Is not thine eye blinded? Is not thy power lost? Thou canst not endure the ray of thy hope; thou canst not grasp and hold thy heavenly bliss.'

Ist dein Auge nicht verbündet, deine Kraft nicht gebrochen, daß du nicht vermagst den Strahl deiner Hoffnung zu ertragen, dein Himmelsglück zu erfassen?

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

The usual dose is one drop of LUMIGAN in each eye that needs treatment , once every day , in the evening , following the instructions for use below .

Falls vom Arzt nicht anders verordnet , ist die übliche Dosis einmal täglich abends ein Tropfen LUMIGAN in jedes zu behandelnde Auge .

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 3/1/2011

Sketching Jupiter is a rewarding and useful way to train your eye to see more, and capturing the details on paper will give you an outstanding familiarity with the planet's features.

Jupiter zu skizzieren ist ebenso lohnend wie nützlich. Das Einfangen von Details auf dem Papier gibt Ihnen eine besondere Vertrautheit mit den Einzelheiten des Planeten.

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer Wegweiser

Der Sternenhimmel: Ein astronomischer Wegweiser

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.

© Weldon Owen Pty Ltd

© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbH

Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the Universe

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.

© 1997 US Weldon Owen Inc.

© 1997 Weldon Owen Pty Limited

But he could see from the glint in Della’s eye that if he wanted to win the play this was a time for straight talking.

Als er das Funkeln in Dellas Augen sah, wurde er sich jedoch bewusst, dass er Klartext reden musste, wenn er diese Partie gewinnen wollte.

Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / Ursprung

Ursprung

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

Origin

Baxter, Stephen

© 2002 by Stephen Baxter

The aim of this study is the quantitative and qualitative evaluation of e-learning offered at German university eye clinics in 2010.

Ziel dieser Untersuchung ist die quantitative und qualitative Evaluierung des e-learning-Angebots deutscher Universitäts-Augenkliniken im Jahr 2010.

©2011 Handzel et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

In advanced disease the initiation and continuation of Macugen therapy should consider the potential for useful vision in the eye .

Bei fortgeschrittener Erkrankung sollte vor Einleitung und Fortsetzung der Behandlung mit Macugen der zu erwartende Therapienutzen im Hinblick auf die Sehschärfe berücksichtigt werden .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 12.01.2011

All eye clinics in German university hospitals by now have a web presence to varying degrees.

Alle Augenkliniken deutscher Universitätskliniken sind inzwischen in unterschiedlichem Ausmaß im Internet präsent.

©2011 Handzel et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

Eye Disorders: Ocular hyperemia, Eye discharge, Eye swelling, Dry eye, Lacrimation increased , Photophobia, Visual acuity reduced, Eye rolling, Glaucoma

Augenerkrankungen: okuläre Hyperämie , Augenausfluss , geschwollenes Auge , trockenes Auge , Tränensekretion verstärkt , Photophobie , Sehschärfe vermindert , Augenrollen , Glaukom

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 25.01.2011

Purpose: To analyse web-based training in ophthalmology offered by German university eye hospitals.

Zielsetzung: Analyse der webbasierten ophthalmologischen Lernprogramme, welche von den Internetseiten der Universitäts-Augenkliniken in Deutschland angeboten werden.

©2011 Handzel et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

Any patient complaining of changes in visual acuity or visual fields, or reporting other ophthalmologic symptoms during treatment with Viraferon, must have a prompt and complete eye examination.

Bei jedem Patienten, der über Änderungen der Sehschärfe bzw. des Gesichtsfeldes klagt oder der über andere ophthalmologische Veränderungen während der ng Viraferon-Behandlung berichtet, ist umgehend eine vollständige Augenuntersuchung durchzuführen.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 28.01.2011

"But you'll keep an eye out for him?"

"Hältst du trotzdem nach ihm Ausschau?"

Alexander, Lloyd / Beggar QueenAlexander, Lloyd / Die Bettlerkönigin

Die Bettlerkönigin

Alexander, Lloyd

© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg

© 1984 by Lloyd Alexander

Beggar Queen

Alexander, Lloyd

© 1984 by Lloyd Alexander

Occasionally an infection in the internal portion of the eye , detachment or tear of the layer in the back of the eye ( retinal detachment or tear ) , or clouding of the lens ( cataract ) may occur in the two weeks after Lucentis treatment .

Gelegentlich kann in den ersten zwei Wochen nach der Behandlung mit Lucentis eine Infektion des hinteren Auges , Abheben oder Einreißen der Netzhaut im hinteren Auge ( Netzhautablösung ) oder Trübung der Linse ( Katarakt ) auftreten .

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 3/1/2011

The dog was not to be seen, but the rope, tied to the eye bolt on the flat roof, trailed over the edge and disappeared across the straw-covered threshold.

Der Hund war nicht zu sehen, aber der an den Bolzen auf dem flachen Dach gebundene Strick hing über den Rand und verschwand hinter der Schwelle.

Adams, Richard / Watership DownAdams, Richard / Watership Down

Watership Down

Adams, Richard

© 2000 für die deutsche Ausgabe by Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co. KG, München

© 1975 by Ullstein Buchverlage GmbH & Co. KG, Berlin

© 1972 by Rex Collings Ltd.

Watership Down

Adams, Richard

© 1972 by Rex Collings Ltd.

© 2000 by Richard George Adams

She looked at him directly, the skin over the outside of her eye orbits drawing in with a pucker he could neither duplicate nor interpret.

Während sie ihn direkt ansah, zog sich die Haut oberhalb ihrer Augenhöhlen zu einer Falte zusammen, die er weder nachvollziehen noch deuten konnte.

Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-Kinder

Die Darwin-Kinder

Bear, Greg

© 2003 Greg Bear

© Elsevier GmbH, München

Darwin's Children

Bear, Greg

© 2003 by Greg Bear

Few of the fragments were large enough for her to recognize - was this an eye socket, that a piece of jaw?

Ein paar Stücke waren aber so groß, dass sie sie zu identifizieren vermochte - war das hier eine Augenhöhle, das dort ein Stück eines Kiefers?

Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum

Raum

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München

Space

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter