All lecturers participating in the LSV were informed about this study.

Alle an der LSV teilnehmenden Dozierenden wurden über die Durchführung dieser Evaluationsstudie informiert.

©2011 Kuhnigk et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

If this letter contains confidential information which must not be published, the Commission should be informed within 15 working days of receipt.

Sollte dieses Schreiben vertrauliche, nicht zur Veröffentlichung bestimmte Einzelheiten enthalten, so werden Sie aufgefordert, dies der Kommission binnen 15 Arbeitstagen ab dem Zeitpunkt des Empfangs dieses Schreibens mitzuteilen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011

When was the Commission informed about the bilateral negotiations between Germany and Russia on the supply of up to 1.2 tonnes of highly enriched uranium (HEU) for the FRM II reactor?

Seit wann ist die EU-Kommission von den bilateralen Verhandlungen zwischen Deutschland und Rußland über die Lieferung von bis zu 1,2 Tonnen hochangereichertem Uran für den FRM-II-Reaktor informiert?

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011

Within the context of the reports compiled by the committees, the entire Supervisory Board is informed of the work carried out by the Personnel Committee and of the results.

Der gesamte Aufsichtsrat wird im Rahmen der Berichterstattung der Ausschüsse über ihre Tätigkeit über die Ergebnisse informiert.

http://www.deutsche-hypo.de 3/20/2012

http://www.deutsche-hypo.de 3/20/2012

The supervisory authorities of the home Member State shall be informed as a matter of urgency of the decision to open winding-up proceedings, if possible before the proceedings are opened and failing that immediately thereafter.

Die Aufsichtsbehörden des Herkunftsmitgliedstaats sind unverzüglich - möglichst vor der Verfahrenseröffnung, ansonsten unmittelbar danach - von der Entscheidung zur Eröffnung des Liquidationsverfahrens in Kenntnis zu setzen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The pregnant woman must be informed expressly about her right to self- determination both before and after a prenatal genetic test.

Die schwangere Frau ist vor und nach einer pränatalen genetischen Untersuchung ausdrücklich über ihr Selbstbestimmungsrecht zu informieren.

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 01.09.2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 01.09.2011

The growers concerned shall be granted a period of grace of up to three months, at the Member State's discretion, in which to provide justifications for the discrepancy or, when first informed thereof, to amend their declarations.

Dem Betreffenden wird eine von dem Mitgliedstaat festzusetzende Frist von höchstens drei Monaten gewährt, um die notifizierten Diskrepanzen zu begründen oder im Fall einer erstmals notifizierten Diskrepanz seine Anbaumeldung zu ändern.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 09.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 09.04.2011

Have the Member States which did not transpose the directive by the deadline informed it when they intend to do so? (Please give dates for each Member State.)

Haben die Mitgliedstaaten, die die Richtlinie nicht fristgerecht umgesetzt haben, der Kommission bereits mitgeteilt, bis wann sie diese umsetzen wollen? (Bitte ggf. Angabe der Daten nach Mitgliedstaaten geordnet)

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

Their spy system being wrecked, they might wish to meet with someone well informed like van Rijn, feel out the changed situation, conceivably work toward an agreement about spheres of influence.

Möglich, daß sie einen gut informierten Mann wie van Rijn empfingen, um ihn auszuhorchen - vor allem jetzt, da ihre Spionagezentrale ausgeschaltet war.

Anderson, Poul / Satan's WorldAnderson, Poul / Die Satanswelt

Die Satanswelt

Anderson, Poul

© 1969 by Poul Anderson

Satan's World

Anderson, Poul

© 1968 by Conde Nast Publications Inc.

© 1969 by Poul Anderson

The proposals and opinions formulated by the Technical Committee shall be submitted to the Commission, and the Advisory Committee shall be informed thereof.

Die vom Fachausschuß ausgearbeiteten Vorschläge und Stellungnahmen werden der Kommission zugeleitet und dem Beratenden Ausschuß zur Kenntnis gebracht.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

As soon as the applicant is informed that the matter has been referred to the Agency, he shall forthwith forward to the Agency a copy of the information and documents referred to in the first subparagraph of Article 28(1).

Sobald der Antragsteller davon unterrichtet ist, dass die Angelegenheit der Agentur vorgelegt wurde, übermittelt er der Agentur unverzüglich eine Kopie der Informationen und Unterlagen nach Artikel 28 Absatz 1 Unterabsatz 1.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The Commission has been informed that the Cuban government has formally applied for membership of the African, Caribbean and Pacific group of countries (ACP) signatory to the Lome Convention.

Die Kommission wurde davon unterrichtet, daß die Regierung Kubas offiziell die Aufnahme in die Gruppe der AKP-Staaten beantragt hat, die das Lome-Abkommen unterzeichnet haben.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

Students in the clinical semesters were informed through e-mail, presentations in lectures, web forums and word of mouth that they could participate in a one-to-one mentoring program.

Studenten in den klinischen Semestern wurden per e- Mail, Präsentationen in Vorlesungen, Internetforen sowie Mund-zu-Mund-Propaganda darüber informiert, dass sie an einem one-to-one-Mentorenprogramm teilnehmen können.

©2011 von der Borch et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

The Uzbek authorities have informed the Commission that there is no longer any obstacle to the importation of bibles into Uzbekistan.

Die usbekischen Behörden teilten der Kommission kürzlich mit, daß der Einführung von Bibeln nach Usbekistan nichts mehr im Wege stehe.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

Where it is found that an application has not shown a sufficient interest to be heard, he shall be informed in writing of the reasons for such finding.

Wird die Auffassung vertreten, dass der Antragsteller kein ausreichendes Interesse an einer Anhörung dargetan hat, werden ihm die Gründe hierfür schriftlich mitgeteilt.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009