Примеры из текстов
Use scaling to convert a decimal value from degrees Fahrenheit to degrees Celsius.Sie können die Skalierung benutzen, um einen Dezimalwert von Grad Fahrenheit zu Grad Celsius umzuwandeln.© 1999 Allen-Bradley Company, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 1998 Rockwell International Corporation© 2012 Rockwell Automation, Inc.
It is quoted to one decimal place.Die Angabe erfolgt mit 1 Dezimale.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
ignoring any decimal or other fractions in the result obtained in (iii).das Ergebnis aus iii) wird auf ganze Zahlen auf- bzw. abgerundet.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Where calculations to be made pursuant to the provisions of this Section produce numbers which are not whole numbers, only the first decimal place shall be taken into account.Ergeben die in Anwendung dieses Abschnitts durchzuführenden Berechnungen Bruchzahlen, so wird nur die erste Dezimalstelle berücksichtigt.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
10*43 is a convenient form of mathematical shorthand, and could be written as a decimal point followed by 42 zeros and then a 1. This is precise enough, but is decidedly clumsy (0.000000000000 0000000000000000000000000000001).10"43 ist eine gebräuchliche mathematische Kurzform für eine die klassische Schreibweise der gleichen Zahl, bei der die 1 nach lauter Nullen an der 43. Stelle hinter dem Komma steht: 0,0000000000 00000 000 000000 000000000 000 0000001.May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! The Complete History of the UniverseMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! Die Ganze Geschichte Des UniversumsBang! Die Ganze Geschichte Des UniversumsMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris© 2008, Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co.Bang! The Complete History of the UniverseMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris© Patrick Moore and Duck Productions Limited 2006, 2007
The value of the official fuel consumption is expressed in either litres per 100 kilometres (1/100 km), kilometeres per litre (km/1), or an appropriate combination of these, and is quoted to one decimal place.Der offizielle Kraftstoffverbrauch ist entweder in Litern je 100 Kilometer (1/100 km) oder Kilometern je Liter (km/1) oder einer geeigneten Kombination dieser Werte bis zur ersten Dezimalstelle auszudrucken.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 20.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 20.03.2011
The findings shall be expressed to two decimal places in grams of Δ9-THC per 100 grams of analytical sample dried to constant weight.Das Ergebnis wird in Gramm Delta-9-THC je 100 Gramm der bis zur Gewichtskonstanz getrockneten Analyseprobe mit zwei Dezimalstellen angegeben.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
An object which presents values in numeric form, as whole or decimal numbers.Objekt, das Werte in Zahlenform darstellt: als Ganz- oder Fließkommazahlen.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012
For negative numbers the field width must be 3 decimal position.Für eine negative Zahl muß die Feldbreite 3 der Dezimalposition sein.© 1999 Allen-Bradley Company, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 1998 Rockwell International Corporation© 2012 Rockwell Automation, Inc.
Fuel consumption is expressed in either litres per 100 kilometres (1/100 km), kilometres per litre (km/1) or an appropriate combination of these. All numerical data are quoted to one decimal place.Der Kraftstoffverbrauch ist entweder in Litern je 100 Kilometer (1/100 km), Kilometern je Liter (km/1) oder einer geeigneten Kombination dieser Werte bis zur ersten Dezimalstelle anzugeben.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 20.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 20.03.2011
Subject to paragraph 2, the final rate of preferential duty shall be rounded down to the first decimal place.wird gemäß Absatz 2 der endgültige Präferenzzollsatz auf die erste Dezimalstelle abgerundet.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
Prepare a series of decimal dilutions of the suspension, e.g. 1/10 and 1/100 or more as considered appropriate.Mindestens zwei Dezimalverdünnungen, 1/10 und 1/100, der Suspension herstellen oder bei Bedarf mehr.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 17.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 17.03.2011
The value of R shall be rounded to one decimal place.Der Wert von R ist auf eine Dezimalstelle zu runden.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
If the wine (or must) has been diluted, the iron concentration in milligrams per litre of the wine to one decimal place will be 200 × F × C, where F is the dilution factor.Bei verdünnten Weinen (oder Mosten) beträgt der in mg/l Wein (oder Most) mit einer Dezimalstelle ausgedrückte Eisengehalt:200 · C · FF = Verdünnungsfaktor.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
If the default decimal delimiter has not been specified for the form a run time error will occur.Wurde das Standardtrennzeichen für Dezimalstellen für das Formular nicht festgelegt, kommt es zu einem Laufzeitfehler.FormReader EnterpriseFormReader EnterprisermReader EnterpriseFormReader Enterpris© 2003 ABBYYrmReader EnterpriseFormReader Enterpris© 2003 ABBYY
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
binary coded decimal
binär codierte Dezimalzahl
decimal read-out
Dezimalanzeige
decimal output
Dezimalausgabe
decimal-binary conversion
Dezimal-Binär-Umwandlung
decimal-to-binary conversion
Dezimal-Binär-Umwandlung
decimal fraction
Dezimalbruch
decimal code
Dezimalcode
decimal attenuator
Dezimaldämpfungsregler
decimal notation
Dezimaldarstellung
decimal representation
Dezimaldarstellung
decimal notation
dezimale Schreibweise
decimal input
Dezimaleingabe
decimal number system
dezimales Zahlensystem
decimal exponent
Dezimalexponent
decimal classification
Dezimalklassifikation
Формы слова
decimal
noun
Singular | Plural | |
Common case | decimal | decimals |
Possessive case | decimal's | decimals' |