Примеры из текстов
When a patient over age 70 and his physician together decide to initiate hormonal therapy, the standard mode of treatment is the administration of an LHRH analog.Wenn nach der Beratung mit dem über 70-jährigen Patienten die Einleitung einer Hormontherapie indiziert ist, dann ist die Gabe eines LHRH-Analogons Standard.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 11/14/2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 11/14/2011
Fesoterodine does not impair the suppression of ovulation by oral hormonal contraception.Fesoterodin beeinträchtigt die Ovulationshemmung durch orale hormonale Kontrazeptiva nicht.© OPUS 2010
Missing preoperative hormonal work-up: no endocrine testingPräoperative Hormondiagnostik fehlend: keinerlei endokrine Testung© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 21.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 21.11.2011
The suitability of patients over age 70 for hormonal therapyEignung von über 70-Jährigen für eine Hormontherapie© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 11/14/2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 11/14/2011
Precise information about the type and extent of the hormonal work-ups carried out were available for 352 of the 387 study patients.Genaue Angaben zu Art und Umfang der durchgeführten Hormondiagnostik waren bei 352 der 387 Studienpatienten vorhanden.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 21.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 21.11.2011
Measurement of serum lamotrigine concentrations before and after stopping hormonal contraceptives may be considered , as confirmation that the baseline concentration of lamotrigine is being maintained .Messungen der Serumkonzentrationen von Lamotrigin vor und nach Beendigung der Anwendung hormoneller Kontrazeptiva können als Bestätigung für die Aufrechterhaltung der Ausgangskonzentration von Lamotrigin in Betracht gezogen werden .© OPUS 2010
This means that the cancer does not respond to hormonal treatment .Dies bedeutet , dass das Karzinom nicht auf eine Hormonbehandlung anspricht .© OPUS 2010
Use of hormonal contraceptives did not appear to affect the immune response to Silgard .Die Anwendung hormoneller Kontrazeptiva scheint die Immunantwort auf Silgard nicht zu beeinflussen .© OPUS 2010
In the group of patients aged <30 years, migraine, trauma, and hormonal changes may contribute to pathogenesis.In der Gruppe der sehr jungen Patienten (< 30 Jahre) können auch Migräne, Trauma und hormonelle Veränderungen zur Pathogenese beitragen.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011
the following hormonal products:folgende Erzeugnisse mit hormonaler Wirkung:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Two types of treatment are of major relevance to patients over age 70 because of their diminished life expectancy: delayed hormonal therapy and immediate hormonal therapy.Bei über 70-jährigen Patienten stehen wegen der eingeschränkten Lebenserwartung zwei Behandlungsverfahren im Vordergrand: die verzögerte Hormontherapie, die sofortige Hormontherapie.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 11/14/2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 11/14/2011
Background: Diseases of the pituitary gland can lead to the dysfunction of individual hormonal axes and to the corresponding clinical manifestations.Hintergrund: Erkrankungen der Hypophyse können mit einem Funktionsverlust einzelner Hormonachsen und entsprechender klinischer Symptomatik einhergehen.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011
During or following hormonal stimulation of the ovaries an ovarian hyperstimulation syndrome can occur.Während oder nach der Stimulation der Eierstöcke (Ovarien) kann eine ovarielle Überstimulation auftreten.
Muscular work, for example, induces hormonal and autonomic changes that explain many of its remarkable effects on the mind and the immune system.Über hormonelle und vegetative Umstellungen, die durch muskuläre Arbeit ausgelöst werden, lassen sich beispielsweise viele der bemerkenswerten Effekte auf Psyche und Immunsystem erklären.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011
In clinical efficacy studies, approximately 60% of women who received Cervarix used hormonal contraceptives.In klinischen Wirksamkeitsstudien verwendeten ca. 60% der mit Cervarix geimpften Frauen hormonelle Kontrazeptiva.
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!