participle (Participle II) | cost |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I cost | we cost |
you cost | you cost |
he/she/it costs | they cost |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am costing | we are costing |
you are costing | you are costing |
he/she/it is costing | they are costing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have cost | we have cost |
you have cost | you have cost |
he/she/it has cost | they have cost |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been costing | we have been costing |
you have been costing | you have been costing |
he/she/it has been costing | they have been costing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I cost | we cost |
you cost | you cost |
he/she/it cost | they cost |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was costing | we were costing |
you were costing | you were costing |
he/she/it was costing | they were costing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had cost | we had cost |
you had cost | you had cost |
he/she/it had cost | they had cost |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been costing | we had been costing |
you had been costing | you had been costing |
he/she/it had been costing | they had been costing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will cost | we shall/will cost |
you will cost | you will cost |
he/she/it will cost | they will cost |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be costing | we shall/will be costing |
you will be costing | you will be costing |
he/she/it will be costing | they will be costing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have cost | we shall/will have cost |
you will have cost | you will have cost |
he/she/it will have cost | they will have cost |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been costing | we shall/will have been costing |
you will have been costing | you will have been costing |
he/she/it will have been costing | they will have been costing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would cost | we should/would cost |
you would cost | you would cost |
he/she/it would cost | they would cost |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be costing | we should/would be costing |
you would be costing | you would be costing |
he/she/it would be costing | they would be costing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have cost | we should/would have cost |
you would have cost | you would have cost |
he/she/it would have cost | they would have cost |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been costing | we should/would have been costing |
you would have been costing | you would have been costing |
he/she/it would have been costing | they would have been costing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am cost | we are cost |
you are cost | you are cost |
he/she/it is cost | they are cost |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being cost | we are being cost |
you are being cost | you are being cost |
he/she/it is being cost | they are being cost |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been cost | we have been cost |
you have been cost | you have been cost |
he/she/it has been cost | they have been cost |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was cost | we were cost |
you were cost | you were cost |
he/she/it was cost | they were cost |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being cost | we were being cost |
you were being cost | you were being cost |
he/she/it was being cost | they were being cost |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been cost | we had been cost |
you had been cost | you had been cost |
he/she/it had been cost | they had been cost |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be cost | we shall/will be cost |
you will be cost | you will be cost |
he/she/it will be cost | they will be cost |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been cost | we shall/will have been cost |
you will have been cost | you will have been cost |
he/she/it will have been cost | they will have been cost |
cost
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | costed |
Imperative | cost |
Present Participle (Participle I) | costing |
Past Participle (Participle II) | costed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I cost | we cost |
you cost | you cost |
he/she/it costs | they cost |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am costing | we are costing |
you are costing | you are costing |
he/she/it is costing | they are costing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have costed | we have costed |
you have costed | you have costed |
he/she/it has costed | they have costed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been costing | we have been costing |
you have been costing | you have been costing |
he/she/it has been costing | they have been costing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I costed | we costed |
you costed | you costed |
he/she/it costed | they costed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was costing | we were costing |
you were costing | you were costing |
he/she/it was costing | they were costing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had costed | we had costed |
you had costed | you had costed |
he/she/it had costed | they had costed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been costing | we had been costing |
you had been costing | you had been costing |
he/she/it had been costing | they had been costing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will cost | we shall/will cost |
you will cost | you will cost |
he/she/it will cost | they will cost |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be costing | we shall/will be costing |
you will be costing | you will be costing |
he/she/it will be costing | they will be costing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have costed | we shall/will have costed |
you will have costed | you will have costed |
he/she/it will have costed | they will have costed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been costing | we shall/will have been costing |
you will have been costing | you will have been costing |
he/she/it will have been costing | they will have been costing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would cost | we should/would cost |
you would cost | you would cost |
he/she/it would cost | they would cost |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be costing | we should/would be costing |
you would be costing | you would be costing |
he/she/it would be costing | they would be costing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have costed | we should/would have costed |
you would have costed | you would have costed |
he/she/it would have costed | they would have costed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been costing | we should/would have been costing |
you would have been costing | you would have been costing |
he/she/it would have been costing | they would have been costing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am costed | we are costed |
you are costed | you are costed |
he/she/it is costed | they are costed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being costed | we are being costed |
you are being costed | you are being costed |
he/she/it is being costed | they are being costed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been costed | we have been costed |
you have been costed | you have been costed |
he/she/it has been costed | they have been costed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was costed | we were costed |
you were costed | you were costed |
he/she/it was costed | they were costed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being costed | we were being costed |
you were being costed | you were being costed |
he/she/it was being costed | they were being costed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been costed | we had been costed |
you had been costed | you had been costed |
he/she/it had been costed | they had been costed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be costed | we shall/will be costed |
you will be costed | you will be costed |
he/she/it will be costed | they will be costed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been costed | we shall/will have been costed |
you will have been costed | you will have been costed |
he/she/it will have been costed | they will have been costed |
costs
noun, plural
Plural | |
Common case | costs |
Possessive case | *costs' |