Примеры из текстов
Skimmed milk (SM) is produced during the process of defatting whole milk to obtain cream, the starting point for butter production.Magermilch (MM) wird produziert, wenn der Vollmilch zur Gewinnung von Rahm Fett entzogen wird, was Ausgangspunkt für die Butterherstellung ist.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 16.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 16.05.2011
cream which has been processed and is available for delivery outside dairies (i.e. for human consumption, as raw material for manufacturers of chocolate, ice cream, etc.).Bearbeitete(r) Sahne/Rahm, nicht für die Lieferung an Molkereien bestimmt (= menschliche Ernährung, Rohstoff für Schokoladen- und Eisherstellung usw.).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
The band arrived, three middle-aged men, each with a silver wave slicked back with too much hair cream.Die Kapelle traf ein. Drei Männer mittleren Alters, jeder mit einer silbergrauen Schmachtlocke, die mit zuviel Haarpomade an den Kopf geklebt war.Alvarez, Julia / How The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia / Wie die Garcia Girls ihren Akzent verlorenWie die Garcia Girls ihren Akzent verlorenAlvarez, Julia© 1991 by Julia Alvarez© ECON Taschenbuch Verlag GmbH, Dusseldorf und WienHow The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia© 1991 by Julia Alvarez
Ice cream sodas, fifteen each.Ice Cream Soda: fünfzehn pro Stück.Mingus, Charles / Beneath the UnderdogMingus, Charles / Beneath The UnderdogBeneath The UnderdogMingus, Charles© 1971 by Charles Mingus und Nel King© fur die deutsche Ausgabe 1980, 2002Beneath the UnderdogMingus, Charles© 1971 by Charles Mingus and Nel King
Residual product (may even be acid or acidified) of the processing of milk or cream into butter (by continuous churning and separation of the solid fats).Erzeugnis (auch sauer oder angesäuert), das durch die Verarbeitung (kontinuierliches Buttern oder "Verbutterung" und Abtrennung der festen Fette) von Milch oder Sahne/Rahm zu Butter gewonnen wird.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
salted butter produced from cream or milk in an approved undertaking of the Community of a minimum butterfat content, by weight, of 80 %, a maximum water content, by weight, of 16 % and a maximum salt content, by weight, of 2 %.in einem in der Gemeinschaft zugelassenen Betrieb aus Rahm oder Milch hergestellte gesalzene Butter, die mindestens 80 GHT Milchfettgehalt, höchstens 16 GHT Wasser und höchstens 2 GHT Salz aufweist.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
I sold neckties at Cottrell's, the Man's Store; ice cream at the Purity Creamery; and shoes in a shoe store.Dementsprechend verkaufte ich bei Cottrell, dem Herrenaustatter, Krawatten, arbeitete als Eisverkäufer in der Purity Creamery und als Schuhverkäufer in einem Schuhgeschäft.Gay, Peter / My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter / Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939Gay, Peter© 1998 by Peter Gay© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Bеcк), Munchen 1999My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter© 1998 by Peter Gay
Milk and cream, concentrated, other than in powder or other solid forms, including with added sugar or other sweetening matterMilch und Rahm, eingedickt, weder in Pulverform noch in anderer fester Form, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 08.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 08.02.2011
balance of cream deliveries .Saldo aus der Sahne-/Rahmanlieferunghttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
In the concentrations in which it is normally used as a UV filter for sunscreen cream, 4-dimethyl-amino-benzoate of ethyl-2-hexyl (octyl dimethyl PABA) is not likely to have harmful effects on the health of users.4-Dimethylaminobenzoesäure-2-ethylhexylester (Octyl-Dimethyl-PABA) hat in den Konzentrationen, in denen es üblicherweise als Ultraviolettfilter in Sonnenschutzmitteln verwendet wird, keine schädlichen Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
Buttermilk, fermented or acidified milk and cream, concentrated or inconcentrated containing added sugar or other sweetening matterButtermilch, fermentierte oder gesäuerte Milch (einschließlich Rahm) eingedickt oder nicht eingedickt unter Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 11.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 11.02.2011
"Your hospitality is remarkable," he said, chewing toast and cream cheese liberally slathered with marmalade.»Ihre Gastfreundschaft ist bemerkenswert«, sagte er, als er Toast mit Butter und Marmelade kaute.Bear, Greg / Blood MusicBear, Greg / BlutmusikBlutmusikBear, Greg© 1985 Greg Bear© 2008 der deutschen Ausgabe und der Ubersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbHBlood MusicBear, Greg© 1985, 2002 by Greg Bear
Not if thee'd keep thy cream in on one side and thy crap on the other.Nicht, wenn Ihr bei Gesundheit und Verstand bleiben wollt.King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen / Der dunkle Turm 6: SusannahDer dunkle Turm 6: SusannahKing, Stephen© 2003 by Stephen King© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenThe Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen© 2004 by Stephen King
You don't see many twenty-eight-year-old bodies this fine that's been through what I have, ain't a blemish on my body nowhere and that cream color ain't no make-up.Man findet nicht viele achtund-zwanzigjährige Körper, die soviel erlebt haben wie meiner und trotzdem noch so schön sind. Mein Körper ist absolut makellos, und dieser Cremeteint ist auch kein Make-Up.Mingus, Charles / Beneath the UnderdogMingus, Charles / Beneath The UnderdogBeneath The UnderdogMingus, Charles© 1971 by Charles Mingus und Nel King© fur die deutsche Ausgabe 1980, 2002Beneath the UnderdogMingus, Charles© 1971 by Charles Mingus and Nel King
