Примеры из текстов
The rat, which had been watching him from atop one of the fabric bags with its bright buckshot eyes, fled with one faint squeak.Die Ratte, die sie von einem der Säcke aus mit ihren klugen Augen beobachtet hatte, quiekte leise und schoß davon.King, Stephen / SpätschichtKing, Stephen / Graveyard ShiftGraveyard ShiftKing, Stephen© 1976, 1977, 1978 by Stephen KingSpätschichtKing, Stephen
At the date ' 14th November' you find, it is true, the commonplac:e, everyday name ' Levin.' But cast your eyes upon 'catholic ' column here.Bei dem vierzehnten November findest du zwar den schnöden Namen Levin verzeichnet, aber werfe deinen Blick in diese katholische Kolonne!Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
She threaded her arm through Peter's, and Jora'h saw the sparkle in her brown eyes, the obvious and genuine love they shared.Sie hakte sich bei Peter ein, und Jora'h sah den Glanz in ihren braunen Augen, Hinweis auf die wahre Liebe, die sie miteinander verband.Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene SonnenGefallene SonnenAnderson, Kevin© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München© 2005 by WordFire, Inc.Scattered SunsAnderson, Kevin© 2005 by WordFire, Inc.
Nemo turned a set of black eyes on him. He crossed his arms over his uniformed chest.Nemo sah ihn aus schwarzen Augen an und verschränkte die Arme.Anderson, Kevin / League of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin / Die Liga der aussergewöhnlichen GentlemenDie Liga der aussergewöhnlichen GentlemenAnderson, Kevin© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, MünchenLeague of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation
Adam rose slowly, his eyes darting from side to side.Adam erhob sich langsam und schaute sich vorsichtig um.Archer, Jeffrey / A Matter of HonourArcher, Jeffrey / Ein Mann von EhreEin Mann von EhreArcher, Jeffrey© 1986 by Jeffrey Archer© 2002 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch GladbachA Matter of HonourArcher, Jeffrey© 1986 by Jeffrey Archer
“Will she eat?” the older woman asked, her eyes unconcerned either way."Isst sie auch was?", fragte die Alte, obwohl ihre Augen verrieten, dass es ihr völlig gleichgültig war.Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-KinderDie Darwin-KinderBear, Greg© 2003 Greg Bear© Elsevier GmbH, MünchenDarwin's ChildrenBear, Greg© 2003 by Greg Bear
Meggie thought, and Was sure that Mo saw the accusation in her eyes.Aber seine Tochter schon!, dachte Meggie, und sie war sicher, dass Mo den Vorwurf in ihren Augen sah.Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / TintentodTintentodFunke, Cornelia© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, HamburgInkdeathFunke, Cornelia©2007 by Dressler Verlag©2008 by Anthea Bell
With the eyes of all the dead he had sent to them.Mit den Augen all der Toten, die er zu ihnen geschickt hatte.Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / TintentodTintentodFunke, Cornelia© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, HamburgInkdeathFunke, Cornelia©2007 Dressler Verlag©2008 Anthea Bell
The man’s eyes narrowed.Die Augen des Manns verengten sich.Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / UrsprungUrsprungBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, MünchenOriginBaxter, Stephen© 2002 by Stephen Baxter
She's an angel of heaven, all compounded of the purest, divinest music :' and the tears came to his eyes.Sie ist ein Engel des Himmels, nichts als reiner Gott geweihter Klang und Ton! - Licht und Sternbild alles Gesanges! Und dabei standen ihm Tränen in den Augen.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Stella kept her eyes on the hallway.Stella heftete den Blick weiter auf den Gang.Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-KinderDie Darwin-KinderBear, Greg© 2003 Greg Bear© Elsevier GmbH, MünchenDarwin's ChildrenBear, Greg© 2003 by Greg Bear
Celli could see the gleam of excitement in her sister's eyes.Celli sah, wie es in den Augen ihrer Schwester aufleuchtete.Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene SonnenGefallene SonnenAnderson, Kevin© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München© 2005 by WordFire, Inc.Scattered SunsAnderson, Kevin© 2005 by WordFire, Inc.
