Примеры из текстов
They develop as a result of wound healing and are influenced by various factors.Ihre Entstehung ist Resultat der Wundheilung und wird durch diverse Faktoren beeinflusst.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/22/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/22/2011
For primary healing woundsbei primärheilenden Wunden© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 15.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 15.11.2011
Wound dressing according to wound healingWundverband entsprechend der Wundheilung© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 15.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 15.11.2011
See what power over the demons I possess; and now I have some healing balm to drop upon the wounds, which your friends' adverse verdicts have inflicted.Siehst du nun wohl, wie ich Macht habe über den Bösen? - Aber nun will ich heilenden Balsam träufeln auf die Wunden, die dir der Freunde scharfe Reden geschlagen.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
A healthy wound environment is indispensable for uncomplicated wound healing.Eine gesunde Wundumgebung ist für eine komplikationslose Wundheilung unentbehrlich.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 15.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 15.11.2011
Early phase of wound healingFrühe Phase der Wundheilung© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 15.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 15.11.2011
Now, by his own command, all Hyrillkans were blanketed in the same healing mental silence that Rusa'h had felt for so long.Die Hyrillkaner erlebten die gleiche heilende geistige Stille, in der sich Rusa'h so lange aufgehalten hatte.Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / SonnenstürmeSonnenstürmeAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenHorizon StormsAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.
One of the studies also looked at the effect of Tracleer on healing in 190 patients, by measuring the time taken for one selected digital ulcer in each patient to heal completely.Bei einer der Studien wurde auch die Wirkung von Tracleer auf den Heilungsprozess bei 190 Patienten untersucht, indem bei jedem Patienten die Zeit gemessen wurde, die eine ausgewählte digitale Ulzeration zur vollständigen Heilung benötigte.© OPUS 2010
In case of mild ulceration, medication is to be interrupted temporarily until healing occurs.Im Falle nicht schwerwiegender Ulzerationen muss die Anwendung bis zur Abheilung vorübergehend unterbrochen werden.
The therapeutic use of these substances in humans has been recognised to induce local side effects such as skin thinning, skin weakness, delayed healing and secondary infections.Bei Anwendung dieser Substanzen beim Menschen wurden lokale Nebenwirkungen wie Dünnerwerden der Haut, Hauterschlaffung, verzögerter Heilungsprozess und Sekundärinfektionen beobachtet.
If a two-week treatment period is not sufficient for healing to occur , treatment can be continued for a further 2 weeks at the same dose .Reicht eine zweiwöchige Behandlungsperiode zur Abheilung nicht aus , kann die Behandlung weitere 2 Wochen mit derselben Dosierung fortgesetzt werden .© OPUS 2010
A healing had taken place for both of us.Eine Heilung hatte für uns beide stattgefunden.Jampolsky, Gerald G / Love is Letting Go of FearJampolsky, Gerald G / Lieben heißt die Angst verlierenLieben heißt die Angst verlierenJampolsky, Gerald G© 1979 by Gerald G. Jampolsky© 1981 der deutschen Ausgabe by Oesch Verlag AG, ZürichLove is Letting Go of FearJampolsky, Gerald G© 1979, 2004 by Gerald G. Jampolsky, M.D. and Jack Keeler
Under no circumstances must antiseptics adversely affect the wound healing processes.Keinesfalls dürfen die Antiseptika die Wundheilungsprozesse negativ beeinflussen.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 15.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 15.11.2011
Failure to detect callus after 12 weeks is a sure sign of delayed healing, which in our experience culminates in non-union in over 50% of cases.Bei fehlendem Nachweis von Kallus nach zwölf Wochen ist von einer verzögerten Heilung zu sprechen, die nach Erfahrung der Autoren in über 50 % der Fälle in eine Pseudarthrose mündet.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/22/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/22/2011
There may even be times when it is better to do nothing at all for the patient and allow its own healing processes to proceed without interruption."Manchmal kann es sogar noch besser sein, überhaupt nichts für den Patienten zu tun und dem natürlichen Heilungsprozeß ungestört freien Lauf zu lassen.“White, James / RecoveryWhite, James / Das AmbulanzschiffDas AmbulanzschiffWhite, James© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.RecoveryWhite, James© 1980 by James White© 2002 by the Estate of James White
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
healing up
ausheilend
healing earth
Heilerde
healing power
Heilkraft
healing ointment
Heilsalbe
faith healing
Gesundbeten
healing power
heilende Kraft
self heal
Braunelle
Формы слова
heal
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | healed |
Imperative | heal |
Present Participle (Participle I) | healing |
Past Participle (Participle II) | healed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I heal | we heal |
you heal | you heal |
he/she/it heals | they heal |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am healing | we are healing |
you are healing | you are healing |
he/she/it is healing | they are healing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have healed | we have healed |
you have healed | you have healed |
he/she/it has healed | they have healed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been healing | we have been healing |
you have been healing | you have been healing |
he/she/it has been healing | they have been healing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I healed | we healed |
you healed | you healed |
he/she/it healed | they healed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was healing | we were healing |
you were healing | you were healing |
he/she/it was healing | they were healing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had healed | we had healed |
you had healed | you had healed |
he/she/it had healed | they had healed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been healing | we had been healing |
you had been healing | you had been healing |
he/she/it had been healing | they had been healing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will heal | we shall/will heal |
you will heal | you will heal |
he/she/it will heal | they will heal |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be healing | we shall/will be healing |
you will be healing | you will be healing |
he/she/it will be healing | they will be healing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have healed | we shall/will have healed |
you will have healed | you will have healed |
he/she/it will have healed | they will have healed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been healing | we shall/will have been healing |
you will have been healing | you will have been healing |
he/she/it will have been healing | they will have been healing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would heal | we should/would heal |
you would heal | you would heal |
he/she/it would heal | they would heal |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be healing | we should/would be healing |
you would be healing | you would be healing |
he/she/it would be healing | they would be healing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have healed | we should/would have healed |
you would have healed | you would have healed |
he/she/it would have healed | they would have healed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been healing | we should/would have been healing |
you would have been healing | you would have been healing |
he/she/it would have been healing | they would have been healing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am healed | we are healed |
you are healed | you are healed |
he/she/it is healed | they are healed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being healed | we are being healed |
you are being healed | you are being healed |
he/she/it is being healed | they are being healed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been healed | we have been healed |
you have been healed | you have been healed |
he/she/it has been healed | they have been healed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was healed | we were healed |
you were healed | you were healed |
he/she/it was healed | they were healed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being healed | we were being healed |
you were being healed | you were being healed |
he/she/it was being healed | they were being healed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been healed | we had been healed |
you had been healed | you had been healed |
he/she/it had been healed | they had been healed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be healed | we shall/will be healed |
you will be healed | you will be healed |
he/she/it will be healed | they will be healed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been healed | we shall/will have been healed |
you will have been healed | you will have been healed |
he/she/it will have been healed | they will have been healed |
healing
noun
Singular | Plural | |
Common case | healing | *healings |
Possessive case | healing's | *healings' |