about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Примеры из текстов

Midfield director Kleber: a huge talent who wfll no doubt be hitting the headlines in the future.
Mittelfeldregisseur Kleber; ein großes Talent, von dem in der Zukunft noch viel zu hören sein wird.
©1994 - 2011 FIFA
So, for example, when we say, “You ought not to hit that child,” all we are really doing is expressing our disapproval of your hitting the child, or encouraging you to stop hitting the child.
Die Äußerung „Du solltest das Kind nicht schlagen.“ sei letztlich nichts anderes als Ausdruck unserer Missbilligung darüber, dass jemand ein Kind schlägt, oder eine Ermutigung, damit aufzuhören.
© 1995-2012 Project Syndicate
© 1995-2012 Project Syndicate
As a consequence, the DAX was down roughly 28% compared with the end of 2010 by mid-September, hitting a low for the year of 4,966 points.
Im Zuge dieser Bewegung fiel der DAX bis Mitte September gegenüber dem Jahresultimo 2010 rund 28 Prozent auf einen Jahrestiefststand von 4.966 Punkten.
© 2011 OHB AG, Bremen
© 2011 OHB AG, Bremen
I never dreamed of hitting it rich, never harbored lofty ambitions.
Ich habe nie gehofft, reich zu werden, ich hatte nie hochtrabende Pläne.
© Deutsche Börse
© Deutsche Börse
He saw her fist bunch, but something made her keep from hitting him.
Er sah, wie sie die Faust ballte, aber etwas hielt sie davon ab, ihn zu schlagen.
Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / Zeit
Zeit
Baxter, Stephen
© 1999 by Stephen Baxter
© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München
Time
Baxter, Stephen
© 2000 by Stephen Baxter
Is the instrumentation still appropriate, are we hitting the right pitch and meeting the expectations of the markets?
Stimmt die Instrumentierung noch, treffen wir noch die richtige Tonlage und die Erwartungen der Märkte?
© Talanx 2012
© Talanx 2012
He saw sunlit leaves whipping past him, then others that were in shadow, and felt branches hitting his back, arms, and legs; then it was dark for a moment and nothing was hitting him.
Er sah, wie sonnige und schattige Blätter an ihm vorbeipeitschten, und fühlte, wie ihm Zweige gegen Rücken, Arme und Beine schlugen. Dann war es für einen kurzen Moment völlig still und dunkel.
White, James / Final DiagnosisWhite, James / Die letzte Diagnose
Die letzte Diagnose
White, James
© 1999 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.
Final Diagnosis
White, James
© 1997 by James White
She scowled. "Instead of hitting the panic button— which will never work in a real emergency, dammit!—try some creativity.
Tasia verzog das Gesicht. »Drücken Sie nicht auf den Panikknopf, der bei einem echten Notfall nie funktioniert. Lassen Sie sich stattdessen etwas einfallen.
Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene Sonnen
Gefallene Sonnen
Anderson, Kevin
© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München
© 2005 by WordFire, Inc.
Scattered Suns
Anderson, Kevin
© 2005 by WordFire, Inc.
Kotto had given them only simple propulsion systems, assuming that hitting the side of an enormous warglobe should not be difficult.
Kotto hatte sie nur mit einem einfachen Antriebssystem ausgestattet, in der Annahme, dass es nicht schwer sein würde, die Außenhülle eines riesigen Kugelschiffs zu treffen.
Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene Sonnen
Gefallene Sonnen
Anderson, Kevin
© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München
© 2005 by WordFire, Inc.
Scattered Suns
Anderson, Kevin
© 2005 by WordFire, Inc.
DAX and TecDAX not outperformed until mid April After hitting a low in mid January, OHB stock commenced its successful bid to catch up to the benchmark DAX and TecDAX indices, repeating the pattern seen in the previous year.
Outperformance gegenüber DAX und TecDAX erst ab Mitte April erzielt Die OHB-Aktie hatte in Analogie zum Vorjahr ihren Tiefpunkt Mitte Januar und startete zu einer erfolgreichen Aufholjagd gegenüber den Vergleichsindizes DAX und TecDAX.
© 2011 OHB AG, Bremen
© 2011 OHB AG, Bremen
But when you grow up looking good like I did—no brag, just a statement of fact—it's one long string of men hitting on you.
Aber wenn man damit aufwächst, so gut auszusehen wie es bei mir der Fall war — das ist keine Prahlerei, nur die Feststellung einer Tatsache —, dann hat man einen Mann nach dem anderen am Hals.
Asprin, Robert / Little Myth MarkerAsprin, Robert / Ein Dämon mit beschränkter Haftung
Ein Dämon mit beschränkter Haftung
Asprin, Robert
© Copyright 1985 by Robert L. Asprin
© 1988 Bastei-Verlag Gustav H. Lübbe GmbH & Co., Bergisch Gladbach
Little Myth Marker
Asprin, Robert
© 2002 by Donning Company
© 1985 by Robert L. Asprin.
Hitting it one more time with the hammer, Delaney broke the block loose.
Delaney legte das Werkzeug auf den Boden, griff nach oben und lockerte den Stein.
Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte Tag
Der achte Tag
Case, John
© 2002 by John Case
© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004
The Eighth Day
Case, John
© 2002 by John Case
Selfless protagonists stir the soul—and sell well to boot. Here, we present five smash hits of the genre and their unique stories of heroism.
Selbstlose Menschen bewegen die Seele – und verkaufen sich gut. „1585“ präsentiert fünf Topsongs und ihre jeweils ganz eigene Heldengeschichte.
©2007 Gruppe Deutsche Börse
©2007 Deutsche Börse AG
He would offer her his chin to hit.To make up for everything.
« Und bot ihr sein Kinn an, um für alles zu büßen.
Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen Arm
Der Mann mit dem goldenen Arm
Algren, Nelson
© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg
© 1949 by Nelson Algren
The Man with the Golden Arm
Algren, Nelson
© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976
send immediate aid to the people hit by what is a veritable natural calamity;
bereit, der von dieser Naturkatastrophe betroffenen Bevölkerung Soforthilfe zukommen zu lassen;
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

