about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Примеры из текстов

Whereas Annex I of the Directive contains a list of 22 substances commonly used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances,
Anhang I der Richtlinie enthält eine Liste mit 22 Stoffen, die häufig zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen verwendet werden.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
Whereas it is necessary to give the possibility to the competent authorities of taking appropriate action when it appears that non-scheduled substances could be diverted for the illicit manufacture of drugs;
Die zuständigen Behörden müssen die Möglichkeit erhalten, entsprechende Maßnahmen zu treffen, wenn sich herausstellt, daß nicht erfaßte Stoffe zur unerlaubten Herstellung von Drogen abgezweigt werden konnten.
© Europäische Union, 1998-2010
© European Union, 1998-2010
illicit traffic in drugs and certain other prohibited goods;
illegaler Handel mit Drogen und Verbotswaren,
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
8 other areas that may, if damaged or used for illicit observation, pose a risk to persons, property, or operations within the port facility.
8 andere Bereiche, die bei Beschädigung oder Nutzung für unerlaubte Beobachtung ein Risiko für Menschen, Eigentum oder für Betriebsabläufe innerhalb der Hafenanlage darstellen können.
Diversion refers to the introduction of buprenorphine into the illicit market either by patients or by individuals who obtain the medicinal product through theft from patients or pharmacies .
Ein nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch bezieht sich auf die Einführung von Buprenorphin in den illegalen Markt entweder durch Patienten oder durch Personen , die durch Diebstahl an Patienten oder aus Apotheken an das Arzneimittel gelangen .
Depending upon the findings , the medicinal product may be discontinued cautiously so as to prevent withdrawal symptoms and to prevent a return to illicit drug use .
Abhängig von den Ergebnissen kann das Arzneimittel vorsichtig abgesetzt werden , um Entzugssymptome und einen erneuten illegalen Drogenabusus zu verhindern .
These provisions shall not be applicable when the information obtained for the purposes of this Protocol could also be used for the purposes of fighting against illicit trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances.
Diese Bestimmung findet keine Anwendung, wenn die für die Zwecke dieses Protokolls erlangten Auskünfte auch für den Kampf gegen den illegalen Handel mit Betäubungsmitteln und psychotropen Stoffen verwendet werden konnten.
© Europäische Union, 1998-2010
© European Union, 1998-2010
illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances,
illegaler Handel mit Drogen und psychotropen Stoffen,
Regulation (EEC) No 3677/90(1) lays down measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances.
In der Verordnung (EWG) Nr. 3677/90(1) wurden Maßnahmen gegen die Abzweigung bestimmter Stoffe zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen festgelegt.
The Commission's proposal focuses on the manufacture and sale of illicit decoders.
Der Kommission geht es in ihrem Vorschlag in erster Linie um die Herstellung und Vermarktung illegaler Entschlüsselungsvorrichtungen.
© Europäische Union, 1998-2010
© European Union, 1998-2010
The Community is contracting party to the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances(5).
Die Gemeinschaft ist Vertragspartei des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen(5).

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

illicit drug trafficking
unerlaubter Suchtstoffverkehr
illicit sexual relations with dependants
Unzucht mit Abhängigen
illicit sexual relations with minors
Unzucht mit Minderjährigen
illicit earnings
Schwarzgeld
illicit commerce
unerlaubter Handel
illicit dealing
unerlaubte Geschäfte
illicit discount
unerlaubter Skontoabzug
illicit distillation
Schwarzbrennerei
illicit earnings
unerlaubter Verdienst
illicit labor
Arbeitskräfte ohne Arbeitsgenehmigung
illicit trade
Schleichhandel
illicit trade
unerlaubter Handel
illicit work
unerlaubte Arbeit
illicit work
verbotene Arbeit
illicit worker
Schwarzarbeiter