The phone beeped. Kaye jumped, pulled her eyes away from the corner of the ceiling she had been addressing, stepped to the kitchen counter, and reached across to pick up the handset.Als das Handy klingelte, fuhr Kaye zusammen, riss den Blick von ihrem fiktiven Gesprächspartner in einem Winkel der Zimmerdecke los, ging zur Anrichte hinüber und griff nach dem Telefon.Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-KinderDie Darwin-KinderBear, Greg© 2003 Greg Bear© Elsevier GmbH, MünchenDarwin's ChildrenBear, Greg© 2003 by Greg Bear
He stood for a moment, just outside the exit, rubbing his eyes. Then he waited, blinking, for his eyes to adjust and when they did he saw them.Einen Moment lang blieb er vor dem Ausgang stehen und wartete blinzelnd, bis seine Augen sich an die Helligkeit gewöhnt hatten, und plötzlich sah er sie.Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte TagDer achte TagCase, John© 2002 by John Case© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004The Eighth DayCase, John© 2002 by John Case
There was utter silence in the bunker, the silver light of the droplet reflected in a hundred staring eyes.Es herrschte Totenstille im Bunker, und das silberne Licht des Tropfens spiegelte sich in hundert starrenden Augen.Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / ZeitZeitBaxter, Stephen© 1999 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenTimeBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
feast for the eyes
Augenweide
fish eyes
Fischaugen
eagle-eyes
Argusaugen
four-eyes
Brillenträger
saucer eyes
Glotzaugen
passionate eyes
glutvolle Augen
be easy on the eyes
gut aussehen
hamster eyes
Hamsteraugen
household eyes
Hausfrauenaugen
shy eyes
Izak
eyes like a cat
Katzenaugen
girl's eyes
Mädchenaugen
almond eyes
Mandelaugen
devour with one's eyes
mit den Augen verschlingen
with one's very eyes
mit eigenen Augen
Формы слова
eye
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | eyed |
| Imperative | eye |
| Present Participle (Participle I) | eyeing, eying |
| Past Participle (Participle II) | eyed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I eye | we eye |
| you eye | you eye |
| he/she/it eyes | they eye |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am eyeing, eying | we are eyeing, eying |
| you are eyeing, eying | you are eyeing, eying |
| he/she/it is eyeing, eying | they are eyeing, eying |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have eyed | we have eyed |
| you have eyed | you have eyed |
| he/she/it has eyed | they have eyed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been eyeing, eying | we have been eyeing, eying |
| you have been eyeing, eying | you have been eyeing, eying |
| he/she/it has been eyeing, eying | they have been eyeing, eying |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I eyed | we eyed |
| you eyed | you eyed |
| he/she/it eyed | they eyed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was eyeing, eying | we were eyeing, eying |
| you were eyeing, eying | you were eyeing, eying |
| he/she/it was eyeing, eying | they were eyeing, eying |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had eyed | we had eyed |
| you had eyed | you had eyed |
| he/she/it had eyed | they had eyed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been eyeing, eying | we had been eyeing, eying |
| you had been eyeing, eying | you had been eyeing, eying |
| he/she/it had been eyeing, eying | they had been eyeing, eying |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will eye | we shall/will eye |
| you will eye | you will eye |
| he/she/it will eye | they will eye |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be eyeing, eying | we shall/will be eyeing, eying |
| you will be eyeing, eying | you will be eyeing, eying |
| he/she/it will be eyeing, eying | they will be eyeing, eying |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have eyed | we shall/will have eyed |
| you will have eyed | you will have eyed |
| he/she/it will have eyed | they will have eyed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been eyeing, eying | we shall/will have been eyeing, eying |
| you will have been eyeing, eying | you will have been eyeing, eying |
| he/she/it will have been eyeing, eying | they will have been eyeing, eying |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would eye | we should/would eye |
| you would eye | you would eye |
| he/she/it would eye | they would eye |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be eyeing, eying | we should/would be eyeing, eying |
| you would be eyeing, eying | you would be eyeing, eying |
| he/she/it would be eyeing, eying | they would be eyeing, eying |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have eyed | we should/would have eyed |
| you would have eyed | you would have eyed |
| he/she/it would have eyed | they would have eyed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been eyeing, eying | we should/would have been eyeing, eying |
| you would have been eyeing, eying | you would have been eyeing, eying |
| he/she/it would have been eyeing, eying | they would have been eyeing, eying |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am eyed | we are eyed |
| you are eyed | you are eyed |
| he/she/it is eyed | they are eyed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being eyed | we are being eyed |
| you are being eyed | you are being eyed |
| he/she/it is being eyed | they are being eyed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been eyed | we have been eyed |
| you have been eyed | you have been eyed |
| he/she/it has been eyed | they have been eyed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was eyed | we were eyed |
| you were eyed | you were eyed |
| he/she/it was eyed | they were eyed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being eyed | we were being eyed |
| you were being eyed | you were being eyed |
| he/she/it was being eyed | they were being eyed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been eyed | we had been eyed |
| you had been eyed | you had been eyed |
| he/she/it had been eyed | they had been eyed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be eyed | we shall/will be eyed |
| you will be eyed | you will be eyed |
| he/she/it will be eyed | they will be eyed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been eyed | we shall/will have been eyed |
| you will have been eyed | you will have been eyed |
| he/she/it will have been eyed | they will have been eyed |
eye
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | eye | eyes |
| Possessive case | eye's | eyes' |