Примеры из текстов
Hearing screening is indispensable to uncover hearing impairment in early childhood.Ein Hörscreening ist unabdingbar, um die frühkindliche Schwerhörigkeit zu entdecken.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/17/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/17/2011
The hearing officer shall be fully responsible for the conduct of the hearing.Der Anhörungsbeauftragte regelt in eigener Verantwortung den Ablauf der Anhörung.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
He listened to the next youth, an epileptic in a dark green wool sweater and a stocking cap, without really hearing the boy's words at all.Beim nächsten, einem Epileptiker mit dunkelgrünem Pullover und Pudelmütze, hörte er kaum noch hin.Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen ArmDer Mann mit dem goldenen ArmAlgren, Nelson© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg© 1949 by Nelson AlgrenThe Man with the Golden ArmAlgren, Nelson© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976
He had been arrested only yesterday, and already General Lanyan had scheduled a preliminary hearing.Er war erst am vergangenen Tag unter Arrest gestellt worden, und General Lanyan wollte schon eine erste Anhörung stattfinden lassen.Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene SonnenGefallene SonnenAnderson, Kevin© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München© 2005 by WordFire, Inc.Scattered SunsAnderson, Kevin© 2005 by WordFire, Inc.
Not hearing anything?Sie hören nichts?© BY TC WORKS SOFT & HARDWARE GMBH 2002http://www.tcelectronic.com 3/1/2012© BY TC WORKS SOFT & HARDWARE GMBH 2002http://www.tcelectronic.com 3/1/2012
A possible reason for this situation is the highly variable course of both the hearing impairment and the thyroid dysfunction.Dies liegt möglicherweise daran, dass der Verlauf dieser seltenen Erkrankung hinsichtlich der Schwerhörigkeit und der Schilddrüsenpathologie sehr unterschiedlich sein kann.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/17/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/17/2011
It is necessary to further strengthen the role of the hearing officer and to adapt and consolidate those terms of reference in the light of developments in competition law.Die Weiterentwicklung des Wettbewerbsrechts erfordert jedoch eine weitere Stärkung der Rolle des Anhörungsbeauftragten sowie eine entsprechende Anpassung und Konsolidierung seines Auftrags.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
In rare cases, an affected child may undergo normal or only mildly delayed language development, so that the hearing impairment is not diagnosed till early childhood or even later.In seltenen Fällen weist das betroffene Kind eine normale oder nur leicht verzögerte Sprachentwicklung auf, und die Schwerhörigkeit wird erst im Kleinkindalter oder später diagnostiziert.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/17/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/17/2011
The most common type of hearing impairment in childhood is transient conductive hearing loss due to a tympanic effusion. 10% to 30% of children suffer from this problem before their third birthday, with a prevalence as high as 8%.Im Kindesalter überwiegt die passagere Schallleitungsschwerhörigkeit infolge eines Paukenergusses mit einer Häufigkeit von 10 bis 30 % der Kinder in den ersten drei Lebensjahren und einer Prävalenz von bis zu 8 %.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/17/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/17/2011
Psychiatric disorders (no effects were found to be common); uncommon: feeling anxious, confusion; rare: seeing, feeling or hearing things that are not there; abnormal dreams.Psychiatrische Erkrankungen (es wurden keine häufigen Nebenwirkungen beobachtet); gelegentlich: Angstzustände, Verwirrtheit; selten: Sehen, Fühlen oder Hören von nicht vorhandenen Dingen; ungewöhnliche Träume.© OPUS 2010
His face seemed to diffuse with warmth upon hearing her say that.So etwas wie Wärme zeigte sich im Gesicht des Erstdesignierten.Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das ImperiumDas ImperiumAnderson, Kevin© 2002 by WordFire Inc.© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KGHidden EmpireAnderson, Kevin© 2002 by WordFire, Inc.
I am glad I never did, for since Antonia has been here, I now and then play to her on that fiddle; she is fond of hearing it—very fond.'Lieb ist es mir jetzt, daß ich es nicht getan, denn seitdem Antonie hier ist, spiele ich ihr zuweilen etwas auf dieser Geige vor. - Antonie hört es gern -gar gern.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
All parties and the witnesses concerned shall be notified in due course of the hearing.Alle Parteien und die betroffenen Zeugen werden rechtzeitig über die Anhörung unterrichtet.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 16.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 16.05.2011
"Doctor, I must remind you that this is a congressional subcommittee hearing, and you are expected to abide by appropriate decorum.»Herr Doktor, ich muss Sie daran erinnern, dass Sie an einer Anhörung eines Unterausschusses des US-amerikanischen Parlaments teilnehmen und dass Sie dieser Tatsache durch gebührendes Verhalten Rechnung tragen sollten.Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die OperationDie OperationCook, Robin© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHSeizureCook, Robin© 2003 by Robin Cook
Quantity: What is the degree of hearing impairment (e.g., expressed as hearing loss in decibels)?Welche Quantität hat die Schwerhörigkeit (zum Beispiel angegeben als ein Hörverlust in Dezibel)?© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/17/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/17/2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
hearing aid
Hörapparat
hard of hearing
schwerhörig
hearing damage
Gehörschaden
hearing protection
Gehörschutz
hearing protector
Gehörschützer
hearing protector
Gehörschutzmittel
hearing loss
Gehörverlust
hearing aid
Hörhilfe
hearing level
Hörpegel
hearing acuity
Hörschärfe
hearing threshold
Hörschwelle
hearing loss
Hörverlust
noise-induced hearing loss
Lärmschwerhörigkeit
hearing conservation
Gehörschutz
hearing-aid glasses
Hörbrille
Формы слова
hear
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | heard |
| Imperative | hear |
| Present Participle (Participle I) | hearing |
| Past Participle (Participle II) | heard |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I hear | we hear |
| you hear | you hear |
| he/she/it hears | they hear |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am hearing | we are hearing |
| you are hearing | you are hearing |
| he/she/it is hearing | they are hearing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have heard | we have heard |
| you have heard | you have heard |
| he/she/it has heard | they have heard |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been hearing | we have been hearing |
| you have been hearing | you have been hearing |
| he/she/it has been hearing | they have been hearing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I heard | we heard |
| you heard | you heard |
| he/she/it heard | they heard |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was hearing | we were hearing |
| you were hearing | you were hearing |
| he/she/it was hearing | they were hearing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had heard | we had heard |
| you had heard | you had heard |
| he/she/it had heard | they had heard |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been hearing | we had been hearing |
| you had been hearing | you had been hearing |
| he/she/it had been hearing | they had been hearing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will hear | we shall/will hear |
| you will hear | you will hear |
| he/she/it will hear | they will hear |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be hearing | we shall/will be hearing |
| you will be hearing | you will be hearing |
| he/she/it will be hearing | they will be hearing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have heard | we shall/will have heard |
| you will have heard | you will have heard |
| he/she/it will have heard | they will have heard |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been hearing | we shall/will have been hearing |
| you will have been hearing | you will have been hearing |
| he/she/it will have been hearing | they will have been hearing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would hear | we should/would hear |
| you would hear | you would hear |
| he/she/it would hear | they would hear |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be hearing | we should/would be hearing |
| you would be hearing | you would be hearing |
| he/she/it would be hearing | they would be hearing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have heard | we should/would have heard |
| you would have heard | you would have heard |
| he/she/it would have heard | they would have heard |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been hearing | we should/would have been hearing |
| you would have been hearing | you would have been hearing |
| he/she/it would have been hearing | they would have been hearing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am heard | we are heard |
| you are heard | you are heard |
| he/she/it is heard | they are heard |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being heard | we are being heard |
| you are being heard | you are being heard |
| he/she/it is being heard | they are being heard |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been heard | we have been heard |
| you have been heard | you have been heard |
| he/she/it has been heard | they have been heard |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was heard | we were heard |
| you were heard | you were heard |
| he/she/it was heard | they were heard |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being heard | we were being heard |
| you were being heard | you were being heard |
| he/she/it was being heard | they were being heard |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been heard | we had been heard |
| you had been heard | you had been heard |
| he/she/it had been heard | they had been heard |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be heard | we shall/will be heard |
| you will be heard | you will be heard |
| he/she/it will be heard | they will be heard |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been heard | we shall/will have been heard |
| you will have been heard | you will have been heard |
| he/she/it will have been heard | they will have been heard |
hearing
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | hearing | hearings |
| Possessive case | hearing's | hearings' |