about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Примеры из текстов

In terms of practical implementation of coordination the Parties shall identify the priority sectors in this area in order to ensure efficient use of available instruments.
Zur Verwirklichung dieser Zusammenarbeit ermitteln die Vertragsparteien die vorrangigen Sektoren, um einen wirksamen Einsatz der verfugbaren Instrumente zu gewahrleisten.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
Whereas the implementation of the framework agreement contributes to achieving the objectives under Article 1 of the Agreement on social policy,
Die Durchführung der Rahmenvereinbarung trägt zur Verwirklichung der in Artikel 1 des Abkommens über die Sozialpolitik genannten Ziele bei -
the timetable for implementation of the work;
Zeitplan für die Ausführung der Arbeiten;
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
This leads into an over whelming endorsement of the solid implementation of the MPT at the LMU ("The Medicine Progress Test should be introduced at the LMU. [Likert scale: l=strongly agree, 6=strongly disagree]").
Dies führt zur ganz überwiegenden Befürwortung der festen Implementierung des PTM an der LMU („Der Progress Test Medizin sollte fest an der LMU eingeführt werden. [Likert-Skala: l=trifft voll zu; 6=trifft gar nicht zu]").
©2010 Schmidmaier et al.
These tasks include, in particular, advisory services as well as the implementation of promotional measures in the field of technical progress and innovations.
Zu diesen Aufgaben gehören insbesondere auch die Beratung sowie die Durchführung von Fördermaßnahmen im Bereich technischer Fortschritt und Innovationen.
Free movement of services — further efforts need to be made to ensure full free establishment in banking, securities and insurance through alignment and implementation of legislation.
Freier Dienstleistungsverkehr — Weitere Anstrengungen sind erforderlich, um die volle Niederlassungsfreiheit im Bereich Banken, Wertpapiere und Versicherungen durch die Angleichung und Umsetzung der Rechtsvorschriften zu gewährleisten.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
Frequently, this applies even more for the implementation of legal provisions or the practical application of standards when they come into conflict with other measures that are gauged to be economically necessary.
Mehr noch gilt dies häufig für den Vollzug gesetzlicher Bestimmungen oder die konkrete Umsetzung von Standards, wenn diese im Konflikt mit der Umsetzung anderer als wirtschaftlich notwendig erachteter Maßnahmen stehen.
The administrative or judicial authorities of the home Member State shall alone be empowered to decide on the implementation of one or more reorganisation measures in a credit institution, including branches established in other Member States.
Allein die Behörden oder Gerichte des Herkunftsmitgliedstaats sind befugt, über die Durchführung einer oder mehrerer Sanierungsmaßnahmen in einem Kreditinstitut, einschließlich seiner Zweigstellen in anderen Mitgliedstaaten, zu entscheiden.
The implementation of the rolling stock TSI must take into account the infrastructure register of those lines on which the rolling stock will be operated.
Bei der Umsetzung der TSI Fahrzeuge sind die Infrastrukturregister der Strecken, auf denen die Fahrzeuge zum Einsatz vorgesehen sind, zu berücksichtigen.
Can the Commission give some account of the implementation of the programme of support for ACP countries' cultural events in Europe?
Die Kommission wird gebeten, Auskünfte über die Durchführung des Programms zur Unterstützung kultureller Veranstaltungen der AKP-Staaten in Europa zu geben.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
The implementation of the corresponding measures will begin after the completion of the capital increase.
Die Umsetzung der Maßnahmen wird nach erfolgter Kapitalerhöhung beginnen.
© IKB 2004-2012
© IKB 2004-2012
If the implementation of the higher layer is changed in a subsequent release, the exceptions that it throws may change as well, potentially breaking existing client programs.
Wenn die Implementierung der höheren Ebene in einem späteren Release geändert wird, können sich auch die von ihr ausgelösten Ausnahmen ändern. Dadurch können bestehende ClientProgramme kaputtgehen.
Bloch, Joshua / Effective Java Programming Language GuideBloch, Joshua / Effektiv Java programmieren
Effektiv Java programmieren
Bloch, Joshua
© 2002 by Addison-Wesley Verlag, ein Imprint der Pearson Education Deutschland GmbH
© 2001 Sun Microsystems, Inc.
Effective Java Programming Language Guide
Bloch, Joshua
© 2001 Sun Microsystems, Inc.
In addition, the Member States are required to report to the Commission at regular intervals on the practical implementation of the directives' provisions.
Darüber hinaus müssen die Mitgliedstaaten der Kommission regelmäßig Bericht über die praktische Anwendung der Richtlinien erstatten.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
This will be done in close coordination with the promotion of common guidelines for the implementation, at national level, of a self-regulation framework as advocated by the Council recommendation on protection of minors and human dignity.
Dieses geschieht in enger Koordinierung mit der Förderung gemeinsamer Richtlinien, um auf nationaler Ebene einen Rahmen für die Selbstkontrolle im Rahmen der Ratsempfehlung einzurichten.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
The proposal concerns the implementation, at Community level, of a specific action programme geared towards the integration of young people into active life through transnational activities that are of benefit to the community.
Der Vorschlag betrifft die Durchführung — auf Gemeinschaftsebene — eines spezifischen Aktionsprogramms, das auf die Eingliederung junger Menschen in das Berufsleben im Rahmen von grenzubergreifenden gemeinnützigen Tätigkeiten abstellt.
© Europäische Union, 1998-2010
© European Union, 1998-2010

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

implementation of a building order
Durchführung eines Baugebots
implementation phase
Implementierungsphase
implementation inheritance
Implementierungsvererbung
implementation plan
Einführungsplan
implementation planning
Ausführungsplanung
implementation regulation
Ausführungsbestimmungen

Формы слова

implementation

noun
SingularPlural
Common caseimplementationimplementations
Possessive caseimplementation'simplementations'