about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Примеры из текстов

If such a market price cannot / no longer be determined, the fair value has to be derived by means of generally accepted valuation methods (for example, comparison with other transactions).
Kann ein solcher Marktpreis nicht (mehr) ermittelt werden, ist der beizulegende Zeitwert anhand anerkannter Bewertungsmethoden (z.B. Vergleich mit anderen Geschäftsvorfällen) abzuleiten.
© 2010 Deloitte & Touche GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
© 2010 Deloitte Global Services Limited
A common effect of the monoamines may be due to activation of the brain-derived neurotrophic factor (BDNF) with stimulation of the hippocampal neurogenesis.
Ein gemeinsamer Effekt der Monoamine könnte auf einer Aktivierung des „brain-derived neurotrophic factor" (BDNF) mit der Stimulation der hippocampalen Neurogenese beruhen.
© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH
© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH
The importation of any processed product derived from the Atlantic bigeye tuna referred to in paragraph 1 and falling within codes ex 1604 14 11, ex 1604 14 16 and ex 1604 14 18 and ex 1604 20 70 is prohibited.
Die Einfuhr von allen in Absatz 1 genannten, auf Grundlage von atlantischem Großaugenthun hergestellten, verarbeiteten Erzeugnissen der KN-Codes ex 1604 14 11, ex 1604 14 16, ex 1604 14 18 und ex 1604 20 70 ist verboten.
Mucilages and thickeners, modified, derived from vegetable products
Schleime und Verdickungsstoffe von Pflanzen, auch modifiziert
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
It can also be used to reduce breathing artifacts derived from a singer that is too close to the microphone.
Er kann aber auch eingesetzt werden, um das Atemgeräusch zu reduzieren, das hörbar wird, wenn ein Sänger sich zu nahe am Mikrofon befindet.
On application, a compulsory licence shall be granted to the holder in respect of an essentially derived variety if the criteria set out in paragraph 1 are met.
Eine Zwangslizenz kann dem Inhaber auf Antrag für eine im Wesentlichen abgeleitete Sorte gewährt werden, wenn die Anforderungen des Absatzes 1 erfuellt sind.
They were competitors yet as customers, they derived their raw materials from, inter alia, British Sugar ...
Die Händler waren Wettbewerber, aber als Kunden bezogen sie ihr Rohmaterial u. a. von British Sugar . . .
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
Kristensen P. (1991).Bioconcentration in fish: comparison of bioconcentration factors derived from OECD and ASTM testing methods;
Kristensen P. (1991) Bioconcentration in fish: Comparison of bioconcentration factors derived from OECD and ASTM testing methods;
At the same time this theory has great practical significance in terms of potential treatments which can be derived from it.
Gleichwohl hat diese Theorie große praktische Bedeutung, weil sich aus ihr umfangreiche Behandlungsansätze ableiten.
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
As present, the most useful collection of data for the analysis of changes in young people's smoking habits is derived from the statistics of the Federal Centre for Health Education (BZgA).
Gegenwärtig wird die beste Datengrundlage für die Analyse des Wandels der Rauchgewohnheiten junger Menschen durch die Erhebungen der BZgA zur Verfügung gestellt.
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
Portugal shall ensure that until 1 August 1999 the following are not dispatched from its territory to other Member States or to third countries, when derived from bovine animals slaughtered in Portugal:
Portugal stellt sicher, daß bis zum 1. August 1999 folgende Erzeugnisse nicht aus seinem Hoheitsgebiet in andere Mitgliedstaaten oder Drittländer versendet werden, wenn sie von Rindern stammen, die in Portugal geschlachtet wurden:
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
Nature and concentration of the residues derived from the additive (active substance, metabolites) in the excreta.
Art und Konzentration der vom Zusatzstoff stammenden Rückstände (Wirkstoff, Metaboliten) in den Exkrementen.
For the application of the same paragraph 2, the data of the enterprises which are linked to the enterprise in question are to be derived from their accounts and their other data, consolidated if they exist.
Bei der Anwendung von Absatz 2 sind die Daten der mit den betroffenen Unternehmen verbundenen Unternehmen aus ihren Jahresabschlüssen und sonstigen Angaben, sofern vorhanden in konsolidierter Form, zu entnehmen.
The largest single item in other assets constitutes the receivable derived from the KfW rescue package, and amounts to € 918 million.
In den Sonstigen Vermögensgegenständen ist als größter Einzelposten mit 918 Mio. € die sich im Rahmen der Risikoübernahme durch die KfW ergebende Forderung enthalten.
© IKB 2004-2012
© IKB 2004-2012
For value-adjusted financial instruments, the interest income is derived by applying the original effective interest rate through reversal of the accounts receivable.
Bei wertberichtigten Finanzinstrumenten ist der Zinsertrag unter Verwendung des ursprünglichen effektiven Zinssatzes durch Auflösung der Forderung zu ermitteln.
© IKB 2004-2012
© IKB 2004-2012

