Примеры из текстов
Place the support disc (14) in the bearing cover and press the bearing into place in the bearing cover.Stützscheibe (14) in den Lagerdeckel legen, und das Lager an den korrekten Platz im Lagerdeckel eindrücken.© 2011 DESMI A/Shttp://www.desmi.com/about-desmi.aspx 4/27/2012© 2011 DESMI A/Shttp://www.desmi.com/about-desmi.aspx 4/27/2012
He glared into the disc of darkness.Er versuchte die Schwärze der Scheibe zu durchdringen.Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / ZeitZeitBaxter, Stephen© 1999 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenTimeBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter
Those beams coming from the poles—perhaps they are plasma directed by the magnetic field of the disc, or maybe the hole itself.Diese Strahlen, die von den Polen ausgehen, sind vielleicht Plasma, das sich am Magnetfeld der Scheibe ausrichtet oder das Loch selbst.Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / ZeitZeitBaxter, Stephen© 1999 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenTimeBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter
successive differentials between one band and the next, taking as the basis the first band covering 2-3-4 CV fiscal power value, 95-96 tax disc for the departement of Charente, whose amount is 206 French francs, namely:jeweilige Unterschiede von einer Steuerstufe zur anderen unter Zugrundelegung der ersten Steuerstufe, 2-3-4 steuerliche CV, Vignette 95/96 des Departements Cha- rente in Höhe von 206 FF, von© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011
rw = effective radius of discrw = effektiver Scheibenradiushttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Place the support disc (14) in the bearing cover and press the bearing into place in the bearing cover.Stützscheibe (14) in den Lagerdeckel legen, und das Lager an den korrekten Platz im Lagergehäuse eindrücken.© 2011 DESMI A/Shttp://www.desmi.com/about-desmi.aspx 4/27/2012© 2011 DESMI A/Shttp://www.desmi.com/about-desmi.aspx 4/27/2012
The Super Audio CD is endorsed by leading electronics manufacturers, professional music companies and studios, music labels and disc replicators.Die Super Audio CD wird von führenden Elektronikgeräte-Herstellern, professionellen Musikfirmen und Studios, Musiklabels und Disc-HersteHern unterstützt.http://www.singulus.de/ 4/8/2012http://www.singulus.de/ 4/8/2012
Tree ring analysis (increment cores and stem disc)Baumringanalyse (Zuwachsbohrkerne und Stammscheiben).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Nevertheless, SINGULUS still sees the potential to sell new DVD lines to the large disc manufacturers in exchange for older machines, since the new machines offer higher production capacity and thus significant cost advantages.SINGULUS sieht hier trotzdem die Möglichkeit, neue DVD-Linien im Austausch gegen ältere Maschinen an die großen Disc-Hersteller zu verkaufen, da die neuen Maschinen höhere Produktionsleistungen und damit deutliche Kostenvorteile bieten.http://www.singulus.de/ 4/13/2012http://www.singulus.de/ 4/13/2012
- Coin- or disc-operated record-players- münz- oder markenbetätigte Schallplatten-Musikautomaten© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 17.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 17.02.2011
Securing the No. 1 position in the emerging market for third generation optical disc machines (FID DVD as well as Blu-ray)Sicherstellung der Nummer 1 -Position im künftigen Markt für Maschinen der dritten Generation Optical Disc (HD DVD sowie Biu-ray)http://www.singulus.de/ 4/19/2012http://www.singulus.de/ 4/19/2012
New, 3rd generation optical storage medium. Storage capacity of up to 25 gigabyte per layer, works with the blue laser (405 nm), disc 120 mm diameter.Blu-ray Disc. Optisches Speichermedium der 3. Speicherkapazität bis zu 25 Gigabyte pro Schicht, arbeitet mit dem blauen Laser (405 nm), Disc 0 120 mm.http://www.singulus.de/ 4/24/2012http://www.singulus.de/ 4/24/2012
Monosegmental symptomatic disc degeneration, which the proponents of disc prosthesis surgery hold out as the main indication for the procedure, is no more than a "soft" indication and is, as such, highly controversial.Das als Hauptindikation von den Befürwortern angeführte „weiche" Indikationskriterium einer mono segmentalen symptomatischen Bandscheibendegeneration ist sehr umstritten.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/30/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/30/2011
Somehow it disturbed Emma to see that huge mass hanging over her in the Cruithne sky: a sky she had become accustomed to thinking of as empty save for the stars, the gleam of Earth, the lurid disc of the sun.Irgendwie fühlte Emma sich durch den Anblick dieser großen Masse am Himmel von Cruithne gestört: ein Himmel, der in ihrer Vorstellung leer war außer den Sternen, dem Schimmer der Erde und der hellen Sonnenscheibe.Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / ZeitZeitBaxter, Stephen© 1999 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenTimeBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter
