Примеры из текстов
Nothing like orgasm or garden-variety ecstasy such as, for example, you might find in someone using consciousness-altering drugs.Nicht so wie bei einem Orgasmus oder irgendeinem Verzückungszustand, wie man ihn beispielsweise bei jemandem finden kann, der bewusstseinsverändernde Drogen nimmt.Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-KinderDie Darwin-KinderBear, Greg© 2003 Greg Bear© Elsevier GmbH, MünchenDarwin's ChildrenBear, Greg© 2003 by Greg Bear
These lines meant nothing at all, and yet writing them afforded a satisfaction so deep it was almost ecstasy.Diese Zeilen bedeuteten überhaupt nichts, aber sie niederzuschreiben brachte eine Befriedigung, die so tief war, dass sie fast an Ekstase grenzte.King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen / Der dunkle Turm 6: SusannahDer dunkle Turm 6: SusannahKing, Stephen© 2003 by Stephen King© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenThe Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen© 2004 by Stephen King
I told him, without ceremony, the story of the lady who came back so suddenly from the realms of celestial ecstasies to this sublunary world at the idea of being slightly burned. 'Ich nahm gar keinen Anstand ihm die wunderbare Geschichte von der somnambulen Dame, die plötzlich aus himmlischer Verzückung zurückkehrte auf irdischen Boden, als sie was weniges gebrannt werden sollte, offen und klar zu erzählen.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
in an ecstasy of love
liebestrunken
Формы слова
ecstasy
noun
Singular | Plural | |
Common case | ecstasy | ecstasies |
Possessive case | ecstasy's | ecstasies' |