Bias means the difference between the expectation of the test result and an accepted reference value (2).

Bias ist der Unterschied zwischen der Erwartung des Testergebnisses und einem akzeptierten Referenzwert (2).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Until the years 2012 - that is our expectation - the worldwide sales in the industry will quadruple in comparison with today.

Bis 2012, so unsere Erwartung, wird sich der weltweite Branchenumsatz im Vergleich zu heute vervierfachen.

http://www.solarworld.de 6/21/2012

http://www.solarworld.de 6/21/2012

One reason for this was the expectation that interest rates would fall further owing to the generally weak economic trend.

Ein Grund dafür war die Erwartung weiter sinkender Zinsen bei einer insgesamt schwachen Konjunkturentwicklung.

http://www.kfw.de/ 3/13/2012

http://www.kfw.de/ 3/13/2012

The customer expectation is that this trend will continue.

Von Seiten der Abnehmer wird erwartet, daß diese Entwicklung anhalten wird.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 1/30/2012

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 1/30/2012

However, where there are practical difficulties in using GPC or there is already an expectation that the substance will fail a regulatory Mn criterion (and which needs confirming), alternative methods are available, such as:

Wo jedoch praktische Schwierigkeiten beim Einsatz der GPC auftreten oder wo zu erwarten ist, daß kein korrekter Wert für Mn erhalten wird (und was bestätigt werden soll), stehen Alternativen zur Verfügung, wie z. B.:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

If the belligerent culture or its rulers were sufficiently demented to be motivated by hatred alone rather than the expectation of gain, their victim worlds could simply be detonated or otherwise rendered uninhabitable.

Wenn eine kriegerische Bevölkerung oder deren Anführer wahnsinnig genug wären, allein aus blindem Haß heraus zu handeln, dann könnten sie ihren Opferplaneten durch eine Explosion vernichten oder sonstwie dafür sorgen, ihn unbewohnbar zu machen.

White, James / Final DiagnosisWhite, James / Die letzte Diagnose

Die letzte Diagnose

White, James

© 1999 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.

Final Diagnosis

White, James

© 1997 by James White

This expectation is underscored by the preliminary inflation figures for May (up 4.5% yoy).

Diese Einschätzung wird durch die vorläufigen Inflationsdaten für Mai (+4,5% gg. Vorjahr) untermauert.

http://www.kfw.de/ 3/7/2012

http://www.kfw.de/ 3/7/2012

"Enter," he called, and looked up in expectation.

»Herein!« rief er und sah erwartungsvoll auf.

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books

the expectation of the project generating or saving foreign currency,

voraussichtliche Deviseneinnahmen oder -einsparungen aufgrund des Projekts;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This attitude of expectation goes beyond the physician's treatment mandate.

Diese sogenannte Behandlungserwartung übersteigt den Behandlungsauftrag an den Arzt.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/22/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/22/2011

On the third day (Friedrich had carefully shunned the sight of Rosa) his heart trembled with fear and anxious expectation.

Am dritten Tage (sorglich hatte Friedrich Rosas Anblick vermieden) bebte ihm das Herz vor Furcht und banger Erwartung.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

The aim is to overcome social inhibitions; the expectation of increased sexual activity plays a large role in this (for both sexes).

Soziale Hemmungen sollen überwunden werden, wobei die Erwartung gesteigerter sexueller Aktivitäten eine große Rolle spielt (beide Geschlechter).

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 14.12.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 14.12.2011

Discussion: The expectation of a poor outcome should be communicated to the relatives and the appropriate level of care discussed.

Diskussion: Bei einer sicher ungünstigen Prognose ist die Befundkonstellation ausführlich mit den Angehörigen zu besprechen und Art und Umfang intensivmedizinischer Maßnahmen zu diskutieren.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12.11.2011

All in all, for the full year the expectation is still to increase revenue and operating result compared with last year.

Insgesamt wird für das Gesamtjahr weiterhin erwartet, den Umsatz und das operative Ergebnis gegenüber Vorjahr zu erhöhen.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/28/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/28/2012

Operational risks: Our expectation is that total charges against earnings in 2008 and 2009 from operational risks, including litigation risks, will remain below the 2007 level of €133m.

Operationelle Risiken: Wir gehen davon aus, dass sich die Belastungen inklusive Rechtsrisiken in 2008 und 2009 unter dem Wert 2007 in Höhe von 133 Mio Euro bewegen werden.

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

https://www.commerzbank.de 3/22/2012