negative reaction: coloured milk, colourless cream;negative Reaktion: gefärbte Milch, farbloser (weißer) Rahm;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
whipped cream
Schlagobers
ice cream
Speiseeis
vanilla ice cream
Vanilleeis
cream off
absahnen
cream paper
Chamoispapier
ice cream containing eggs
Cremeeis
diabetic ice cream
Diabetikereis
ice cream dipper
Dipper
ice cream containing eggs
Eiercremeeis
ice cream containing eggs
Eierkremeis
ice cream on a stick
Eis am Stiel
ice cream
Eiscreme
ice cream mold
Eiscremeform
ice cream freezer
Eiscremefreezer
ice cream manufacture
Eiscremeherstellung
Формы слова
cream
noun
Singular | Plural | |
Common case | cream | creams |
Possessive case | cream's | creams' |
cream
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | creamed |
Imperative | cream |
Present Participle (Participle I) | creaming |
Past Participle (Participle II) | creamed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I cream | we cream |
you cream | you cream |
he/she/it creams | they cream |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am creaming | we are creaming |
you are creaming | you are creaming |
he/she/it is creaming | they are creaming |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have creamed | we have creamed |
you have creamed | you have creamed |
he/she/it has creamed | they have creamed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been creaming | we have been creaming |
you have been creaming | you have been creaming |
he/she/it has been creaming | they have been creaming |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I creamed | we creamed |
you creamed | you creamed |
he/she/it creamed | they creamed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was creaming | we were creaming |
you were creaming | you were creaming |
he/she/it was creaming | they were creaming |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had creamed | we had creamed |
you had creamed | you had creamed |
he/she/it had creamed | they had creamed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been creaming | we had been creaming |
you had been creaming | you had been creaming |
he/she/it had been creaming | they had been creaming |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will cream | we shall/will cream |
you will cream | you will cream |
he/she/it will cream | they will cream |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be creaming | we shall/will be creaming |
you will be creaming | you will be creaming |
he/she/it will be creaming | they will be creaming |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have creamed | we shall/will have creamed |
you will have creamed | you will have creamed |
he/she/it will have creamed | they will have creamed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been creaming | we shall/will have been creaming |
you will have been creaming | you will have been creaming |
he/she/it will have been creaming | they will have been creaming |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would cream | we should/would cream |
you would cream | you would cream |
he/she/it would cream | they would cream |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be creaming | we should/would be creaming |
you would be creaming | you would be creaming |
he/she/it would be creaming | they would be creaming |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have creamed | we should/would have creamed |
you would have creamed | you would have creamed |
he/she/it would have creamed | they would have creamed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been creaming | we should/would have been creaming |
you would have been creaming | you would have been creaming |
he/she/it would have been creaming | they would have been creaming |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am creamed | we are creamed |
you are creamed | you are creamed |
he/she/it is creamed | they are creamed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being creamed | we are being creamed |
you are being creamed | you are being creamed |
he/she/it is being creamed | they are being creamed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been creamed | we have been creamed |
you have been creamed | you have been creamed |
he/she/it has been creamed | they have been creamed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was creamed | we were creamed |
you were creamed | you were creamed |
he/she/it was creamed | they were creamed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being creamed | we were being creamed |
you were being creamed | you were being creamed |
he/she/it was being creamed | they were being creamed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been creamed | we had been creamed |
you had been creamed | you had been creamed |
he/she/it had been creamed | they had been creamed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be creamed | we shall/will be creamed |
you will be creamed | you will be creamed |
he/she/it will be creamed | they will be creamed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been creamed | we shall/will have been creamed |
you will have been creamed | you will have been creamed |
he/she/it will have been creamed | they will have been creamed |