hit and run attack
Blitzeinbruch
hit the headlines
Schlagzeilen machen
hit an all-time low
Allzeit-Tief erreichen
hit the hay
auf den Matratzenball gehen
box-office hit
Bombenerfolg
direct bomb hit
Bombenvolltreffer
direct bomb hit
direkter Bombentreffer
hit the panic button
durchdrehen
hit and run
Fahrerflucht
hit-on-the-fly print
fliegender Druck
hit the sack
in die Federn kriechen
hit the sack
in die Klappe gehen
hit the bullseye
ins Schwarze treffen
box-office hit
Kassenerfolg
box-office hit
Kassenschlager

Формы слова

hit

verb
Basic forms
Pasthit
Imperativehit
Present Participle (Participle I)hitting
Past Participle (Participle II)hit
Present Indefinite, Active Voice
I hitwe hit
you hityou hit
he/she/it hitsthey hit
Present Continuous, Active Voice
I am hittingwe are hitting
you are hittingyou are hitting
he/she/it is hittingthey are hitting
Present Perfect, Active Voice
I have hitwe have hit
you have hityou have hit
he/she/it has hitthey have hit
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been hittingwe have been hitting
you have been hittingyou have been hitting
he/she/it has been hittingthey have been hitting
Past Indefinite, Active Voice
I hitwe hit
you hityou hit
he/she/it hitthey hit
Past Continuous, Active Voice
I was hittingwe were hitting
you were hittingyou were hitting
he/she/it was hittingthey were hitting
Past Perfect, Active Voice
I had hitwe had hit
you had hityou had hit
he/she/it had hitthey had hit
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been hittingwe had been hitting
you had been hittingyou had been hitting
he/she/it had been hittingthey had been hitting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will hitwe shall/will hit
you will hityou will hit
he/she/it will hitthey will hit
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be hittingwe shall/will be hitting
you will be hittingyou will be hitting
he/she/it will be hittingthey will be hitting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have hitwe shall/will have hit
you will have hityou will have hit
he/she/it will have hitthey will have hit
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been hittingwe shall/will have been hitting
you will have been hittingyou will have been hitting
he/she/it will have been hittingthey will have been hitting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would hitwe should/would hit
you would hityou would hit
he/she/it would hitthey would hit
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be hittingwe should/would be hitting
you would be hittingyou would be hitting
he/she/it would be hittingthey would be hitting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have hitwe should/would have hit
you would have hityou would have hit
he/she/it would have hitthey would have hit
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been hittingwe should/would have been hitting
you would have been hittingyou would have been hitting
he/she/it would have been hittingthey would have been hitting
Present Indefinite, Passive Voice
I am hitwe are hit
you are hityou are hit
he/she/it is hitthey are hit
Present Continuous, Passive Voice
I am being hitwe are being hit
you are being hityou are being hit
he/she/it is being hitthey are being hit
Present Perfect, Passive Voice
I have been hitwe have been hit
you have been hityou have been hit
he/she/it has been hitthey have been hit
Past Indefinite, Passive Voice
I was hitwe were hit
you were hityou were hit
he/she/it was hitthey were hit
Past Continuous, Passive Voice
I was being hitwe were being hit
you were being hityou were being hit
he/she/it was being hitthey were being hit
Past Perfect, Passive Voice
I had been hitwe had been hit
you had been hityou had been hit
he/she/it had been hitthey had been hit
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be hitwe shall/will be hit
you will be hityou will be hit
he/she/it will be hitthey will be hit
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been hitwe shall/will have been hit
you will have been hityou will have been hit
he/she/it will have been hitthey will have been hit

hitting

noun
SingularPlural
Common casehittinghittings
Possessive casehitting'shittings'