The average number of full-time employees in the reporting period was 567 (previous year: 510).

Die durchschnittliche Anzahl der Vollzeitbeschäftigten lag im Berichtszeitraum bei 567 Mitarbeitern (Vorjahr: 510).

http://analytik-jena.de/ 6/1/2012

http://analytik-jena.de/ 6/1/2012

84 % of SMEs have fewer than five full-time equivalent employees.

84 % der KMU haben weniger als fünf vollzeitäquivalent Beschäftigte.

http://www.kfw.de/ 3/9/2012

it shall be a full-time course supervised by the competent authorities or bodies pursuant to point 1 of Annex I;

sie erfolgt als Vollzeitweiterbildung und unter der Aufsicht der zuständigen Behörden oder Stellen gemäß Nummer 1 des Anhangs I;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The average number of full-time employees decreased to 1,787 in the first three months of 2008/09 (previous year: 1,820).

Der durchschnittliche Bestand an Mitarbeitern (Vollzeitkräfte) ist im 1. Quartal auf 1.787 (1.820) gesunken.

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/5/2012

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/5/2012

have fewer than 250 employees (full-time equivalents), and

weniger als 250 Personen beschäftigen (Vollzeit- Äquivalent) und

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 05.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 05.05.2011

Part-time training must be of a level of quality equivalent to that of full-time training.

Die Teilzeitausbildung muß der Vollzeitausbildung qualitativ entsprechen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

There was an average of 2,854 full-time equivalent (FTE) employees during the year (2006: 2,739).

Unter Berücksichtigung von Teilzeitkräften betrug die Mitarbeiterkapazität im Jahresdurchschnitt 2.854 (2006: 2.739).

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 28.04.2011

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 28.04.2011

This approach has enabled a substantial number of former amateur investors from some 100,000 members to make their side-line job a full-time job: today, they work as portfolio managers or manage hedge funds.

Nicht wenige ehemalige Hobbybörsianer unter den derzeit rund 100.000 Teilnehmern haben es auf diesem Weg geschafft, aus der Nebenbeschäftigung den Hauptberuf zu machen: Sie arbeiten heute als Vermögensverwalter oder managen Hedgefonds.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 25.05.2011

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 25.05.2011

Advice on day care and full-time care, training for child minders, help with finding child minders

Beratung zu Tagespflege und Vollzeitpflege, Fortbildung für Tagespflegeeltern, Vermittlung von Tagespflegepersonen

© Dezember 2008

http://www.berlin.de/ 4/3/2011

© March 2006

http://www.berlin.de/ 4/3/2011

In a first stage up to now, around 130 full-time equivalents have been cut in a socially-acceptable way.

In einer ersten Stufe konnten bislang bereits rund 130 Vollzeitstellen sozialverträglich abgebaut werden.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012

Accordingly, for voluntary youth leaders who have to struggle with these applications and have little experience of form-filling, they are a major obstacle and they are biased towards large organisations will full-time officials.

Sie sind daher für ehrenamtliche Jugendleiter, die sich mit diesen Anträgen herumquälen müssen und wenig Erfahrung mit Formularen haben, eine große Hürde und begünstigen dadurch einseitig große Verbände mit hauptamtlichen Funktionären.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

definition of full-time farmer." 2.

Definition der hauptberuflich tätigen Landwirte."

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Over the half of full-time doctors (52.3%) has a working day of 10 hours or more and over one third of them (35%) performed more than 6 on call duties per month.

Mehr als die Hälfte aller Vollzeitbeschäftigten arbeitet täglich mindestens 10 Stunden (52,3 %). Über ein Drittel aller Vollzeitbeschäftigten haben mehr als 6 Bereitschaftsdienste im Monat (35 %).

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/30/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/30/2011

Will the Commission provide a breakdown for the years 1995, 1996 and 1997 of its full-time staff by nationality and grade?

Kann die Kommission für die Jahre 1995, 1996 und 1997 für ihr Vollzeitpersonal eine Aufschlüsselung nach Staatsangehörigkeit und Dienstgrad vorlegen?

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 10.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 10.03.2011

It has simultaneously strengthened its management organisation with employing full-time senior executives and staff. Friedel Rodig (Lufthansa) was appointed as full-time Star Alliance CEO.

Gleichzeitig wurde die Organisation gestrafft und mit Friedel Rödig (Lufthansa) als CEO eine hauptamtliche Führungsspitze ernannt.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/14/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/14/2012