Примеры из текстов
However, bivariate analysis revealed that their relationship to subjective knowledge gain and overall satisfaction was almost the same as in HeiCuMed.In den bivariaten Analysen war ihr Verhältnis zu den Kriterien Lernzuwachs und Gesamtqualität jedoch fast identisch mit den entsprechenden Verhältnissen in HeiCuMed.
But when I told him how you had shown me the door, he went and sneaked into your service in the most foolish way, as a cooper, to gain Rosa's heart, with the view, as I suppose, of carrying her off from you.Als ich ihm aber sagte, wie schnöde Ihr mich abgefertigt, schlich er sich auf ganz unsinnige Weise bei Euch ein als Küper, um Rosas Gunst zu erwerben und sie Euch dann wohl gar zu entführen.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
In between, the team travelled to Europe (Germany and England), to give the players an opportunity to gain some international experience - ere they played against club teams and representative sides.Dazwischen reiste die Mannschaft nach Europa (Deutschland und England), um den Spielern Gelegenheit zu geben, sich in Spielen gegen Klub- und Auswahlmannschaften einen Eindruck vom interkontinentalen Fussball machen zu können.
the gain or loss arising from changes in fair value less estimated costs to sell;den Gewinn oder Verlust durch Änderung des beizulegenden Zeitwerts abzüglich der geschätzten Verkaufskosten,
Any net gain/loss from remeasurement of assets accounted for under the fair value option is recognised in the income statement under "Net income from financial instruments at fair value".Das Bewertungsergebnis von Beständen, für welche die Fair-Value-Option ausgeübt wurde, wird direkt in der Gewinn- und Verlustrechnung im Fair-Value-Ergebnis erfasst.
The students were also asked for their subjective experience gain through the KIS~ training.Zudem wurden die Studierenden nach ihrem subjektiven Gewinn durch einen Teil der Ausbildung im KIS~ befragt.
Diseases for which effective preventive measures are available with a protective health gain.Krankheiten, für die es wirksame Präventionsmaßnahmen gibt, die den Gesundheitsschutz verbessern.
Apart from the terms and conditions, customised advice continues to gain in importance.Neben den Konditionen wird die individuelle Beratungsleistung dabei immer wichtiger.
This event has highlighted the existence of a proliferation of 'self-destructive' sectarian groups on the eve of the new millennium, in addition to those sects which proselytize for their leaders' personal gain.Durch diesen Vorfall gewinnt die Verbreitung von sektenhaften „selbstzerstörerischen" Gruppen, neben den Sekten, deren Führer sich an ihren Mitgliedern bereichern, mit der bevorstehenden Jahrtausendwende an Aktualität.
Select the OdB setting only if the destination environment (home theatre, etc.) has the LFE gain set to OdB.Wählen Sie „OdB" daher nur, wenn der Endnutzer des Materials (Heimkino usw.) in der Regel den LFE-Pegel „OdB" verwendet.
Research and science serves to gain knowledge.Forschung und Wissenschaft dient dem Erkenntnisgewinn.
Fluid retention includes events such as peripheral oedema and less frequently pleural effusion , pericardial effusion , ascites and weight gain .Die am häufigsten berichteten Symptome waren Flush , Ausschlag mit oder ohne Juckreiz , Engegefühl in der Brust , Rückenschmerzen , Atemnot und Fieber oder Schüttelfrost .
All of the Group’s hedges are economically effective and do not give rise to any net gain or loss over the entire period to maturity.Alle Sicherungsbeziehungen sind wirtschaftlich effektiv und erzielen über die Gesamtlaufzeit keinen Ergebnisbeitrag.
The I/O conversion characteristics are shown in the graph on the right when the offset value and the gain value are set as in the following table:Die E/A-Wandlungscharakteristik in der nebenstehenden Grafik ergibt sich aus den Werten der Tabelle.
What does it gain him?"Was gewinnt er dadurch?«Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene SonnenGefallene SonnenAnderson, Kevin© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München© 2005 by WordFire, Inc.Scattered SunsAnderson, Kevin© 2005 by WordFire, Inc.