for disc brake pads:bei Scheibenbremsbelagen:© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
slipped disc
Bandscheibenprolaps
disc lesion
Bandscheibenschaden
slipped disc
Bandscheibenvorfall
bursting disc
Berstscheibe
rupture disc
Berstscheibe
Airy disc
Airy-Scheibchen
disc brake caliper
Bremssattel
brake disc
Bremsscheibe
disc brake rotor gauge
Bremsscheiben-Messschieber
disc brake rotor gauge
Bremsscheiben-Schieblehre
brake disc lock
Bremsscheibenschloss
disc brake caliper
Bremszange
compact disc
Compact-Disc
compact disc player
Compact-Disc-Spieler
disc caddy
Datenträgerbox
Формы слова
disc
noun
Singular | Plural | |
Common case | disc | discs |
Possessive case | disc's | discs' |
disc
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | disced |
Imperative | disc |
Present Participle (Participle I) | discing |
Past Participle (Participle II) | disced |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I disc | we disc |
you disc | you disc |
he/she/it discs | they disc |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am discing | we are discing |
you are discing | you are discing |
he/she/it is discing | they are discing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have disced | we have disced |
you have disced | you have disced |
he/she/it has disced | they have disced |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been discing | we have been discing |
you have been discing | you have been discing |
he/she/it has been discing | they have been discing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I disced | we disced |
you disced | you disced |
he/she/it disced | they disced |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was discing | we were discing |
you were discing | you were discing |
he/she/it was discing | they were discing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had disced | we had disced |
you had disced | you had disced |
he/she/it had disced | they had disced |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been discing | we had been discing |
you had been discing | you had been discing |
he/she/it had been discing | they had been discing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will disc | we shall/will disc |
you will disc | you will disc |
he/she/it will disc | they will disc |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be discing | we shall/will be discing |
you will be discing | you will be discing |
he/she/it will be discing | they will be discing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have disced | we shall/will have disced |
you will have disced | you will have disced |
he/she/it will have disced | they will have disced |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been discing | we shall/will have been discing |
you will have been discing | you will have been discing |
he/she/it will have been discing | they will have been discing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would disc | we should/would disc |
you would disc | you would disc |
he/she/it would disc | they would disc |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be discing | we should/would be discing |
you would be discing | you would be discing |
he/she/it would be discing | they would be discing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have disced | we should/would have disced |
you would have disced | you would have disced |
he/she/it would have disced | they would have disced |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been discing | we should/would have been discing |
you would have been discing | you would have been discing |
he/she/it would have been discing | they would have been discing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am disced | we are disced |
you are disced | you are disced |
he/she/it is disced | they are disced |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being disced | we are being disced |
you are being disced | you are being disced |
he/she/it is being disced | they are being disced |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been disced | we have been disced |
you have been disced | you have been disced |
he/she/it has been disced | they have been disced |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was disced | we were disced |
you were disced | you were disced |
he/she/it was disced | they were disced |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being disced | we were being disced |
you were being disced | you were being disced |
he/she/it was being disced | they were being disced |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been disced | we had been disced |
you had been disced | you had been disced |
he/she/it had been disced | they had been disced |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be disced | we shall/will be disced |
you will be disced | you will be disced |
he/she/it will be disced | they will be disced |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been disced | we shall/will have been disced |
you will have been disced | you will have been disced |
he/she/it will have been disced | they will have been disced |