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

derived quantity
abgeleitete Größe
derived unit
abgeleitete Einheit
right derived from a patent
Recht aus einem Patent
derived positive
Tochterpositiv
co-derived graph
Co-Kantengraph
derived graph
Kantengraph
derived circuit
Abzweigkreis
frequency-derived channel
Frequenzmultiplexkanal
time-derived channel
Zeitmultiplexkanal
derived circuit
Zweigkreis
derived class
Subklasse
derived demand
abgeleitete Nachfrage
derived demand
sekundäre Nachfrage
derived fuel
abgeleiteter Brennstoff
derived fuels
Sekundärbrennstoffe

Формы слова

derive

verb
Basic forms
Pastderived
Imperativederive
Present Participle (Participle I)deriving
Past Participle (Participle II)derived
Present Indefinite, Active Voice
I derivewe derive
you deriveyou derive
he/she/it derivesthey derive
Present Continuous, Active Voice
I am derivingwe are deriving
you are derivingyou are deriving
he/she/it is derivingthey are deriving
Present Perfect, Active Voice
I have derivedwe have derived
you have derivedyou have derived
he/she/it has derivedthey have derived
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been derivingwe have been deriving
you have been derivingyou have been deriving
he/she/it has been derivingthey have been deriving
Past Indefinite, Active Voice
I derivedwe derived
you derivedyou derived
he/she/it derivedthey derived
Past Continuous, Active Voice
I was derivingwe were deriving
you were derivingyou were deriving
he/she/it was derivingthey were deriving
Past Perfect, Active Voice
I had derivedwe had derived
you had derivedyou had derived
he/she/it had derivedthey had derived
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been derivingwe had been deriving
you had been derivingyou had been deriving
he/she/it had been derivingthey had been deriving
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will derivewe shall/will derive
you will deriveyou will derive
he/she/it will derivethey will derive
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be derivingwe shall/will be deriving
you will be derivingyou will be deriving
he/she/it will be derivingthey will be deriving
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have derivedwe shall/will have derived
you will have derivedyou will have derived
he/she/it will have derivedthey will have derived
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been derivingwe shall/will have been deriving
you will have been derivingyou will have been deriving
he/she/it will have been derivingthey will have been deriving
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would derivewe should/would derive
you would deriveyou would derive
he/she/it would derivethey would derive
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be derivingwe should/would be deriving
you would be derivingyou would be deriving
he/she/it would be derivingthey would be deriving
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have derivedwe should/would have derived
you would have derivedyou would have derived
he/she/it would have derivedthey would have derived
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been derivingwe should/would have been deriving
you would have been derivingyou would have been deriving
he/she/it would have been derivingthey would have been deriving
Present Indefinite, Passive Voice
I am derivedwe are derived
you are derivedyou are derived
he/she/it is derivedthey are derived
Present Continuous, Passive Voice
I am being derivedwe are being derived
you are being derivedyou are being derived
he/she/it is being derivedthey are being derived
Present Perfect, Passive Voice
I have been derivedwe have been derived
you have been derivedyou have been derived
he/she/it has been derivedthey have been derived
Past Indefinite, Passive Voice
I was derivedwe were derived
you were derivedyou were derived
he/she/it was derivedthey were derived
Past Continuous, Passive Voice
I was being derivedwe were being derived
you were being derivedyou were being derived
he/she/it was being derivedthey were being derived
Past Perfect, Passive Voice
I had been derivedwe had been derived
you had been derivedyou had been derived
he/she/it had been derivedthey had been derived
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be derivedwe shall/will be derived
you will be derivedyou will be derived
he/she/it will be derivedthey will be derived
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been derivedwe shall/will have been derived
you will have been derivedyou will have been derived
he/she/it will have been derivedthey will have been derived