Примеры из текстов
On the whole, Balda pursues the highly-flex- ible "breathing factory" concept.Insgesamt verfolgt Balda das hoch flexible Konzept der „atmenden Fabrik".© 2010 Balda AG.http://www.balda.de 4/4/2012© 2010 Balda AG.http://www.balda.de 4/4/2012
Types of FLEX I/O Modules We describe the following FLEX I/O Analog modules in this userArten der FLEX I/O-Module In diesem Handbuch werden die folgenden FLEX I/O-Analogmodule beschrieben:© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 1996 Allen-Bradley Company, Inc.© 1997 Rockwell Automation© 2012 Rockwell Automation, Inc.
Just a few weeks into 2002, it reached an agreement with the board of Cedel International on an offer for the outstanding 50 percent share in Clearstream, thereby flexing the financial strength that makes it unique in the industry.Wenige Wochen nach Beginn des laufenden Geschäftsjahres hat sie sich zudem mit dem Board von Cedel International über ein Angebot für die ausstehenden 50 Prozent an Clearstream geeinigt.© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 11/13/2010© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 11/13/2010
His muscles tautened, flexed, and tautened again, bearing him upward against gravity.Seine Muskeln strafften sich, entspannten und strafften sich wieder. Entgegen der Schwerkraft trugen sie ihn hinauf.Anderson, Poul / GenesisAnderson, Poul / GenesisGenesisAnderson, Poul© 2000 by The Trigonier Trust© für die deutschsprachige Ausgabe 2001 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch GladbachGenesisAnderson, Poul© 2000 by The Trigonier Trust
Errors in the drive gears are the chief culprit, but flexing mounts and tubes, atmospheric refraction, and wind all contribute to wiggly stars.Daran sind vor allem Geschwindigkeitsschwankungen der Motoren schuld - aber auch die atmosphärische Refraktion und Wind.Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserDer Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.© Weldon Owen Pty Ltd© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbHAdvanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.© 1997 US Weldon Owen Inc.© 1997 Weldon Owen Pty Limited
The fleshy sides of the flower and its stem pumped and flexed as male and female united, mixing fluids.Die fleischigen Seiten der Blume und ihr Stängel pumpten mehrmals, als sich männliche und weibliche Nialia vereinten, ihre Flüssigkeiten miteinander vermischten.Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / SonnenstürmeSonnenstürmeAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenHorizon StormsAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.
Malenfant looked down at his hand, flexed it, turned it over: a monkey paw transmitted to the end of time, a perfect copy ...Malenfant schaute auf seine Hand, krümmte und drehte sie: eine ans Ende der Zeit übertragene Affenklaue, eine perfekte Kopie ...Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / ZeitZeitBaxter, Stephen© 1999 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenTimeBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter
She flexed her suction cups to grip the surface.Sie bog die Saugnäpfe, um an der Oberfläche einen Halt zu finden.Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / ZeitZeitBaxter, Stephen© 1999 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenTimeBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter
When he flexed his fingers, the joints worked without a twinge.Als er die Finger krümmte, funktionierten die Gelenke ohne zu knirschen.Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / RaumRaumBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, MünchenSpaceBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter
Ernst Wurche, the hero of Walter Flex's highly successful Nietzschean war novel, Wanderer Between Two Worlds (1917), claimed that such apparently contradictory books were like people in the trenches.Ernst Wurche, der Held von Walter Flex' überaus erfolgreichem, nietzscheanisch inspiriertem Kriegsroman Wanderer zwischen beiden Welten (1917), behauptete, einander so offen widersprechende Bücher seien wie die Menschen in den Schützengräben.Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die DeutschenNietzsche und die DeutschenAschheim, Steven E© 1992 by The Regents of the University of California© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in StuttgartThe Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E© 1992 by The Regents of the University of California
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
telephone flex
Telefonkabel
telephone flex
Telefonschnur
flex handle
Gelenkgriff
telephone flex
Telefonanschlussschnur
extension flex
Verlängerungsschnur
flex break
Walkzonenbruch
wiring flex
Stromkabel
flex-leveled
gewalkt
flex-levelled
gewalkt
flexing area
Walkzone
flexing resistance
Walkwiderstand
Формы слова
flex
noun
Singular | Plural | |
Common case | flex | flexes |
Possessive case | flex', flex's | flexes' |
flex
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | flexed |
Imperative | flex |
Present Participle (Participle I) | flexing |
Past Participle (Participle II) | flexed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I flex | we flex |
you flex | you flex |
he/she/it flexes | they flex |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am flexing | we are flexing |
you are flexing | you are flexing |
he/she/it is flexing | they are flexing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have flexed | we have flexed |
you have flexed | you have flexed |
he/she/it has flexed | they have flexed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been flexing | we have been flexing |
you have been flexing | you have been flexing |
he/she/it has been flexing | they have been flexing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I flexed | we flexed |
you flexed | you flexed |
he/she/it flexed | they flexed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was flexing | we were flexing |
you were flexing | you were flexing |
he/she/it was flexing | they were flexing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had flexed | we had flexed |
you had flexed | you had flexed |
he/she/it had flexed | they had flexed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been flexing | we had been flexing |
you had been flexing | you had been flexing |
he/she/it had been flexing | they had been flexing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will flex | we shall/will flex |
you will flex | you will flex |
he/she/it will flex | they will flex |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be flexing | we shall/will be flexing |
you will be flexing | you will be flexing |
he/she/it will be flexing | they will be flexing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have flexed | we shall/will have flexed |
you will have flexed | you will have flexed |
he/she/it will have flexed | they will have flexed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been flexing | we shall/will have been flexing |
you will have been flexing | you will have been flexing |
he/she/it will have been flexing | they will have been flexing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would flex | we should/would flex |
you would flex | you would flex |
he/she/it would flex | they would flex |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be flexing | we should/would be flexing |
you would be flexing | you would be flexing |
he/she/it would be flexing | they would be flexing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have flexed | we should/would have flexed |
you would have flexed | you would have flexed |
he/she/it would have flexed | they would have flexed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been flexing | we should/would have been flexing |
you would have been flexing | you would have been flexing |
he/she/it would have been flexing | they would have been flexing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am flexed | we are flexed |
you are flexed | you are flexed |
he/she/it is flexed | they are flexed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being flexed | we are being flexed |
you are being flexed | you are being flexed |
he/she/it is being flexed | they are being flexed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been flexed | we have been flexed |
you have been flexed | you have been flexed |
he/she/it has been flexed | they have been flexed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was flexed | we were flexed |
you were flexed | you were flexed |
he/she/it was flexed | they were flexed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being flexed | we were being flexed |
you were being flexed | you were being flexed |
he/she/it was being flexed | they were being flexed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been flexed | we had been flexed |
you had been flexed | you had been flexed |
he/she/it had been flexed | they had been flexed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be flexed | we shall/will be flexed |
you will be flexed | you will be flexed |
he/she/it will be flexed | they will be flexed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been flexed | we shall/will have been flexed |
you will have been flexed | you will have been flexed |
he/she/it will have been flexed | they will have been flexed |