Примеры из текстов
their volumetric flow rates shall be expressed in cubic metres per hour at standard temperature (273 K) and pressure (101,3 kPa) after correction for the water vapour content, hereinafter referred to as (Nm3/h);ihr Volumenstrom wird bezogen auf Normbedingungen (Temperatur 273 K, Druck 101,3 kPa) nach Abzug des Feuchtgehalts an Wasserdampf und wird angegeben in Kubikmeter je Stunde (Nm3/h);http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The flow chart on the next page provides further help for failure narrowing.Als weitere Hilfe zur Fehlereingrenzung dient das Ablaufdiagramm auf der folgenden Seite.
A two-way flow may therefore be confidential for one Member State, but public for the partner country.So kann z. B. ein bilateraler Datenfluss für einen Mitgliedstaat vertraulich, für das Partnerland jedoch allgemein zugänglich sein.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
An area of cells in the brain surrounding the core of the infarct caused by an ischaemic stroke, which is at risk of being destroyed by reduced blood flow and other effects of stroke.Ein Bereich von Zellen im Gehirn, die die von einem ischämischen Schlaganfall betroffene Kernregion des Infarktes umgeben und durch den verringerten Blutfluss und andere Auswirkungen des Schlaganfalls vom Absterben bedroht sind.© 2001 - 2012 PAION AG.http://www.paion.de/ 6/15/2012© 2001 - 2012 PAION AG.http://www.paion.de/ 6/15/2012
In addition to the consolidated balance sheet and the consolidated income statement, the consolidated financial statements also include a statement of changes in equity, a cash flow statement and the notes.Neben der Konzernbilanz sowie der Konzern-Gewinn- und Verlustrechnung beinhaltet der Konzernabschluss als weitere Komponenten die Eigenkapitalveränderungsrechnung, eine Kapitalflussrechnung und den Anhang (Notes).https://www.commerzbank.de 3/22/2012https://www.commerzbank.de 3/22/2012
FC2 flow controller (Figures 6, 7, 11 and 12;Durchflußregler (Abbildungen 6, 7, 11 und 12;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
In the discounting of the cash flow, spreads including expected losses and a risk component, taking into account the market changes that have taken place, were used.Zur Diskontierung der Cashflows werden Spreads verwendet, die die Verlust- erwartungen und eine Risikokomponente beinhalten, die die mittlerweile eingetretenen Marktänderungen angemessen berücksichtigen.https://www.commerzbank.de 3/22/2012https://www.commerzbank.de 3/22/2012
Nevertheless, the future recovery of the carrying amount will result in a taxable flow of economic benefits to the enterprise and the amount that will be deductible for tax purposes will differ from the amount of those economic benefits.Trotzdem führt die künftige Realisierung des Buchwertes zu einem zu versteuernden Zufluss an wirtschaftlichem Nutzen für das Unternehmen und der Betrag, der für Steuerzwecke abzugsfähig ist, wird von dem des wirtschaftlichen Nutzens abweichen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
The night chill seemed to flow through aperture and lens into him.Die Nachtkälte schien durch Öffnung und Linsen in ihn einzusickern.Anderson, Poul / GenesisAnderson, Poul / GenesisGenesisAnderson, Poul© 2000 by The Trigonier Trust© für die deutschsprachige Ausgabe 2001 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch GladbachGenesisAnderson, Poul© 2000 by The Trigonier Trust
“Harry, Harry, quite contrary,” Felice sang in an undertone, “how does your garden grow? Pubic hairs and wanton stares, making the hormones flow.”"Hänschen klein kommt jetzt fein in die Pubertät hinein", sang Felice leise vor sich hin, "Schamhaar sprießt, Hormonstrom fließt, wenn er sich er..."Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-KinderDie Darwin-KinderBear, Greg© 2003 Greg Bear© Elsevier GmbH, MünchenDarwin's ChildrenBear, Greg© 2003 by Greg Bear
The funds paid by Indonesia will flow directly into programmes to fight aids, tuberculosis and malaria in Indonesia.Die von Indonesien eingezahlten Mittel sollen direkt zur Bekämpfung von Aids, Tuberkulose und Malaria in Indonesien eingesetzt werden.http://www.kfw.de/ 3/9/2012http://www.kfw.de/ 3/9/2012
In these types of test, the flow-rate of diluent and test substance should be checked daily.Bei diesen Prüfarten sollte die Durchsatzrate des Verdünnungsmittels und der Prüfsubstanz täglich überprüft werden.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Control procedures relating to the flow of goods, traceability and processing requirements shall take place at least every two years for each processing and refining undertaking.Die Kontrolle der Warenflüsse, der RückVerfolgbarkeit und der Prozessanforderungen wird mindestens alle zwei Jahre in jedem Verarbeitungs- und Veredelungsunternehmen durchgeführt.© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007www.admin.ch 02.09.2011© Swiss federal authorities, 2007www.admin.ch 02.09.2011
At CHF 302 million, cash flow from operating activities is approximately CHF 60 million above the previous year's figure.Der Cashflow aus betrieblicher Tätigkeit beträgt 302 Mio. CHF und liegt rund 60 Mio. CHF über dem Vorjahreswert.© 2012 BKW FMB Energie AGhttp://www.bkw-fmb.ch/ 5/18/2012© 2012 BKW FMB Energie AGhttp://www.bkw-fmb.ch/ 5/18/2012