Добавить в мой словарьНе найдено
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
aerial field gain
antenna field gain
gain of work
automatic gain control
|Present Participle (Participle I)||gaining|
|Past Participle (Participle II)||gained|
|Present Indefinite, Active Voice|
|I gain||we gain|
|you gain||you gain|
|he/she/it gains||they gain|
|Present Continuous, Active Voice|
|I am gaining||we are gaining|
|you are gaining||you are gaining|
|he/she/it is gaining||they are gaining|
|Present Perfect, Active Voice|
|I have gained||we have gained|
|you have gained||you have gained|
|he/she/it has gained||they have gained|
|Present Perfect Continuous, Active Voice|
|I have been gaining||we have been gaining|
|you have been gaining||you have been gaining|
|he/she/it has been gaining||they have been gaining|
|Past Indefinite, Active Voice|
|I gained||we gained|
|you gained||you gained|
|he/she/it gained||they gained|
|Past Continuous, Active Voice|
|I was gaining||we were gaining|
|you were gaining||you were gaining|
|he/she/it was gaining||they were gaining|
|Past Perfect, Active Voice|
|I had gained||we had gained|
|you had gained||you had gained|
|he/she/it had gained||they had gained|
|Past Perfect Continuous, Active Voice|
|I had been gaining||we had been gaining|
|you had been gaining||you had been gaining|
|he/she/it had been gaining||they had been gaining|
|Future Indefinite, Active Voice|
|I shall/will gain||we shall/will gain|
|you will gain||you will gain|
|he/she/it will gain||they will gain|
|Future Continuous, Active Voice|
|I shall/will be gaining||we shall/will be gaining|
|you will be gaining||you will be gaining|
|he/she/it will be gaining||they will be gaining|
|Future Perfect, Active Voice|
|I shall/will have gained||we shall/will have gained|
|you will have gained||you will have gained|
|he/she/it will have gained||they will have gained|
|Future Perfect Continuous, Active Voice|
|I shall/will have been gaining||we shall/will have been gaining|
|you will have been gaining||you will have been gaining|
|he/she/it will have been gaining||they will have been gaining|
|Future in the Past Indefinite, Active Voice|
|I should/would gain||we should/would gain|
|you would gain||you would gain|
|he/she/it would gain||they would gain|
|Future in the Past Continuous, Active Voice|
|I should/would be gaining||we should/would be gaining|
|you would be gaining||you would be gaining|
|he/she/it would be gaining||they would be gaining|
|Future in the Past Perfect, Active Voice|
|I should/would have gained||we should/would have gained|
|you would have gained||you would have gained|
|he/she/it would have gained||they would have gained|
|Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice|
|I should/would have been gaining||we should/would have been gaining|
|you would have been gaining||you would have been gaining|
|he/she/it would have been gaining||they would have been gaining|
|Present Indefinite, Passive Voice|
|I am gained||we are gained|
|you are gained||you are gained|
|he/she/it is gained||they are gained|
|Present Continuous, Passive Voice|
|I am being gained||we are being gained|
|you are being gained||you are being gained|
|he/she/it is being gained||they are being gained|
|Present Perfect, Passive Voice|
|I have been gained||we have been gained|
|you have been gained||you have been gained|
|he/she/it has been gained||they have been gained|
|Past Indefinite, Passive Voice|
|I was gained||we were gained|
|you were gained||you were gained|
|he/she/it was gained||they were gained|
|Past Continuous, Passive Voice|
|I was being gained||we were being gained|
|you were being gained||you were being gained|
|he/she/it was being gained||they were being gained|
|Past Perfect, Passive Voice|
|I had been gained||we had been gained|
|you had been gained||you had been gained|
|he/she/it had been gained||they had been gained|
|Future Indefinite, Passive Voice|
|I shall/will be gained||we shall/will be gained|
|you will be gained||you will be gained|
|he/she/it will be gained||they will be gained|
|Future Perfect, Passive Voice|
|I shall/will have been gained||we shall/will have been gained|
|you will have been gained||you will have been gained|
|he/she/it will have been gained||they will have been gained|
Перевести gain на: испанскийфранцузскийпортугальскийитальянскийкитайскийдатскийгреческийфинскийвенгерскийнидерландскийнорвежскийпольскийрусскийтурецкийукраинскийказахскийтатарскийлатинский