about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Примеры из текстов

This is underscored by the fact that almost all of the tenants have an excellent credit rating.
Untermauert wird dies durch die gute Bonität von nahezu allen Mietern.
The urban audit planned by the Commission can be an excellent exercise and should be repeated periodically.
Die Initiative der von der Kommission geplanten "Städtediagnose" kann eine hervorragende Gelegenheit darstellen, die es regelmäßig zu wiederholen gilt.
© Europäische Union, 1998-2010
© European Union, 1998-2010
European agricultural, agri-food and forestry products undoubtedly offer wide variety and high quality, which is an excellent reason why they should be promoted and why their consumption should be encouraged in third countries.
Die europäischen land- und forstwirtschaftlichen Erzeugnisse und Nahrungsmittel bieten zweifelsfrei eine breite Vielfalt und eine hohe Qualität, was eine hervorragende Grundlage für ihre Absatz- und Verbrauchsförderung in Drittländern ist.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
German suppliers have excellent opportunities to benefit from long-term developments focused on ecology.
Für deutsche Zulieferer bieten langfristige Entwicklungen im Sinne der Ökologie herausragende Chancen.
© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009
© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009
SWISS made an important contribution to this with an excellent at-equity result of EUR 73m.
SWISS hat mit einem hervorragenden at-equity- Ergebnis von 73 Mio. EUR dazu beigetragen.
Clear out performance: of particular note is the excellent performance in portfolio management, which outperformed the benchmark across all asset categories by more than 1%.
Deutliche Outperformance Besonders hervorzuheben ist die exzellente Leistung des Portfoliomanagements, das eine Outperformance über alle Assetklassen von über 1% gegenüber der Benchmark erzielte.
The positive development is largely due to KfW's excellent short-term refinancing conditions.
Die positive Entwicklung basiert im Wesentlichen auf den hervorragenden kurzfristigen Refinanzierungsbedingungen der KfW.
"The excellent results at the same time confirm our employee's strong identification with SMA. This is also reflected in an extremely low employee turnover."
„Die hervorragenden Ergebnisse bestätigen gleichzeitig die hohe Identifikation unserer Mitarbeiter mit SMA, die sich auch in einer äußerst niedrigen Mitarbeiterfluktuation widerspiegelt."
© 2012 SMA Solar Technology AG
© 2012 SMA Solar Technology AG
We will exploit this competitive edge, since we are in an excellent position to benefit from the global development towards renewable energies.
Wir werden diesen Wettbewerbsvorsprung zu nutzen wissen, denn wir sind ausgezeichnet positioniert, um von der weltweiten Entwicklung hin zu Erneuerbaren Energien zu profitieren.
© 2012 SMA Solar Technology AG
© 2012 SMA Solar Technology AG
For applications at the top of the high-end segment, such as free-form surface machining - higher precision is required, in addition to excellent surface quality.
Für Anwendungen im absoluten High-End-Bereich, zum Beispiel in der Freiformflächenbearbeitung, wird neben der Oberflächenqualität eine immer höhere Präzision gefordert.
© Siemens AG 1996-2012
© 2009 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin
© Siemens AG 1996-2012
© 2009 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin
Berlin's excellent childcare offer is a locational to parents or companies
Berlins exzellent ausgebaute Kinderbetreuungsangebote als Standortvorteil für Eltern und Unternehmen
© Dezember 2008
© March 2006
He found some excellent tripods and braziers.
Er hat einige prächtige Dreifüße und Kohlenpfannen aufgetrieben.
Alexander, Lloyd / WestmarkAlexander, Lloyd / Aufruhr in Westmark
Aufruhr in Westmark
Alexander, Lloyd
© 1981 by Lloyd Alexander
© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg
Westmark
Alexander, Lloyd
© Lloyd Alexander, 1981
From Paglio and Torre de Pisa, both excellent Italian restaurants, he was peeling off some really superb Ecuadorian pasta, grill and sauté cooks, largely people he'd worked with before.
Vom Paglio und vom Torre de Pisa, beides ausgezeichnete italienische Restaurants, zog er ein paar wirklich hervorragende ecuadorianische Pasta- und Grill-Köche ab, meist Leute, mit denen er schon zusammengearbeitet hatte.
Bourdain, Anthony / Kitchen ConfidentialBourdain, Anthony / Geständnisse eines Küchenchefs
Geständnisse eines Küchenchefs
Bourdain, Anthony
© 2000 by Anthony Bourdain
© der deutschsprachigen Ausgabe by Karl Blessing Verlag GmbH München 2001
Kitchen Confidential
Bourdain, Anthony
© 2000, 2007 by Anthony Bourdain
Nietzsche's pivotal influence on turn-of-the-century German sociology has been analyzed in excellent recent scholarship.
Der grundlegende Einfluß Nietzsches auf die Soziologie der Jahrhundertwende ist in neueren Untersuchungen sehr gut dargestellt worden.
Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die Deutschen
Nietzsche und die Deutschen
Aschheim, Steven E
© 1992 by The Regents of the University of California
© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart
The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990
Aschheim, Steven E
© 1992 by The Regents of the University of California
Numerous awards also provide confirmation of the excellent services.
Zahlreiche Auszeichnungen zeugen zudem von einem exzellenten Service.

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

excellent references
ausgezeichnete Referenzen