The negative cash flow from investing activities, by contrast, increased further due to company acquisitions.Im Gegenzug ist der negative Cashflow aus der Investitionstätigkeit aufgrund von Unternehmenskäufen weiter angestiegen.http://www.mvv-investor.de/ 2/10/2012http://www.mvv-investor.de/ 2/10/2012
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
flow off
abfließen
flow pressure
Fließdruck
axial-flow fan
Axialgebläse
axial-flow fan
Axiallüfter
flow chart
Ablaufplan
capital flow
Kapitalbewegung
capital flow
Kapitalfluss
capital flow
Kapitalstrom
flow of funds
Geldstrom
flow of funds
Kapitalfluss
monetary flow
Geldstrom
flow rate
Abflussmenge
exhaust gas flow
Abgasstrom
flow chart
Ablaufdiagramm
flow diagram
Ablaufdiagramm
Формы слова
flow
noun
Singular | Plural | |
Common case | flow | flows |
Possessive case | flow's | flows' |
flow
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | flowed |
Imperative | flow |
Present Participle (Participle I) | flowing |
Past Participle (Participle II) | flowed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I flow | we flow |
you flow | you flow |
he/she/it flows | they flow |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am flowing | we are flowing |
you are flowing | you are flowing |
he/she/it is flowing | they are flowing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have flowed | we have flowed |
you have flowed | you have flowed |
he/she/it has flowed | they have flowed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been flowing | we have been flowing |
you have been flowing | you have been flowing |
he/she/it has been flowing | they have been flowing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I flowed | we flowed |
you flowed | you flowed |
he/she/it flowed | they flowed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was flowing | we were flowing |
you were flowing | you were flowing |
he/she/it was flowing | they were flowing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had flowed | we had flowed |
you had flowed | you had flowed |
he/she/it had flowed | they had flowed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been flowing | we had been flowing |
you had been flowing | you had been flowing |
he/she/it had been flowing | they had been flowing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will flow | we shall/will flow |
you will flow | you will flow |
he/she/it will flow | they will flow |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be flowing | we shall/will be flowing |
you will be flowing | you will be flowing |
he/she/it will be flowing | they will be flowing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have flowed | we shall/will have flowed |
you will have flowed | you will have flowed |
he/she/it will have flowed | they will have flowed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been flowing | we shall/will have been flowing |
you will have been flowing | you will have been flowing |
he/she/it will have been flowing | they will have been flowing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would flow | we should/would flow |
you would flow | you would flow |
he/she/it would flow | they would flow |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be flowing | we should/would be flowing |
you would be flowing | you would be flowing |
he/she/it would be flowing | they would be flowing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have flowed | we should/would have flowed |
you would have flowed | you would have flowed |
he/she/it would have flowed | they would have flowed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been flowing | we should/would have been flowing |
you would have been flowing | you would have been flowing |
he/she/it would have been flowing | they would have been flowing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am flowed | we are flowed |
you are flowed | you are flowed |
he/she/it is flowed | they are flowed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being flowed | we are being flowed |
you are being flowed | you are being flowed |
he/she/it is being flowed | they are being flowed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been flowed | we have been flowed |
you have been flowed | you have been flowed |
he/she/it has been flowed | they have been flowed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was flowed | we were flowed |
you were flowed | you were flowed |
he/she/it was flowed | they were flowed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being flowed | we were being flowed |
you were being flowed | you were being flowed |
he/she/it was being flowed | they were being flowed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been flowed | we had been flowed |
you had been flowed | you had been flowed |
he/she/it had been flowed | they had been flowed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be flowed | we shall/will be flowed |
you will be flowed | you will be flowed |
he/she/it will be flowed | they will be flowed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been flowed | we shall/will have been flowed |
you will have been flowed | you will have been flowed |
he/she/it will have been flowed | they will have been flowed |