Примеры из текстов
This equation allows i to be calculated by successive approximations, which can be programmed on a ocket computer.Mit dieser Gleichung kann i durch schrittweise Annäherungen, die auf einem Taschenrechner programmiert werden können, errechnet werden.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Eddie said (cautiously), "I've heard of it, but I don't really know what it i — "Und Eddie erwiderte (vorsichtig): »Ich habe davon gehört, aber ich weiß echt nicht, was. ..«King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen / Der dunkle Turm 6: SusannahDer dunkle Turm 6: SusannahKing, Stephen© 2003 by Stephen King© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenThe Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen© 2004 by Stephen King
i = axle index (i = 1, front axle;i = Index der Achse (i = 1: Vorderachse;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
You can call up the current temperature while the oven is heating up using the i information button.Während des Aufheizens können Sie mit der Taste Info i die aktuelle Aufheiztemperatur abfragen.http://portal.bsh-partner.com 05.07.2011http://portal.bsh-partner.com 05.07.2011
The text of the currently selected button will change to red, and an arrow indicating ascending (T) or descending (-i) order will appear.Der Text der momentan ausgewählten Schaltfläche erhält eine rote Farbe, und es erscheint ein Pfeil, der die aufsteigende (T) oder absteigende Sortierung (-i) anzeigt.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
MAC advises Deutsche Börse AG on the design of the listing platform and the cash market The committee serves as a forum for all market parti c i pants, particularly issuers, institutional investors, issuing houses and IPO consultants.Das IMAC berät die Deutsche Börse AG bei der Gestaltung der Listingplattform und des Kassamarktes Das Komitee ist Forum für alle Marktteilnehmer, insbesondere für Emittenten, institutionelle Investoren, Emissionshäuser und -berater.© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 28.04.2011© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 28.04.2011
MHC,i = mass of hydrocarbon entering the enclosure, in the case of fixed volume enclosures for diurnal emission testing (grams)MHC, i = die in die Kabine eintretende Masse an Kohlenwasserstoffen bei Kabinen mit festem Volumen für die Tankatmungsprüfung (Gramm);http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
i i See Minutes of 18 2 1998, Part II, Item 7(c)vi i Teil II Punkt 7 c des Protokolls vom 18 02 1998© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 24.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 24.02.2011
hi. duress i Where a party has entered into a contract under duress from the other contract6"^party or a third party, he is not bound by that contract.Ist ein Vertragschliessender von dem anderen oder von einem Dritten widerrechtlich durch Erregung gegründeter Furcht zur Eingehung eines Vertrages bestimmt worden, so ist der Vertrag für den Bedrohten unverbindlich.© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007www.admin.ch 02.09.2011© Swiss federal authorities, 2007www.admin.ch 02.09.2011
In addition, the pre-/postresults of all paired Student question na i res were presented descriptively (mean values of Likert-scale values ± SD) and by the Wilcoxon test for Statistical evaluation.Zusätzlich wurden die prä-/post-Ergebnisse aller paarweise dokumentierten Studierenden deskriptiv dargestellt (Mittelwerte der Likert-Skalenwerte ± SAW) und mittels Wilcoxon-Teststatistisch ausgewertet.©2011 Kruschinski et al.
where Wij, i and j are defined in paragraph 1 of this Annex.wobei Wij, i und j in Nummer 1 dieses Anhangs definiert sind.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
The BOD of each ingredients i shall be calculated in g O/wash according to the respective data for THOD in the DID list:Der BSB jedes Inhaltsstoffes i in g O/Waschgang ist aus den entsprechenden Daten für den ThSB in der DID-Liste wie folgt zu berechnen:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Ti = force exerted by the brakes on axle i under normal braking conditions on the roadTi = von den Bremsen an der Achse i unter normalen Bremsbedingungen auf die Straße ausgeübte Krafthttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The details specified in paragraph 3 letters c, e, f, i, j, k and 1 and paragraph 4 letter b may be shown on the packaging or may be contained in a leaflet accompanying the package.Die Angaben nach Absatz 3 Buchstaben c, e, f, g, i-1 und Absatz 4 Buchstabe b können auf der Verpackung angebracht oder in einem der Packung beigefügten Merkblatt enthalten sein.© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007www.admin.ch 03.09.2011© Swiss federal authorities, 2007www.admin.ch 03.09.2011
Have no dread of the terror of the deepest solitude. It is only there that a life like this can i dawn upon the pious soul.'Fürchte nicht die Schauer der tiefen Einsamkeit, nur in ihr geht dem frommen Gemüt solch ein Leben auf!Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
I-section
I-Profil
I beg your pardon
entschuldigen Sie
for all I care
meinetwegen
rolling on the floor laughing so hard I wet my pants
sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und in die Hosen machen
ever since I can remember
von jeher
I beam
I-Träger
I element
I-Glied
I signal
I-Signal
punish me
bestrafe mich
that suits me fine
ganz in meinem Sinn
between you and me
unter uns gesagt
lyrical me
lyrisches Ich
children entrusted to me
mir anvertraute Kinder
well known to me
mir gut bekannt
Формы слова
I
pronoun, singular, 1st person, personal, unreflexive
Subjective case | Objective case |
I | me |